・	졸린 눈을 비비며 밤늦게 영화를 봤다.
	眠い目をこすりながらも、夜更かしして映画を見た。
・	밤늦게까지 공부해서 졸린 눈을 비비며 학교에 갔다.
	夜遅くまで勉強していたので、眠い目をこすりながら学校に行った。
・	졸린 눈을 비비면서 늦게까지 무표정으로 학원을 다닌다.
	眠い目をこすりながら遅くまで無表情に塾へ通う。
・	저녁 늦게까지 졸린 눈을 비벼 가며 공부했다.
	夜遅くまで眠たい目をこすりながら勉強してきた。
・	그가 늦게 와서 가슴을 조였어.
	彼が遅れてきてひやひやしたよ。
・	아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다.
	子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。
・	어젯밤 늦게까지 일해서인지 핏기가 없는 얼굴을 하고 있다.
	昨夜遅くまで仕事をしていたからか、血の気がない顔になっている。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 오늘 아침부터 머리가 지끈거립니다.
	昨晩遅くまで勉強していたので、今朝から頭がずきずきしています。
・	시험에 붙으려고 밤늦게까지 공부했습니다.
	試験に受かるために、夜遅くまで勉強していました。
・	활기 넘치는 음악 페스티벌은 밤늦게까지 계속되었어요.
	活気溢れる音楽フェスティバルは、夜遅くまで続きました。
・	모르긴 몰라도 그는 늦게 도착할 거예요.
	おそらく彼は遅れて到着するでしょう。
・	늦게 온 그에게 성이 났어요.
	遅刻してきた彼に腹が立った。
・	마케팅 전략을 너무 늦게 시작해서 이제는 뒷북을 친 셈이다.
	マーケティング戦略を遅すぎて開始し、結局後手に回った。
・	경쟁사보다 한 발 늦게 신제품을 출시했다.
	ライバル会社より一足遅く新製品を発売した。
・	한 발 늦게 신청해서 이미 마감되어 있었다.
	一足遅く申し込んだせいで、もう締め切られていた。
・	그는 한 발 늦게 행사장에 도착했다.
	彼は一足遅く会場に到着した。
・	밤늦게 출출할 때 김떡순이 생각난다.
	夜遅く小腹が空いたとき、キムトクスンが恋しくなる。
・	밤 늦게 컵라면을 먹는 걸 좋아합니다.
	夜遅くにカップラーメンを食べるのが好きです。
・	공항버스는 밤늦게까지 운행합니다.
	空港バスは夜遅くまで運行しています。
・	아이들은 새로운 게임에 열을 올려서 밤늦게까지 놀고 있다.
	子供たちは新しいゲームに熱心になって、夜遅くまで遊んでいる。
・	게임에 재미를 들여서 밤늦게까지 하게 되었다.
	ゲームの楽しさに気づいて、夜更かしするようになった。
・	어제 밤늦게까지 일해서 눈이 부었다.
	昨日の夜遅くまで働いて目が腫れた。
・	어젯밤 늦게까지 공부해서 수업 중에 졸음이 쏟아졌다.
	昨夜遅くまで勉強していたので、授業中に眠気に襲われた。
・	그녀는 내가 늦게 온 것에 대해 눈총을 주었다.
	彼女は私が遅れて来たことに対して、睨みつけてきた。
・	농담 반 진담 반으로 "오늘은 일찍 퇴근하자"라고 했지만, 결국 늦게까지 일했어.
	冗談まじりに「今日こそ早く帰ろう」と言ったが、結局遅くまで仕事をしてしまった。
・	학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다.
	学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。
・	밤 늦게까지 작업을 하다 보면 출출해 집니다.
	夜遅くまで作業をしていると、小腹がすいてきます。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	지하철이 끊기는 줄 모르고 늦게까지 술을 마셨다.
	終電がなくなるのを知らずに遅くまで飲んでしまった。
・	그들은 밤늦게까지 술잔을 나누었다.
	彼らは夜遅くまで酒を酌み交わした。
・	어제 밤늦게 먹어서 그런지 속이 답답하다.
	昨日の夜遅くに食べたせいか、胃がもたれている。
・	그녀는 너무 늦게 온 친구에게 조금 입을 삐죽거렸다.
	彼女はあまりにも遅く来た友達に、少し口をぴくつかせた。
・	밤늦게까지 일한 후 운전하면 졸음운전 위험이 커진다.
	夜遅くまで働いた後の運転は、居眠り運転のリスクが高まる。
・	우리는 밤늦게까지 대화를 나누고 있었다.
	私たちは夜遅くまで会話を交わしていた。
・	도서관에서 공부하다가 늦게 집에 돌아왔습니다.
	図書館で勉強していく遅く家に帰りました。
・	광장시장은 밤늦게까지 많은 사람들이 북적입니다.
	広蔵市場は、夜遅くまで賑わっていることが多いです。
・	주문한 품목이 늦게 도착했어요.
	注文した品目が遅れて到着しました。
・	교통체증으로 늦게 도착했지만 다른 일정에는 영향이 없었습니다.
	交通渋滞で遅れて着いたが、他の予定には影響ありませんでした。
・	늦게 도착한 것에 대해 모두에게 사과했습니다.
	遅れて着くことに対して、みんなに謝罪しました。
・	예기치 못한 교통체증으로 늦게 도착했습니다.
	予想外の渋滞で遅れて着きました。
・	예정보다 늦게 도착할 것 같습니다.
	予定より遅れて着くことになりそうです。
・	오늘은 교통체증 때문에 늦게 도착했습니다.
	今日は渋滞で遅れて着きました。
・	교통체증 때문에 늦게 도착했습니다.
	交通渋滞のせいで遅れて着きました。
・	회의에 늦게 도착했습니다.
	会議に遅れて着いてしまいました。
・	죄송하지만 조금 늦게 도착하겠습니다.
	申し訳ありませんが、少し遅れて着きます。
・	아버님은 매일 밤늦게까지 일하세요.
	お父様は毎晩遅くまで働いています。
・	이 치킨집은 늦게까지 영업합니다.
	このチキン屋は遅くまで営業しています。
・	불금이라서 오늘은 늦게까지 놀 예정이야.
	金曜日だから今日は遅くまで遊ぶ予定だよ。
・	오늘은 불금이니까 늦게까지 놀아야지.
	今日は金曜日だから遅くまで遊ばないと。
・	맥세권 지역에 살면 밤늦게도 식사 걱정을 할 필요가 없다.
	マクドナルドのデリバリーができるエリアに住んでいると、夜遅くても食事に困らない。