・	회사원은 기업의 성장에 공헌하고 있습니다.
	会社員は企業の成長に貢献しています。
・	회사원은 일에 열의를 가지고 임하고 있습니다.
	会社員は仕事に熱意を持って取り組んでいます。
・	회사원은 고객의 요구를 정확하게 파악하고 있습니다.
	会社員は顧客のニーズを的確に把握しています。
・	회사원은 회사의 이익을 극대화하기 위해 노력하고 있습니다.
	会社員は会社の利益を最大化するために努力しています。
・	회사원은 조직의 일원으로서 협력하고 있습니다.
	会社員は組織の一員として協力しています。
・	그들은 회사원으로서의 역할을 다하고 있습니다.
	彼らは会社員としての役割を全うしています。
・	직장인은 기업의 비전과 미션을 이해하고 있습니다.
	会社員は企業のビジョンとミッションを理解しています。
・	직장인들은 매일 이른 아침부터 일하고 있습니다.
	会社員たちは毎日早朝から働いています。
・	직원들은 조직의 목표 달성을 위해 협력하고 있습니다.
	職員は組織の目標達成に向けて協力しています。
・	직원들은 직장 의사소통을 원활하게 하고 있습니다.
	職員は職場のコミュニケーションを円滑にしています。
・	직원들은 이용자의 안전을 최우선으로 생각하고 있습니다.
	職員たちは利用者の安全を第一に考えています。
・	직원들은 매일 바쁘게 일하고 있습니다.
	職員は毎日忙しく働いています。
・	직원들이 사무실에 일하고 있어요.
	職員たちが事務室に働いています。
・	사원의 건축은 전통적인 양식을 유지하고 있습니다.
	寺院の建築は伝統的な様式を保っています。
・	그들은 사원에서의 수행에 전념하고 있습니다.
	彼らは寺院での修行に専念しています。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	정치적인 편견을 배제하고 공평한 판단을 한다.
	政治的なバイアスを排除し、公平な判断を行う。
・	그 기사는 특정 문제를 지목하여 논의하고 있다.
	その記事は特定の問題を名指しして議論している。
・	그는 회의에서 내 제안을 지목하고 비판했다.
	彼は会議で私の提案を名指しして批判した。
・	그는 회의에서 나를 거명하고 비판했다.
	彼は会議で私を名指しして批判した。
・	그 청년은 도전 정신과 열정을 가졌을 뿐만 아니라 믿음직하고 용감한 성격을 지니고 있다.
	あの青年は、挑戦精神と情熱を持っているだけでなく、頼もしくて勇ましい性格を持っている。
・	젊은 시절의 연애는 애틋하고 새콤달콤하다.
	若い頃の恋愛は切なくて甘酸っぱいものだ。
・	그의 확고한 신념에도 불구하고 상황에 따라 뜻을 굽혔다.
	彼の強固な信念にもかかわらず、状況によって意志を曲げた。
・	직접 분쟁에 휘말릴 가능성을 우려하고 있다.
	直接紛争に巻き込まれる可能性を懸念している
・	갑자기 꿈이 사라져 무엇을 해야 할지 막막하고 두려웠다.
	突然夢がなくなって、何をやるべきか漠然としていて不安だった。
・	계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래?
	ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？
・	팀은 경기를 위해 사력을 다해 훈련하고 있다.
	チームは試合に向けて死力を尽くしてトレーニングしている。
・	그들은 프로젝트를 성공시키기 위해 사력을 다하고 있다.
	彼らはプロジェクトを成功させるために死力を尽くしている。
・	그는 꿈을 실현하기 위해 사력을 다하고 있다.
	彼は夢を実現するために死力を尽くしている。
・	학생들은 시험공부에 사력을 다하고 있다.
	学生たちは試験勉強に死力を尽くしている。
・	누구나 의도하건, 의도치 않던 간에 가해자가 되기도 하고 피해자가 되기도 한다.
	誰もが意図しようが意図しまいが状況によって加害者になることもあり、被害者になることもある
・	그는 성실하고 예의 바른 청년입니다.
	彼は真面目で礼儀正しい青年です。
・	작년부터 인터넷사업을 하고 있습니다.
	昨年からインターネット事業をやっています。
・	사업으로 성공하고 싶어요.
	事業して成功したいです。
・	그 곡은 제 감정을 표현하고 있어요.
	その曲は私の感情を表現しています。
・	우리는 새로운 프로젝트에 착수하고 있습니다.
	私たちは新しいプロジェクトに取り組んでいます。
・	직장에서 갑질을 당하는 경우가 이어져, 조사에 착수하고 있다.
	職場でパワハラを受けるケースが相次ぎ、調査に乗り出している。
・	투자용 부동산으로 아파트 구입을 생각하고 있습니다.
	投資用不動産として、マンションを購入することを考えています。
・	그 사람하고 같이 있으면 즐거워요.
	あの人といっしょにいると、楽のしいです。
・	그는 주말마다 새로운 요리 레시피를 시험하고 있습니다.
	彼は毎週末、新しい料理のレシピを試しています。
・	입장 대기 줄이 감소하고 있습니다.
	入場待ちの列が減少しています。
・	서로의 입장을 이해하고 양보하다.
	お互いの立場を理解し 譲り合う。
・	이 합의는 일방적인 조건에 근거하고 있어 재검토가 필요합니다.
	この合意は一方的な条件に基づいており、再検討が必要です。
・	그녀의 태도는 일방적이고 다른 사람의 감정을 무시하고 있습니다.
	彼女の態度は一方的で、他の人の感情を無視しています。
・	이 합의는 일방적인 것이 아니라 상호 이익을 고려하고 있습니다.
	この合意は一方的なものではなく、相互の利益を考慮に入れています。
・	그 계약은 일방적인 조건을 포함하고 있기 때문에 재협상이 필요합니다.
	その契約は一方的な条件を含んでいるため、再交渉が必要です。
・	바람에 휘날리는 깃발이 자유를 상징하고 있다.
	風になびく旗が自由を象徴している。
・	그 꽃의 꽃잎은 하나하나가 섬세하고 아름답다.
	その花の花びらはひとつひとつが繊細で美しい。
・	그는 정원의 화초를 손질하는 것으로 스트레스를 발산하고 있습니다.
	彼は庭の草花を手入れすることでストレスを発散しています。