・	정모에서는 항상 중요한 결정이 내려진다.
	定期集会ではいつも重要な決定が下される。
・	지진도 아닌데 항상 흔들리고 있다는 느낌이 든다.
	地震でもないのに常に揺れている気がする。
・	그렇게 항상 날로 먹으려고 하면 나중에 고생할 거에요.
	そうやっていつも楽をしようとすれば、後で苦労しますよ。
・	친언니는 내가 고민할 때마다 항상 좋은 조언을 해줘요.
	実の姉は私が悩んでいるとき、いつも良いアドバイスをくれます。
・	친언니는 항상 나를 지지해주는 존재예요.
	実の姉はいつも私を支えてくれる存在です。
・	친언니는 나보다 나이가 많지만, 항상 진심으로 도와줘요.
	実の姉は私よりも年上ですが、いつも親身になって助けてくれます。
・	친언니는 항상 저를 격려해 줘요.
	実の姉はいつも私を励ましてくれます。
・	그는 가족애를 소중히 여기며 항상 가족을 우선시해요.
	彼は家族愛を大切にし、いつも家族を優先しています。
・	어머니는 항상 가족을 위해 힘쓰고 있어요.
	母親はいつも家族のために尽力しています。
・	어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요.
	お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。
・	어머니는 항상 자녀들의 행복을 기원하고 있어요.
	お母さんはいつも子供たちの幸せを願っています。
・	첫째 딸은 항상 가정을 지키며 가족의 기둥 역할을 하고 있어요.
	長女はいつも家庭を支え、家族の支柱となっています。
・	첫째 딸은 항상 가족을 지키기 위해 노력하고 있어요.
	長女は常に家族を守るために努力しています。
・	큰딸은 항상 가족을 돕는 일이 많아요.
	長女はいつも家族を助けることが多いです。
・	단짝이 항상 내 곁에 있어줘서 안심돼요.
	大親友がいつもそばにいてくれるおかげで、安心です。
・	손윗사람에게 실례가 없도록 항상 신경을 쓰고 있습니다.
	目上の人に失礼がないように、常に気を配っています。
・	여동생은 항상 대수롭지 않은 일에도 샘을 낸다.
	妹はいつも大したことでもないのに、やきもちをやく。
・	언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요.
	姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	언니는 항상 밝고 주변 사람들을 웃게 만들어줘요.
	姉はいつも明るくて、周りの人を笑顔にしてくれます。
・	엄마가 만드는 두부찌개는 항상 특별히 맛있다.
	母が作る豆腐チゲは、いつも格別に美味しい。
・	그는 항상 게임에서 이겨서 모두에게 자랑한다.
	彼はいつもゲームで勝つので、みんなに自慢している。
・	액션 게임을 하면 항상 긴장하면서 즐길 수 있다.
	アクションゲームをプレイすると、いつも緊張して楽しむことができる。
・	그는 항상 다른 사람을 돈줄로 사용한다.
	彼はいつも他人を金づるとして使っている。
・	경비실에는 항상 경비원이 대기하고 있으며, 긴급 상황에는 즉시 대응할 수 있도록 되어 있다.
	警備室には常に警備員が待機しており、緊急時にはすぐに対応できるようになっている。
・	경비실에는 감시 카메라 영상이 표시되어 항상 시설의 안전이 점검되고 있다.
	警備室には監視カメラの映像が映し出され、常に施設の安全がチェックされている。
・	항상 자기 중심적으로 행동해서 원한을 사는 일이 많다.
	いつも自分勝手に振る舞うので、恨みを買っていることが多い。
・	창조주의 위대함에 항상 감동하고 있습니다.
	創造主の偉大さに常に感動しています。
・	입벌구는 항상 핑계를 대며 거짓말로 상황을 모면하려 해.
	嘘つきはいつも言い訳をして嘘で状況を逃れようとする。
・	입벌구는 항상 자기 잘못을 숨기기 위해 거짓말을 해.
	嘘つきはいつも自分のミスを隠すために嘘をつく。
・	그는 반항아여서 항상 부모님에게 반항해요.
	彼は反抗児で、いつも親に反抗しています。
・	항상 월급날까지는 돈이 부족하다.
	いつも給料日までにお金が足りない。
・	공인은 자신의 행동이 공공의 이익에 맞는지 항상 생각해야 한다.
	公人は自身の行動が公共の利益にかなっているかどうかを常に考えるべきです。
・	그 정치가는 항상 의연한 태도를 유지합니다.
	あの政治家は、常に毅然としている姿勢を保っています。
・	그는 교양인이라서 항상 예의 바른 말을 사용합니다.
	彼は教養人なので、常に礼儀正しい言葉を使います。
・	그녀는 교양인이기 때문에 항상 차분하고 침착합니다.
	彼女は教養人だから、常に穏やかで落ち着いています。
・	그의 어머니는 귀부인으로 항상 품위 있는 말투를 사용합니다.
	彼の母親は貴婦人で、いつも品のある話し方をしています。
・	귀부인은 항상 우아하고 주변에 배려를 아끼지 않아요.
	貴婦人はいつも優雅で、周囲に気配りを欠かしません。
・	그는 괴짜라서, 항상 예기치 못한 일을 합니다.
	彼は変わり者で、いつも予想外のことをする。
・	제 도우미는 항상 믿을 만합니다.
	私のアシスタントはいつも頼りになります。
・	저 놈은 항상 지각해서 신뢰할 수 없습니다.
	あの奴はいつも遅刻するので、信用できません。
・	그의 보도 사진은 항상 사회적인 주제를 다루고 있습니다.
	彼の報道写真は常に社会的なテーマを扱っています。
・	그의 기고문은 항상 감동적입니다.
	彼の寄稿文はいつも感動的です。
・	고집쟁이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있다.
	頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力がある。
・	고집통이지만 그의 말에는 항상 설득력이 있습니다.
	頑固者だけど、彼の言葉にはいつも説得力があります。
・	외골수인 그는 항상 자신만의 방법을 고수하고 있습니다.
	一本気な彼は、いつも自分のやり方を貫いている。
・	대부호의 가족은 항상 사치스러운 생활을 하고 있습니다.
	大富豪の家族は、常に贅沢な生活を送っている。
・	내 방은 항상 정리정돈되어 있습니다.
	私の部屋はいつも整理整頓されています。
・	그의 졸개들은 항상 그의 옆에서 일하고 있습니다.
	彼の手下は、いつも彼の側で働いています。
・	승부사로서 그는 항상 새로운 도전을 찾고 있습니다.
	勝負師として、彼は常に新しい挑戦を求めています。
・	승부사는 이기기 위해 항상 최선을 다합니다.
	勝負師は勝つために常に最善を尽くします。