【이사】の例文

<例文>
서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다.
書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。
이사하고 14일 이내에 전입 신고를 해야 해요.
引っ越しして14日以内に転入届をしないといけない。
서울을 떠나서 지방으로 이사했어요.
ソウルを発って、地方へ引っ越しました。
지난해 부산으로 이사했어요.
去年釜山に引っ越ししました。
이런 중대 사안은 이사 전원의 일치가 필요합니다.
このような重大事案は、取締役全員の一致が必要です。
유엔 안전보장이사회 결의를 명백히 위반한 것으로 심히 유감스럽다.
国連安全保障理事会の決議を明確に違反したものであり、非常に遺憾だ。
이사회의 실효성을 높이다.
取締役会の実効性を高める。
유엔 인권이사회는 만장일치로 인종차별과 경찰 만행을 규탄했다.
国連人権理事会は全会一致で人種差別と警察の蛮行を糾弾した。
이사의 중책을 다하다.
理事の重責を全うする。
허름한 집으로 이사를 갔다.
粗末な家に引っ越しをした。
여기는 재작년 가을에 이사했습니다.
ここには一昨年の秋に引っ越してきました。
어린 시절 열 번 넘게 이사를 다녔습니다.
幼い頃、10回を越える引っ越しをしました。
경치 좋은 곳으로 이사를 했어요.
景色のいいところへ引っ越しました。
좁은 아파트에서 최근에 이사를 했습니다.
狭かったマンションから最近引っ越しをしました。
오랫동안 살던 집에서 이사를 했습니다.
長い間住んでいた家から引っ越しました。
그녀가 우리 마을로 이사 왔다.
彼女が僕の村に引っ越してきた。
다음 주에 강남으로 이사를 간다.
来週に、江南へ引っ越しする。
이사를 오다.
引っ越してくる。
이사를 가다.
引っ越しをする。
이사를 하다.
引っ越しをする。
이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요?
引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。
어릴 때 이사해 자란 곳은 부산이다.
子供の時に引っ越して、育ったのは釜山だ。
지금 집이 마음에 들어서 아직 이사하고 싶지 않아.
いまの家は気に入っているので、まだ引っ越したくない。
이사
引っ越しシーズン
이사용으로 트럭을 대여하다.
引っ越し用にトラックをレンタルする。
아라비아 반도는 아시아와 아프리카를 이어주는 장소에 위치한 서아이사 남서쪽의 거대한 반도이다.
アラビア半島は、アジアとアフリカを繋ぐ場所に位置する西アジア南西の巨大な半島である。
새 집으로 이사를 하다.
新しい家に引越しをする。
새로 이사한 이곳에서는 친구가 없어서 쓸쓸하다.
新しく引っ越ししたこちらでは、友達がいなくて寂しい。
그는 입사 3년 만에 최연소 이사로 승진했다.
彼は入社3年で最年少本部長に昇進した。
실력을 인정받아 이사 자리까지 올랐으나 거기까지였다.
実力を認められ取締役の席まで登ったがそこまでだった。
이사는 주식회사의 이사회 구성원으로서 회사의 집행 업무에 관한 의사결정이나 감독을 행하는 자이다.
取締役は、株式会社の取締役会の構成員として、会社の業務執行に関する意思決定や監督を行う者
지인과 회사를 설립해 지인이 대표이사 내가 이사를 하고 있습니다.
知り合いと会社を立ち上げ知人が代表取締役私が取締役をしております。
원래 이사는 법률상 회사 대표이사의 업무를 감시하는 역할이 있습니다.
そもそも取締役とは法律上、会社の代表取締役の仕事を監視するという役割があります。
이사의 업무와 책임에 대해서 알려주세요.
取締役の仕事と責任について教えて下さい。
이사회에서 대표이사 사장의 교체가 있었습니다.
取締役会において、代表取締役社長の交代がありました。
이사를 하면서 불필요한 가구를 처분했다.
引っ越しとともに、不必要な家具を処分した。
이사슬의 최상위 포식자로 군림하다.
食物連鎖の最上位捕食者として君臨する。
짜장면은 이사하는 날에 많이 먹는 음식으로 유명합니다.
ジャージャー麺は、引越の日に食べる料理として有名です。
서울의 최고급 아파트로 이사했다.
ソウル最高級マンションに引っ越した。
이사에 취임하다.
取締役に就任する。
이사회에서 이사를 선출하다.
取締役会で取締役を選出する。
새로운 집으로 이사해서 조금씩 가구를 갖추고 싶어요.
新しい家に引っ越したので、少しずつ家具を揃えていきたいです。
이사를 거들다.
引っ越しを手伝う。
이사회의 의결에 의해 업무 집행 등 많은 사항을 결정할 수 있습니다.
理事会の決議によって業務執行等の多くの事項を決定することができます。
상장기업은 이사회의 실효성을 높이기 위해 사외이사 확대를 진행하고 있다.
上場企業は取締役会の実効性を高める社外取締役の拡大を進めている。
이사해서 전학했다.
引越しで転校した。
이사 때문에 조립식 가구를 해체했다.
引っ越しのため、組み立て式家具を解体した。
집을 팔고 이사했습니다.
家を売って引っ越ししました。
지금 그녀는 유수한 회사의 대표이사다.
現在、彼女は指折りの会社の代表取締役だ。
어엿한 무역회사 대표이사가 되었다.
立派な貿易会社の代表取締役となった。
1 2 
(1/2)
当サイトに関して
Copyright(C) 2022 kpedia.jp PC版へ