・	의료비를 절약하는 방법을 고민하고 있습니다.
	医療費を節約する方法を考えています。
・	방석에 앉아 TV를 보며 휴식을 취하고 있습니다.
	座布団に座ってテレビを見ながらリラックスしています。
・	이 방석은 매우 푹신하고 편안합니다.
	この座布団はとてもふかふかで快適です。
・	전산을 사용하여 예산 관리를 하고 있습니다.
	電算を使って予算管理を行っています。
・	전산 일을 하고 있습니다.
	電算の仕事をしています。
・	매킨토시 디자인은 간단하고 아름답다고 평가받고 있습니다.
	マッキントッシュのデザインは、シンプルで美しいと評価されています。
・	그는 유튜버로 활동하고 있어서 자주 촬영을 합니다.
	彼はユーチューバーとして活動しているので、よく撮影しています。
・	유튜버로 성공하기 위해 노력하고 있습니다.
	ユーチューバーとして成功するために努力しています。
・	최근에는 동영상에 자신이 출연해 주목을 받는 유튜버라고 하는 사람들도 등장하고 있다.
	近年では動画に自分が出演し注目を浴びる、「YouTuber」と言った人々も登場している。
・	그는 프리랜서 웹 프로그래머로 일하고 있습니다.
	彼はフリーランスのウェブプログラマーとして働いています。
・	웹 프로그래머로서, 저는 매일 새로운 과제에 도전하고 있습니다.
	ウェブプログラマーとして、私は毎日新しい課題に取り組んでいます。
・	프로그래머들은 버그를 발견하고 수정을 했습니다.
	プログラマーたちはバグを見つけ、修正を行いました。
・	프로그래머는 새로운 소프트웨어 개발에 몰두하고 있습니다.
	プログラマーは新しいソフトウェアの開発に没頭しています。
・	트위터에서 다른 사람과 정보를 공유하고 있습니다.
	ツイッターで他の人と情報を共有しています。
・	트위터에서 다른 사용자와 대화하고 있습니다.
	ツイッターで他のユーザーと会話をしています。
・	트위터의 리트윗 기능을 사용하고 있습니다.
	ツイッターのリツイート機能を使っています。
・	트위터를 사용하여 유명인의 게시물을 팔로우하고 있습니다.
	ツイッターを使って有名人の投稿をフォローしています。
・	공식 사이트의 뉴스레터를 구독하고 있습니다.
	オフィシャルサイトのニュースレターを購読しています。
・	Yahoo! 앱을 사용하여 뉴스를 확인하고 있습니다.
	Yahoo!のアプリを使ってニュースをチェックしています。
・	Yahoo!에서 날씨 예보를 확인하고 있습니다.
	Yahoo!で天気予報を確認しています。
・	Yahoo! 메일을 사용하고 있습니다.
	Yahoo!メールを使っています。
・	홈페이지 디자인을 변경하고 싶습니다.
	ホームページのデザインを変更したいです。
・	인터넷 홈페이지 운영서비스를 하고 있어요.
	インターネットホームページ運営サービスを行っています。
・	블로그에서 제 취미를 소개하고 있어요.
	ブログで自分の趣味を紹介しています。
・	블로그 글은 매주 업데이트하고 있습니다.
	ブログの記事は毎週更新しています。
・	블로그를 매일 작성하고 있습니다.
	ブログを毎日書いています。
・	블로그에 일상적인 일을 기록하고 있어요.
	ブログで日常の出来事を記録しています。
・	응원석에서 함께 춤을 추며 응원하고 싶습니다.
	応援席で一緒に踊りながら応援したいです。
・	어려움을 극복하고 마침내 승리를 거두었어요.
	困難を乗り越え、ついに勝利を収めました。
・	그는 승리를 거두기 위해 매일 노력하고 있습니다.
	彼は勝利を収めるために日々努力しています。
・	전자와 후자 중 어느 것을 선택할지 고민하고 있습니다.
	前者と後者のどちらを選ぶべきか迷っています。
・	회사는 과적을 방지하기 위해 정기적으로 점검을 실시하고 있습니다.
	会社は過積載を防ぐために定期的に点検を行っています。
・	측근과 신뢰 관계가 구축되어 있어, 그는 안심하고 맡기고 있습니다.
	側近との信頼関係が築かれているため、彼は安心して任せています。
・	측근들은 충성심이 강하고, 그를 돕기 위해 최선을 다하고 있습니다.
	側近たちは忠誠心が強く、彼を支えるために最善を尽くしています。
・	측근들은 항상 그를 보호하고 돕고 있습니다.
	側近たちは常に彼を守り、助けています。
・	여장부라고 불리는 그녀는 매일 바쁘게 일하고 있습니다.
	女丈夫と言われる彼女は、毎日忙しく働いています。
・	그 도박꾼은 결국 파산하고 말았다.
	そのギャンブラーは、最後には破産してしまった。
・	꼴찌 자리를 벗어나기 위해 연습을 거듭하고 있다.
	びりの座を脱するために練習を重ねている。
・	신문 부수가 감소하는 가운데, 인터넷 이용이 증가하고 있습니다.
	新聞の部数が減少する中、インターネットの利用が増えています。
・	신문 부수는 해마다 감소하고 있습니다.
	新聞の部数は年々減少しています。
・	독지가로서 그는 항상 사람들을 위해 헌신하고 있습니다.
	篤志家として、彼は常に人々のために尽力しています。
・	독지가로서 그는 많은 자선 행사에 참여하고 있습니다.
	篤志家として、彼は多くのチャリティイベントに参加しています。
・	말썽꾸러기 아이가 반성하고 사과하러 왔습니다.
	暴れん坊の子が反省して、謝りに来ました。
・	간신의 존재가 나라의 발전을 방해하고 있었다.
	奸臣の存在が、国の発展を妨げていた。
・	그 간신은 왕을 배반하고 나라를 멸망시킬 뻔했다.
	その奸臣は国王を裏切り、国を滅ぼしそうになった。
・	그녀는 피아노의 거장으로 많은 콘서트를 개최하고 있다.
	彼女はピアノの巨匠として、多くのコンサートを開催している。
・	저격범은 목표를 포착하고 조용히 조준했다.
	狙撃犯は目標を捉え、静かに狙いを定めた。
・	경찰은 저격범의 신원을 파악하고 수사를 진행 중이다.
	警察は狙撃犯の身元を特定し、捜査を進めている。
・	저격범은 정확하게 목표를 정하고 총을 쐈다.
	狙撃犯は見事に狙いを定め、ターゲットを撃った。
・	경찰은 저격범을 추적하고 있다.
	警察は狙撃犯を追跡している。