・	작품이 화제가 되면서 몇몇 논란이 벌어지기도 했다.
	作品が話題となり、いくつかの議論が起きてもいる。
・	베네치아 국제영화제는 칸·베를린 영화제와 함께 세계 3대 영화제로 꼽힌다.
	ベネチア国際映画祭は、カンヌ・ベルリン映画祭とともに世界三大映画祭に選ばれている。
・	칸 영화제에서 최연소 남우주연상을 탔다.
	カンヌ映画祭で最年少男優主演賞を獲った。
・	부산시에서 영화제를 개최하여 부산이 세계적으로 유명해졌다.
	釜山市で映画祭を開催して、釜山が世界的に有名になった。
・	'좀도둑 가족' 은, 제 71회 칸국제영화제에서 최고상인 황금종려상을 수상했다.
	『万引き家族』は、第71回カンヌ国際映画祭にて最高賞のパルムドールを受賞した。
・	전주국제영화제는 자유,독립,소통을 테마로 전라북도 전주시에서 개최되는 국제 영화제입니다.
	全州国際映画祭は、「自由、独立、疎通」をテーマに全羅北道全州市で開催される国際映画祭です。
・	봉준호 감독이 베네치아 국제영화제 심사위원장에 위촉됐다.
	ポン・ジュノ監督がベネチア国際映画祭の審査委員長に委嘱された。
・	대종상은 한국에서 제일 역사가 길고 권위가 있는 영화제로써 잘 알려져 있습니다.
	大鐘賞は、韓国でもっとも歴史が長く、権威がある映画賞としてよく知られています。
・	좋은 사람과 함께 먹는 것보다 더 좋은 소화제는 없습니다.
	いい人と共に食べることより、さらによい消化剤はありません。
・	속이 아파서 소화제를 먹었어요.
	お腹が痛くて、消化剤を飲みました。
・	카메룬은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	カメルーンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。
・	파라과이는 남미 중앙 부분에 위치한 공화제 국가이다.
	パラグアイは、南アメリカ中央南部に位置する共和制国家である。
・	니카라과는 중앙아메리카 중부에 위치한 라틴아메리카 공화제 국가이다.
	ニカラグアは、中央アメリカ中部に位置するラテンアメリカの共和制国家である。
・	리비아는 북아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	リビアは北アフリカに位置する共和制国家です。
・	가나는 서아프리카에 위치한 공화제국가이며, 영국연방 가맹국이다.
	ガーナは、西アフリカに位置する共和制国家で、イギリス連邦加盟国である。
・	가봉은 중부 아프리카에 위치한 공화제 국가입니다.
	ガボンは、中部アフリカに位置する共和制国家です。
・	크로아티아는 동유럽 발칸 반도에 위치한 공화제 국가이다.
	クロアチアは、東ヨーロッパ、バルカン半島に位置する共和制国家である。
・	루마니아는 동유럽 발칸 반도 동부에 위치한 공화제 국가입니다.
	ルーマニアは、東ヨーロッパ、バルカン半島東部に位置する共和制国家です。
・	카자흐스탄의 수도는 누르술탄이며, 중앙아시아에 위치하는 공화제 국가입니다.
	カザフスタンの首都はヌルスルタンで、中央アジアに位置する共和制国家です。
・	파키스탄은 남아시아에 위치한 공화제 국가입니다.
	パキスタンは、南アジアに位置する共和制国家です。
・	몬테네그로는 유럽 남동부, 발칸 반도에 위치한 공화제 국가입니다.
	モンテネグロは、ヨーロッパ南東部、バルカン半島に位置する共和制国家です。
・	코스타리카는 중앙 아메리카 남부에 위치한 공화제 국가입니다.
	コスタリカは、中央アメリカ南部に位置する共和制国家です。
・	베네수엘라는 남아메리카 대륙 북부에 위치한 연방공화제 국가입니다.
	ベネズエラは、南アメリカ大陸北部に位置する連邦共和制国家です。
・	인기 웹툰을 원작으로 삼아 방영 전부터 화제를 모으고 있다.
	人気ウェブコミックを原作として放映を迎える前から話題を集める。
・	화제작이 상영되다.
	話題作が上映される。
・	국내 각종 영화제에서 여우 주연상을 차지하며 유명세를 탔다.
	彼女は国内の各種映画祭で主演女優賞を独り占めし、人々の注目を浴びた。
・	그 화제로 자자하다.
	その話題でもちきりだ。
・	화제가 바뀔 때는 행을 바꿔서 한 칸 띄운 후부터 시작한다.
	話題が変わるときは改行し、一マスあけてから書き始める。
・	그 드라마는 배용준의 출연으로 제작 초기부터 화제를 뿌렸다.
	そのドラマは、ペ・ヨンジュンの出演で製作初期から話題を振りまいた。
・	제 72회 칸느국제영화제 수상식이 프랑스에서 열렸다.
	第72回カンヌ国際映画祭の授賞式がフランスで行われた。
・	봉 준호 감독 영화 '기생충'이 칸느국제영화제 최고상인 황금종려상에 빛났다.
	ポン・ジュノ監督の映画『パラサイト』がカンヌ国際映画祭最高賞となるパルムドールに輝いた。
・	새로운 쇼핑몰이 연일 초특가 세일을 개최해서 화제가 되고 있습니다.
	新しいショッピングモールが連日超特価セールを開催して話題になっています。
・	점심을 과식해서 소화제를 사 먹었다.
	昼食を食べすぎて、消化剤を買って飲んだ。
・	영화제 개최로 세계 영화 교류의 징검다리가 되겠다
	映画祭開催で世界の映画交流の「飛び石」になりたい。
・	1월 중순에 발매되자마자 큰 화제가 됐다.
	１月中旬に発売されるやいなや大きな話題になった。
・	공개 채용에 초등학생 어린이가 지원해 화제를 모으고 있다.
	公開採用に小学生の子供が志願して話題を集めている。
・	부산국제영화제에서는 실험적인 작품이나 수준 높은 작품 등 다양한 작품을 감상할 수 있습니다.
	釜山国際映画祭では、実験的な作品や水準の高い作品など多様な作品を鑑賞することができます。
・	부산국제영화제는 부산의 해운대에서 열리는 한국 최초의 국제 영화제입니다.
	釜山国際映画祭は、釜山の海雲台で行われる韓国最初の国際映画祭です。
・	주로 발라드만 불렀던 그녀는 새 음반에서 타이틀곡으로 댄스 음악을 선보여 화제를 모았다.
	主にバラードだけ歌った彼女は新しいCDからタイトル曲で、ダンス音楽を披露して話題を集めた。