|
「遅く」は韓国語で「늦게」という。늦게(遅く)は、늦다(遅い)の活用。
|
 |
|
：늗께、nŭt-kke、ヌッケ
|
「遅く」は韓国語で「늦게」という。늦게(遅く)は、늦다(遅い)の活用。
|
| ・ | 밤 늦게까지 공부했다. |
| 夜遅くまで勉強した。 | |
| ・ | 어제는 회사에서 밤 늦게까지 일을 했다. |
| 昨日は会社で夜遅くまで仕事をした。 | |
| ・ | 밤 늦게까지 영업하고 있다. |
| 夜遅くまで営業している。 | |
| ・ | 나는 오늘 회사에 늦게 갈 예정입니다. |
| 私は今日会社に遅く行く予定です。 | |
| ・ | 부하는 그 회의에 20분 늦게 왔다. |
| 部下はその会議に20分遅く来た。 | |
| ・ | 매일 늦게까지 잔업하고 있습니다. |
| 毎日遅くまで残業をしています。 | |
| ・ | 어제는 친구들과 늦게까지 술을 마셨다. |
| 昨日、友人達と遅くまで酒を飲んだ。 | |
| ・ | 밤 늦게 죄송해요. |
| 夜分遅くにすみません。 | |
| ・ | 어젯밤에 늦게까지 공부했어요. |
| 昨夜、遅くまで勉強しました。 | |
| ・ | 그 골동품은 모조품이라는 사실이 뒤늦게 드러났다. |
| あの骨董品は、模造品であることが、後で明らかになった。 | |
| ・ | 내일 프로젝트를 마치기 위해 오늘 밤은 늦게까지 일해야 한다. |
| 明日のプロジェクトを終えるために、今晩は遅くまで働かなければならない。 | |
| ・ | 뒤풀이 때문에 늦게 집에 갔어요. |
| 打ち上げのせいで遅く家に帰りました。 | |
| ・ | 먹자골목은 밤 늦게까지 영업하는 가게가 많아요. |
| 食い物横丁は夜遅くまで営業する店が多いです。 | |
| ・ | 그는 늦게 일어났어요. 그 때문에 지각했어요. |
| 彼は遅く起きました。そのため遅刻しました。 | |
| ・ | 형은 밤늦게까지 일하러 나가 있어요. |
| 兄は夜遅くまで仕事しに行っている。 | |
| ・ | 늦게 등기를 내면 추가 비용이 들어요. |
| 遅れて登記をすると追加費用がかかります。 | |
| ・ | 늦게 돌아와서 바로 이불을 깔고 잤다. |
| 夜遅くに帰ってきて、すぐに布団を敷いて寝た。 | |
| ・ | 동절기에는 해가 늦게 뜨고 일찍 진다. |
| 冬季は日の出が遅く、日の入りが早くなる。 | |
| ・ | 삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다. |
| 二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 늦게나마（ヌッケナマ） | 遅蒔きながら、遅まきながら、遅ればせながら |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（） | 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 |
| 선（線） > |
| 다리가 가늘다（足が細い） > |
| 커피를 끓이다（コーヒーを淹れる） > |
| 파（ネギ） > |
| 점원（店員） > |
| 문제가 생기다（問題が起こる） > |
| 사랑（愛） > |
| 한국 사람（韓国人） > |
| 붙잡다（掴む） > |
| 공간（空間） > |
| 양말을 신다（靴下をはく） > |
| 대화（会話） > |
| 실례（失礼） > |
| 품（胸） > |
| 담（塀） > |
| 첫（初めての） > |
| 다르다（違う） > |
| 변하다（変わる） > |
| 복사기（コピー機） > |
| 장마철（梅雨の季節） > |
| 반말（タメ口） > |
| 이십（二十） > |
| 일본（日本） > |
| 네 달（四か月） > |
| 옷걸이（ハンガー） > |
| 옷을 입다（服を着る） > |
| 동안（間） > |
| 세계경제（世界経済） > |
| 나중에（後で） > |
| 꿈에 그리다（夢に描く） > |