・	불고기는 한국의 대표적인 요리입니다.
	プルコギは韓国の代表的な料理です。
・	한국 여행 중 한식당을 방문했어요.
	韓国旅行中に韓国食堂を訪れました。
・	한국 여행 중 한정식을 즐겼어요.
	韓国旅行中に韓定食を楽しみました。
・	한국 가정에서는 매일 한식을 먹어요.
	韓国の家庭では毎日韓食を食べます。
・	한국 정부는 한식의 세계화를 목표로 하고 있다.
	韓国政府は韓食の世界化を目指している。
・	한국 친구가 백숙을 만들어줬습니다.
	韓国の友達がペクスクを作ってくれました。
・	아이돌 팝 장르에서만큼은 한국 가수들이 독보적인 존재로 성장했다.
	アイドルのポップスジャンルに限っては、韓国歌手が独歩的な存在に成長した。
・	한국인들은 자주 일본에 관광하러 옵니다.
	韓国人たちは、よく日本に観光に来ます。
・	그녀는 한국인이고, 한국의 수도 서울 출신입니다.
	彼女は韓国人で、韓国の首都ソウル出身です。
・	한국인 관광객이 늘고 있습니다.
	韓国人の観光客が増えてきました。
・	한국인은 가족을 소중히 여기는 문화가 있습니다.
	韓国人は家族を大切にする文化があります。
・	한국어를 너무 잘하셔서 한국인인 줄 알았어요.
	韓国語が上手すぎて韓国人かと思いました！
・	저는 한국인이에요.
	私は韓国人です。
・	한국은 조사 대상 28개국 중 꼴찌였다.
	韓国は、調査対象28カ国のうち最下位だった。
・	한국 영화계의 거장이다.
	韓国映画界の巨匠だ。
・	갈치조림은 한국 요리 중에서 특히 인기 있는 요리다.
	太刀魚の煮付けは韓国料理の中でも特に人気がある。
・	한국 드라마에 재미를 들여서 한 번에 여러 편을 봐 버렸다.
	韓国ドラマの楽しさに気づき、一気に何本も見てしまった。
・	최근, 한국 드라마가 일본에서 열풍이 불고 있다.
	最近、韓国ドラマが日本でブームが起きている。
・	한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다.
	韓国語を習うために全力を尽くしています。
・	비무장지대는 북한과 한국의 긴장 관계를 상징합니다.
	DMZは北朝鮮と韓国の緊張関係を象徴しています。
・	한국과 북한의 평화를 향해 비무장지대는 중요한 상징입니다.
	韓国と北朝鮮の和平に向けて、DMZは重要な象徴です。
・	비무장지대는 한국과 북한을 가르는 중요한 지역입니다.
	DMZは韓国と北朝鮮を隔てる重要な区域です。
・	참고 있었던 한국이 드디어 북한에 비판의 포문을 열었다.
	我慢し続けた韓国もいよいよ北朝鮮を批判し始めた。
・	그럴듯하게 한국어를 한다.
	なかなか上手に韓国語を話す。
・	일본어 글자와 한국어 글자는 다릅니다.
	日本語の文字と韓国語の文字は違います。
・	한국어로 말할 때는 언제나 긴장합니다.
	韓国語で話す時にはいつも緊張します。
・	저는 가능한 한 한국어로 이야기하도록 하고 있습니다.
	私はなるべき韓国語で話すようにしています。
・	그녀는 미국에서 태어났지만 어린 시절을 한국에서 보냈다.
	彼女はアメリカで生まれたが幼い頃韓国で過ごした。
・	한국 요리를 먹으로 신오쿠보에 자주 가요.
	新大久保に韓国料理をよく食べに行きます。
・	집에서도 한국 요리를 자주 먹어요.
	家でも韓国料理をよく食べます。
・	상호방위조약에 의해 미군은 전시에 한국군에 대한 작전통제권을 행사할 수 있다
	相互防衛条約によって米軍は戦時に韓国軍に対する作戦統制権を行使できる。
・	그녀는 한국어에 도가 트였다.
	彼は韓国語がとても上手だ。
・	쉰 살부터 한국어 공부를 시작했습니다.
	50歳から韓国語の勉強を始めました。
・	그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다.
	彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。
・	한국어로 대화를 나누는 것에 조금 자신감이 생겼다.
	韓国語で会話を交わすことに少し自信がついてきた。
・	한국은 국민이 똘돌 뭉치면 엄청난 힘을 발휘한다.
	韓国は国民が一丸になるとものすごい力を発揮する。
・	한국 드라마는 재미있다.
	韓国ドラマは面白い。
・	한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다.
	韓国経済の半導体産業依存度が高まった。
・	한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다.
	韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。
・	이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다.
	この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。
・	한국어와 일본어의 용언은 활용이 필요하다.
	韓国語と日本語の用言は活用が必要です。
・	한국어의 지시대명사에는 ‘이’, ‘그’, ‘저’가 있다.
	韓国語の指示代名詞には「이」「그」「저」がある。
・	일본어와 한국어의 접사에는 많은 공통점이 있다.
	日本語と韓国語の接辞には多くの共通点がある。
・	일본어의 조사는 한국어의 조사와 비슷한 부분도 많다.
	日本語の助詞は、韓国語の助詞と似ている部分も多い。
・	한국어에도 일본어와 비슷한 기능을 가진 조사가 있습니다.
	韓国語にも日本語に似ている機能を持つ助詞があります。
・	한국어 조사를 간단하게 일람으로 만들었습니다.
	韓国語の助詞を簡単に一覧にしました。
・	한국어의 특징 중의 하나는 다양한 어미가 발달되어 있다는 것이다.
	韓国語の特徴の一つは、多様な語尾が発達されていることだ。
・	한국어를 배운 지 아직 1년밖에 안 됐어요.
	ハングルを習い始めて、まだ１年しかたっていません。
・	그거 아직 한국어로 안 배웠어요.
	それまだ韓国語で習ってないですよ。
・	한국어에는 불규칙 활용 동사가 많다.
	韓国語には不規則活用の動詞が多い。