・	연기파 배우가 함께 출연한다고 하니 기대된다.
	演技派の俳優が共演すると聞いて楽しみだ。
・	친구와 함께 연극을 보러 갔습니다.
	友達と一緒に演劇を見に行きました。
・	우리들과 함께 점심 하시겠어요?
	私たちといっしょに昼食を食べませんか。
・	친구와 함께 산행을 갔다.
	友達と一緒に山歩きに行った。
・	어민들이 가족과 함께 어선을 타고 있다.
	漁民たちが家族と共に漁船に乗っている。
・	콘서트 티켓과 함께 포스터도 구입했다.
	コンサートのチケットと一緒にポスターも購入した。
・	일가족이 함께 찍은 사진을 앨범에 담았다.
	一家揃っての写真を、アルバムに収めた。
・	그들은 앙숙이기 때문에 함께 여행할 일은 없다.
	彼らは犬猿の仲なので、一緒に旅行することはない。
・	그녀와 그는 앙숙이기 때문에 함께 일하기는 어렵다.
	彼女と彼は犬猿の仲なので、一緒に仕事は難しい。
・	원수지간끼리 함께 일하기는 어렵다.
	仇同士が一緒に働くのは難しい。
・	영원히 당신과 함께 있고 싶어요.
	永遠にあなたと一緒にいたい。
・	사위와 함께 보내는 시간이 늘었어요.
	婿と一緒に過ごす時間が増えました。
・	사위와 함께 가족여행을 가게 되었어요.
	婿と一緒に家族旅行に行くことになりました。
・	처제와 함께 영화를 보러 갔다.
	妻の姉と一緒に映画を観に行った。
・	친구들과 함께 디즈니랜드의 놀이기구를 즐겼어요.
	友達と一緒にディズニーランドのアトラクションを楽しみました。
・	여름방학에 가족과 함께 디즈니랜드에 갔어요.
	夏休みに家族でディズニーランドに行きました。
・	태국의 전통 무용은 아름다운 의상과 함께 선보입니다.
	タイの伝統舞踊は美しい衣装と共に披露されます。
・	그의 열의는 세월과 함께 시들었다.
	彼の熱意は歳月とともに衰えた。
・	그의 능력이 세월과 함께 쇠해지고 있음이 분명하다.
	彼の能力が年月とともに衰えていることが明らかだ。
・	청경채를 쪄서 생선과 함께 찜 요리로 합니다.
	青梗菜を蒸して、魚と一緒に蒸し料理にします。
・	새소리와 함께 날개짓하는 소리가 들린다.
	鳥のさえずりと共に羽ばたく音が聞こえる。
・	원앙 부자가 함께 헤엄치고 있다.
	オシドリの親子が一緒に泳いでいる。
・	이앙기는 트랙터나 콤바인과 함께 벼농사에 빠질 수 없는 농기계입니다.
	田植機は、トラクターやコンバインと並んで、稲作には欠かせない農業機械です。
・	나팔꽃은 새벽과 함께 아름다운 꽃을 피웁니다.
	朝顔の花は夜明けとともに美しい花を咲かせます。
・	그는 공원에서 아이들과 함께 꽃을 따고 놀았습니다.
	彼は公園で子供たちと一緒に、花を摘んで遊びました。
・	이번 주말에는 친구와 함께 음악회에 갈 예정입니다.
	今週末は友人と一緒に音楽会に行く予定です。
・	법원 주위에는 경비원과 함께 감시원이 대기하고 있다.
	裁判所の周囲には警備員と共に監視員が待機している。
・	봄이 찾아옴과 함께 그들은 밭에 씨앗을 파종합니다.
	春の訪れとともに彼らは畑に種を播種します。
・	한국에서는 함께 취하는 것으로 연대감을 고무하는 경향이 있다.
	韓国では共に酔うことで連帯感を鼓舞する傾向がある。
・	그들은 로맨틱한 영화를 함께 보았습니다.
	彼らはロマンチックな映画を一緒に観ました。
・	결혼기념일에는 항상 함께 사진을 찍고 있어요.
	結婚記念日にはいつも一緒に写真を撮っています。
・	기념일에는 항상 가족이나 친구와 함께 축하합니다.
	記念日にはいつも家族や友人と一緒にお祝いします。
・	기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。
・	기념일에는 항상 함께 멋진 저녁 식사를 즐기고 있어요.
	記念日にはいつも一緒に素敵な夕食を楽しんでいます。
・	기념일에는 항상 함께 사진을 찍습니다.
	記念日にはいつも一緒に写真を撮ります。
・	기념일에는 항상 함께 여행해요.
	記念日にはいつも一緒に旅行します。
・	어린이는 혼자서 입장할 수 없으며, 반드시 어른과 함께 입장할 수 있도록 유의해 주세요.
	子どもは一人で入場できず、必ず大人と一緒に入場できるよう注意ください。
・	정원의 꽃들은 계절의 변화와 함께 색이 바래거나 선명해지기도 합니다.
	庭の花々は、季節の変化とともに色あせたり鮮やかになったりします。
・	밴드 멤버들은 함께 건반을 연주하고 있다.
	バンドのメンバーは一緒に鍵盤を演奏している。
・	그들은 함께 춤을 연습하고 있다.
	彼らは一緒にダンスを練習している。
・	함께 춤을 출까요?
	一緒に踊りましょうか。
・	유럽 대륙의 최서단에 위치하는 포르투갈은 이웃 스페인과 함께 긴 역사를 가진 나라입니다.
	ヨーロッパ大陸の最西端に位置するポルトガルは、お隣スペインと共に長い歴史を持つ国です。
・	한가한 날에는 함께 맥주를 마시며 영화를 봤다.
	暇な日は、一緒にビールを飲みながら映画を見た。
・	그들은 정원에서 개와 함께 놀고 있어요.
	彼らは庭で犬と一緒に遊び回っています。
・	아이들과 함께 자유롭게 갈 수 있고 안심하고 놀 수 있는 장소가 필요해요.
	子どもと一緒に自由に行けて安心して遊べる場所がほしい。
・	아버지와 어머니는 함께 여행을 갔어요.
	父と母は、いっしょに旅行に行きました。
・	암소가 목장 안에서 다른 가축들과 함께 풀을 뜯고 있었다.
	雌牛が牧場の中で他の家畜と一緒に草を食べていた。
・	농가 가족들은 사랑스러운 젖소들과 함께 살고 있다.
	農家の家族は、愛らしい乳牛たちと共に暮らしている。
・	시계열이란 시간의 경과와 함께 일어나는 현상을 관찰하고, 정리하는 것을 말합니다.
	時系列とは、時間の経過とともに起こる現象を観察して、​整理したもののことです。
・	함께한 시간이 우리의 유대감을 더 깊게 했습니다.
	一緒に過ごした時間が私たちの絆を深めました。