|
「チャーハン」は韓国語で「볶음밥」という。볶음は볶다（炒める、炒る）の名詞形＋밥（ご飯）
|
 |
|
：보끔밥、po-kkŭm-bap、ポクムパプ
|
「チャーハン」は韓国語で「볶음밥」という。볶음は볶다（炒める、炒る）の名詞形＋밥（ご飯）
|
| ・ | 볶음밥에 짜장소스를 부어 먹었다. |
| チャーハンにチャジャンソースをつけて食べた。 | |
| ・ | 볶음밥에는 3큰술의 참기름을 사용하여 향을 냅니다. |
| チャーハンには大さじ3杯のごま油を使って香りを付けます。 | |
| ・ | 볶음밥에 참기름을 사용하여 독특한 풍미를 냅니다. |
| 炒飯にごま油を使って、独特の風味を出します。 | |
| ・ | 김치를 볶아서 볶음밥에 섞습니다. |
| キムチを炒めて、チャーハンに混ぜます。 | |
| ・ | 김치와 함께 밥을 볶아 김치볶음밥을 만들었어요. |
| キムチと一緒にご飯を炒めてキムチチャーハンを作りました。 | |
| ・ | 김치볶음밥 먹고 싶은데, 만들 줄 알아？ |
| キムチチャーハン食べたいけど、作り方知ってる？ | |
| ・ | 마무리는 역시 볶음밥이죠. |
| シメはやっぱり焼き飯でしょ。 | |
| ・ | 김치볶음밥은 김치와 밥으로 만들어요. |
| キムチチャーハンはキムチとご飯で作ります。 | |
| ・ | 반찬이 없어 김치볶음밥을 해 먹었다. |
| おかずがなくて、キムチチャーハンを作って食べた。 | |
| ・ | 웍은 볶음밥 등의 볶음이나 튀김 등 다양한 요리를 만들 때 사용된다. |
| 中華鍋はチャーハンなどの炒め料理や揚げ物などいろいろな料理を作るときに使われる。 | |
| ・ | 김치를 마가린에 볶아 김치볶음밥을 하면 맛있다. |
| キムチをマーガリンでいためて、キムチチャーハンをすると美味しい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 해물볶음밥（ヘムルポックムパプ） | 海鮮チャーハン |
| 치킨볶음밥（チキンポクムバプ） | チキンチャーハン |
| 김치볶음밥（キムチポックムバプ） | キムチチャーハン |
| 훈제 연어（スモークサーモン） > |
| 볶음면（焼きそば） > |
| 쇠고기덮밥（牛丼） > |
| 해물샐러드（海鮮サラダ） > |
| 생선 요리（魚料理） > |
| 샌드위치（サンドウィッチ） > |
| 철판구이（鉄板焼き） > |