・ | 그럼 어디에서 머무실 예정입니까? |
では、どこで過ごす予定ですか。 | |
・ | 어디에 머물 예정입니까? |
どこに泊まる予定ですか? | |
・ | 몇 호실입니까? |
何個室ですか? | |
・ | 담당자가 누구입니까? |
担当者は誰ですか? | |
・ | 목적지가 어디입니까? |
目的地はどちらですか。 | |
・ | 안녕은 일본어로 곤니치와입니까? |
アンニョンは日本語でこんにちはですか。 | |
・ | 한 사람당 얼마입니까? |
一人いくらですか? | |
・ | 승선 시간은 몇 시입니까? |
乗船時間は何時ですか。 | |
・ | 시내에 사는 외국인 인원수는 몇 명입니까? |
市内に住む外国人の人数は何人ですか? | |
・ | 물 한 방울의 질량은 몇 밀리그램입니까? |
水一滴の質量は何mgでしょうか? | |
・ | 이것이 그 유명한 삼겹살입니까? |
これがあの有名なサムギョプサルですか。 | |
・ | 여기가 국립도서관입니까? |
ここが国立図書館ですか。 | |
・ | 형님 이게 도대체 어떻게 된 노릇입니까? |
兄貴、こりゃ一体どうなってるんです? | |
・ | 어느 쪽이 동쪽입니까? |
どちらが東ですか。 | |
・ | 1평은 몇 평방미터입니까? |
一坪は何平米ですか。 | |
・ | 어느 나라 언어입니까? |
何語ですか? (どの国の言葉ですか) | |
・ | 어느 나라 말입니까? |
何語ですか? (どの国の言葉ですか?) | |
・ | 어느 나라 분입니까? |
どこの国の方ですか。 | |
・ | 어느 정도 머무르실 예정입니까? |
どのくらいご滞在の予定ですか? | |
・ | 정말로 이 작전을 감행할 생각입니까? |
本当にこの作戦を敢行するつもりですか。 | |
・ | 건강을 유지하기 위해서 필요한 운동량은 어느 정도입니까? |
健康を維持するための運動量はどのくらいですか。 | |
・ | 납기는 언제까지 입니까? |
納期はいつまでですか。 | |
・ | 사는 의미는 무엇입니까? |
生きる意義とはなんでしょうか。 | |
・ | 정치 실권을 장악하고 있는 인물은 누구입니까? |
政治の実権をにぎった人物は、だれですか。 | |
・ | 불륜은 남자의 본능입니까? |
不倫は男性は本能ですか? | |
・ | 상상력과 창조력의 의미의 차이는 무엇입니까? |
想像力と創造力の意味の違いって何ですか? | |
・ | 당신이 존경하는 위대한 인물은 누구입니까? |
あなたの尊敬する偉大な人物は誰ですか? | |
・ | 일반 소비자가 인터넷 쇼핑몰을 가장 많이 이용하는 시간대는 언제입니까? |
一般消費者がECサイトを一番多く利用している時間帯はいつなのでしょうか? | |
・ | 제가 본 것이 정녕 유령이란 말입니까? |
僕が見たものは間違いなく幽霊だったのでしょうか? | |
・ | 내일은 무슨 날입니까? |
明日は何の日でしょうか? | |
・ | 글이 지저분한 사람일수록 머리가 좋다는데 정말입니까? |
字が汚い人ほど頭がいいってホントですか? | |
・ | 노벨상의 상금은 얼마입니까? |
ノーベル賞の賞金はいくらですか。 | |
・ | 시간도 없는데 걸어가잔 말입니까? |
時間もないので歩いて行こうということですか? | |
・ | 두 점을 잇는 직선은 몇 센티미터입니까? |
2点を結ぶ直線は何センチメートルですか。 | |
・ | 부동산을 공동 명의로 해서 공유 지분을 갖는 것의 장단점은 무엇입니까? |
不動産を共有名義にして共有持分を持つことのメリット・デメリットとはなんでしょうか。 | |
・ | 사장의 진퇴는 누구에게 결정하게 하는 것이 회사를 위하는 길입니까? |
社長の進退は、誰に決めさせるのが最も会社のためになりますか。 | |
・ | 아들은 몇 년생입니까? |
息子さんは何年生ですか? | |
・ | 타이의 가장 매력은 무엇입니까? |
タイの一番の魅力は何ですか? | |
・ | 나머지가 얼마입니까? |
残りはいくらですか。 | |
・ | 방값은 얼마 입니까? |
部屋代はいくらですか? | |
・ | 저것은 누구의 것입니까? |
あれは誰のものですか? | |
・ | 저것은 무엇입니까? |
あれは何ですか? | |
・ | 이 집의 주인은 누구입니까? |
この家の持ち主は誰ですか。 | |
・ | 이것은 타는 쓰레기 입니까? |
これは可燃ごみですか? | |
・ | 불교와 기독교의 차이는 무엇입니까? |
仏教とキリスト教の違いは何ですか? | |
・ | 불교의 가르침을 간단히 정리하면 어떠한 가르침입니까? |
仏教の教えを簡単にまとめるとどのような教えですか? | |
・ | 동방신기의 응원칼라는 무슨색입니까? |
東方神起の応援カラーはどんな色ですか? |