【일어】の例文

<例文>
나는 아침에 일어나면 반드시 우유를 쭉 컵 한 잔 마신다.
僕は朝起きたら必ず牛乳を、ぐいっとコップ1杯飲むんだ。
구역질을 일으키는 원인으로써는 멀미나 약의 복용에 의해 일어나는 경우가 있습니다.
吐き気が起こる原因としては、乗り物酔いや薬の服用によって起こることがあります。
구역질은 여러가지 병이 생겼을 때 일어나는 일반적인 증상이다.
吐き気はさまざまな病気のときに起きる一般的な症状であり
언제 폭발이 일어날지 전전긍긍하고 있다.
いつ爆発が起きるかと戦々恐々としている。
이런 종류의 문제는 그다지 빈번히는 일어나지 않습니다.
この種の問題は、あまり頻繁には起こりません。
태풍에 의한 대규모 정전이 일어난지 삼 일째가 된다.
台風による大規模な停電が起きてから3日目になる。
전쟁이나 재해 등이 일어나면 평온한 일상생활의 소중함을 실감합니다.
戦争や災害等が起こると平穏な日常生活の大切さを実感します。
진정한 기적은 사랑을 통해 일어난다.
真の奇跡は愛を通して起きる。
어처구니가 없는 일이 일어났습니다.
とんでもないことが起きました。
다시는 이런 일이 일어나면 안 된다.
二度とこのようなことが起きてはならない。
회전교차로에서 사고가 잇달아 일어났습니다.
ラウンドアバウトで事故が次々に起こりました。
도내에 도난 사건이 잇달아 일어났습니다.
都内に盗難事件が次々に起こりました。
교통사고로 사망 사고가 일어났다.
交通事故で死亡事故が起こった。
사고는 순식간에 일어난다.
事故は瞬く間に起こる。
이곳은 나무가 시야를 가리기 때문에 자주 사고가 일어난다.
こちは木が視野を塞ぐのでよく事故が起きる。
갑자기 일어난 일이라 뭐가 뭔지 모르겠어.
突然起きたことなのでなにがなんだか分からない。
일어 문장을 한국어로 번역해주세요.
日本語文章を韓国語で翻訳してください。
그는 벌떡 일어섰다.
彼はぱっと立ち上がった。
일찍 일어나다.
早く起きる。
무언가 일어날 예감이 든다.
何かが起きる予感がする。
입 점막에 염증이 일어나는 것을 구내염이라 한다.
口の粘膜に炎症が起きることを口内炎と言う。
한국어와 일어가 모두 유창합니다.
韓国語と日本語が共に流暢です。
자리에서 일어나다.
席を立つ。
일찍 일어나는 습관을 기르다.
早起きのくせをつける。
이젠 중학생이니까 아침 일찍 일어나는 습관을 길러라.
もう中学生なんだから朝早く起きるくせをつけなさい。
눈치를 보더니 슬그머니 일어났습니다.
様子をうかがっていて、こっそりと起きました。
새벽부터 줄을 섰지만 물건을 구하지 못한 소비자들 사이에서 고성이 오가고 몸싸움이 일어났다.
早朝から列に並べたが、品物を購入できなかった消費者らの間では大声が飛び交い、衝突が起きた。
아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다.
朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。
발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다.
足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。
최근 아침에 일어나면 얼굴이 부어있습니다.
最近、朝起きると顔が腫れています。
연락이 없는 걸 보니 무슨 일이 일어난 게 틀림없어.
連絡がないところをみると、何かあったに違いない。
기후 변동의 영향으로 생태계에는 되돌릴 수 없는 극적인 변화가 일어나고 있다.
気候変動の影響で、生態系には後戻りできない劇的な変化が起こっている。
범죄 피해는 언제 누구에게 일어날지 모른다.
犯罪被害は、いつ誰に起きるかわかりません。
지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다.
これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。
아침에 눈뜨고 일어나면 어지럽다.
朝、目覚めて起きたら目がまわる。
내란이 일어나다.
内乱が起こる。
반란이 일어나다.
反乱が起きる。
치주병은 잇몸에 염증이 일어나는 병입니다.
歯周病は、歯茎に炎症が起こる病気です。
일어나기 전에 한 말씀 드려도 되겠습니까?
立ち去る前に一言お話ししてもよろしいですか?
천천히 일어서다.
おもむろに立ちあがる。
갑자기 견디고 일어나라라고 말하면 쉽게 와닿지 않는다.
突然、耐えて立ち上がれと言えば、なかなかぴんと来ない。
대규모의 수해가 전국 각지에서 일어나고 있다.
大規模な水害も全国各地で起きている。
넘어지면 일어선다.
転んだら立ち上がる。
다양한 트러블이 일어나고 있습니다.
さまざまなトラブルが起きています。
중동은 화약고라서 언제 3차 대전이 일어나도 이상하지 않다.
中東は火薬庫だから、いつ第三次世界大戦になってもおかしくない。
일어날 수 있는 위험을 예측하는 것에 의해, 사고를 미연에 방지하는 것이 가능해집니다.
起こりうる危険を予測することによって、事故を未然に防ぐことが可能になります。
18세기, 산업혁명이 영국에서 일어났다.
18世紀、産業革命が英国で起こった。
혁명이 일어나다.
革命が起きる。
치아의 통증은 주로 충치와 치주병에 의해 일어난다.
歯の痛みは、主にむし歯と歯周病によって起こります。
우연히 사고가 일어났다.
偶然、事件が起こった。
1 2 3 4 5 
(1/5)
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ