・	너무 늦게 일어나서 밥 먹을 시간이 없을 정도예요.
	とても遅く起きてご飯を食べる時間がないくらいです。
・	아버지는 오늘 아침에 늦게까지 주무셨다.
	父は今朝遅くまで寝ておられた。
・	학생들은 끼니조차 대충 때우며 밤늦게까지 공부에 시달리고 있다.
	学生たちは、食事すら適当に済ませており、夜遅くまで勉強に苦しめられている。
・	첫눈이 평년보다 하루 빠르고 지난해보다 이틀 늦게 관측되었다.
	初雪が平年より１日早く、昨年より２日遅く観測された。
・	우리들은 밤늦게까지 유성을 보는 것을 즐겼다.
	私たちは夜遅くまで流れ星を見ることを楽しんだ。
・	밤늦게까지 놀더니 아니라 다를까 그는 회사에 지각했다.
	夜中まで遊んだら案の定、彼は会社に遅刻した。
・	레드오션 시장에 한 발 뒤늦게 뛰어들었다.
	レッドオーシャン市場に一歩遅れて跳び込んだ。
・	역사적으로 거품 붕괴는 비관론자들이 예상보다 훨씬 더 늦게 나타났다.
	歴史的にバブル崩壊は悲観論者たちの予想より遅く現れた。
・	비가 오나 눈이 오나 오래된 식당은 늘 밤늦게까지 열려 있습니다.
	雨が降ろうと雪が降ろうと古びた食堂はいつも夜遅くまで開いています。
・	밤늦게까지 게임을 하는 것은 생활에 악영향을 끼친다.
	夜遅くまでゲームをやるのは、生活に悪影響を与える。
・	사회 통념적으로 결혼 적령기보다 늦게 결혼하는 것을 만혼이라 한다.
	社会通念としての結婚適齢期より遅く結婚することを晩婚という。
・	집에 늦게 도착하면 노곤해서 일단 침대에 누워요.
	家に遅く着くと疲れているのでいったんベッドに横になります。
・	뒤늦게 의대에 입학하여 의사의 꿈을 이뤘다.
	遅くに医大に入学して、医師になる夢を叶えた。
・	어제는 밤 늦게까지 일을 했어요.
	昨日は夜遅くまで働きました。
・	사장이 매일 늦게 출근하는데 회사가 잘 돌아갈 턱이 없어요.
	社長が毎日遅く出勤するのに、会社がうまく動くはずがありません。
・	접대로 술자리에 가야해서, 심야 늦게 집에 가는 날이 계속되고 있다
	接待で飲み会にいかされ、深夜遅くにしか帰れないといった日が続いている。
・	내 친구는 바쁘답시고 항상 모임에 늦게 온다.
	僕の友達は忙しいとかいって、いつも集まりに遅れてくる。
・	긴급 병원은 밤 늦게까지 열려 있습니다.
	緊急病院は夜遅くまで開いている。