|
「遅く」は韓国語で「늦게」という。늦게(遅く)は、늦다(遅い)の活用。
|
 |
|
：늗께、nŭt-kke、ヌッケ
|
「遅く」は韓国語で「늦게」という。늦게(遅く)は、늦다(遅い)の活用。
|
| ・ | 밤 늦게까지 공부했다. |
| 夜遅くまで勉強した。 | |
| ・ | 어제는 회사에서 밤 늦게까지 일을 했다. |
| 昨日は会社で夜遅くまで仕事をした。 | |
| ・ | 밤 늦게까지 영업하고 있다. |
| 夜遅くまで営業している。 | |
| ・ | 나는 오늘 회사에 늦게 갈 예정입니다. |
| 私は今日会社に遅く行く予定です。 | |
| ・ | 부하는 그 회의에 20분 늦게 왔다. |
| 部下はその会議に20分遅く来た。 | |
| ・ | 매일 늦게까지 잔업하고 있습니다. |
| 毎日遅くまで残業をしています。 | |
| ・ | 어제는 친구들과 늦게까지 술을 마셨다. |
| 昨日、友人達と遅くまで酒を飲んだ。 | |
| ・ | 밤 늦게 죄송해요. |
| 夜分遅くにすみません。 | |
| ・ | 어젯밤에 늦게까지 공부했어요. |
| 昨夜、遅くまで勉強しました。 | |
| ・ | 늦게 등기를 내면 추가 비용이 들어요. |
| 遅れて登記をすると追加費用がかかります。 | |
| ・ | 늦게 돌아와서 바로 이불을 깔고 잤다. |
| 夜遅くに帰ってきて、すぐに布団を敷いて寝た。 | |
| ・ | 동절기에는 해가 늦게 뜨고 일찍 진다. |
| 冬季は日の出が遅く、日の入りが早くなる。 | |
| ・ | 삼수생으로서 매일 늦게까지 공부하며 필사적으로 합격을 목표로 하고 있다. |
| 二浪生として毎日遅くまで勉強し、必死に合格を目指している。 | |
| ・ | 졸린 눈을 비비며 밤늦게 영화를 봤다. |
| 眠い目をこすりながらも、夜更かしして映画を見た。 | |
| ・ | 밤늦게까지 공부해서 졸린 눈을 비비며 학교에 갔다. |
| 夜遅くまで勉強していたので、眠い目をこすりながら学校に行った。 | |
| ・ | 졸린 눈을 비비면서 늦게까지 무표정으로 학원을 다닌다. |
| 眠い目をこすりながら遅くまで無表情に塾へ通う。 | |
| ・ | 저녁 늦게까지 졸린 눈을 비벼 가며 공부했다. |
| 夜遅くまで眠たい目をこすりながら勉強してきた。 | |
| ・ | 그가 늦게 와서 가슴을 조였어. |
| 彼が遅れてきてひやひやしたよ。 | |
| ・ | 아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다. |
| 子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 늦게나마（ヌッケナマ） | 遅蒔きながら、遅まきながら、遅ればせながら |
| 늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모른다（） | 遅く始めたことほどハマる、老いらくの恋 |
| 그건 그렇지만（それはそうだけど） > |
| 여기（ここ） > |
| 특별히（特別に） > |
| 영원（永遠） > |
| 주（週） > |
| 짙다（濃い） > |
| －(아/어) 주세요（～してください.. > |
| 지각（遅刻） > |
| 해요체（～ます） > |
| 부러워하다（うらやむ） > |
| 대（大） > |
| 하기 쉽다（するのが簡単だ） > |
| 모기（蚊） > |
| 금요일（金曜日） > |
| 경험이 많다（経験が多い） > |
| 한번（一度） > |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 탓（せい） > |
| 행복（幸せ） > |
| 지도（地図） > |
| 겨울 방학（冬休み） > |
| 딸기（いちご） > |
| 상처（怪我） > |
| 전후（前後） > |
| 전화를 하다（電話をする） > |
| 모르는 척하다（知らないふりをする） > |
| 세계경제（世界経済） > |
| 기르다（伸ばす） > |
| 전（私は） > |
| 활（弓） > |