・	어젯밤 성에서 난이 일어났다.
	昨夜、城で乱が起きた。
・	난이 일어났다.
	乱が起きた。
・	대란이 일어나다.
	大乱が起る。
・	비몽사몽한 상태로 침대에서 일어날 수 없었다.
	夢うつつの状態でベッドから起き上がれなかった。
・	아침에 일어나니 눈곱이 끼어 있었다.
	朝起きると目やにがついていた。
・	아침에 일어나니 눈 주위에 많은 눈곱이 끼어 있는 경우가 있습니다.
	朝起きたら目の周りに、たくさんの目やにがついていることがあります。
・	한밤중에 소변을 보기 위해 일어났다.
	夜中に小便をするために起きた。
・	아침에 일어나서 소변을 본다.
	朝起きて小便をする。
・	교통사고는 순식간에 일어날 수 있어요.
	交通事故は一瞬にして起こり得ます。
・	사고는 눈 깜짝할 사이에 일어난다.
	事故はあっという間に起こるのである。
・	그녀는 아침에 늦게 일어난 나에게 잔소리했다.
	彼女は朝遅く起きた私に小言を言った。
・	그는 낚시를 위해 이른 아침부터 일어났다.
	彼は釣りのために早朝から起きた。
・	조수 간만의 차는 태양과 달의 인력에 의해 일어난다.
	潮の干満差は、太陽と月の引力に応じて起こる。
・	그는 태평하기 때문에 무슨 일이 일어나도 놀라지 않는다.
	彼は呑気だから、何が起こっても驚かない。
・	그는 태평하게 자는 동안 지진이 일어나도 일어나지 않는다.
	彼は呑気に寝ている間に、地震が起きても起きない。
・	아침에 일어나니 이불이 엉망진창이 되어 있어요.
	朝起きると布団がぐちゃぐちゃになっています。
・	지진이 일어나서 서둘러 텔레비젼을 켰다.
	地震が起きたので、急いでテレビをつけた。
・	아침에 일어나면 먼저 얼굴을 씻어요.
	朝起きたらまず顔を洗います。
・	아침에 일어나면 세수를 합니다.
	朝起きたら顔を洗います。
・	노안은 나이를 먹으면서 자연스럽게 일어나는 노화 현상입니다.
	老眼は、加齢によって自然に起こる老化現象です。
・	편두통으로 구역질이나 구토가 일어나기 쉽다.
	片頭痛で吐き気・嘔吐が起こりやすい。
・	호랑이가 사람을 덮치는 사건은 종종 일어나고 있어요.
	トラが人を襲う事件はたびたび起こっています。
・	수정하는 과정에서 많은 화학반응이 일어난다.
	受精する過程で多くの化学反応が起こる。
・	아파트 건설 현장에서 거푸집이 무너지는 사고가 일어났다.
	マンションの建設現場で、型枠が崩壊する事故が発生した。
・	알파카의 털은 정전기가 잘 일어나지 않아요.
	アルパカの毛は静電気が起きにくいです。
・	아침에 일어나면 늘 몸이 찌뿌둥해요.
	朝起きると、いつも体がだるく感じます。
・	주의력이 결여되어 있으면 사고가 일어나기 쉽다.
	注意力が欠如していると事故が起こりやすい。
・	재해가 일어나기 전에 구급대가 지역을 순찰하고 있다.
	災害が起こる前に救急隊が地域をパトロールしている。
・	지진이 일어나 사람들이 울부짖었다.
	地震が起きて人々が泣き叫んだ。
・	뭔가 중요한 일이 일어날 것 같은 예감이 들어.
	何か重要なことが起こる予感がする。
・	이런 끔찍한 사고가 주변에서 일어나다니 믿을 수가 없네요.
	こんなに恐ろしい事故が近くで起こるなんて、信じられないですね。
・	끔찍한 일이 일어났다.
	恐ろしい出来事が起こった。
・	끔찍한 사고가 일어났다.
	恐ろしい事故が起こった。
・	시시각각으로 전 세계에서 사건이 일어납니다.
	時々刻々で世界中で出来事が起こります。
・	시시각각 뜻밖의 사건이 일어납니다.
	時々刻々で意外な出来事が起こります。
・	매번 같은 시간에 일어납니다.
	毎回同じ時間に起きます。
・	맨날 일찍 일어나요.
	いつも早起きします。
・	조수가 차거나 빠지는 현상은 주로 달의 인력이 바닷물을 끌어당기기 때문에 일어납니다.
	潮が満ちたり引いたりする現象は、主に月の引力が海水を引っ張るために起こります。
・	조수의 간만은 주로 달과 태양의 인력에 의해 일어난다.
	潮汐とは、主として月と太陽の引力によって起きる。
・	유전 이권을 둘러싼 다툼이 일어나고 있습니다.
	油田の利権をめぐる争いが起きています。
・	이 지역에서는 1년에 몇 번씩 진기 현상이 일어나는 일이 있다.
	この地域では年に数回、珍現象が起こることがある。
・	도대체 어떻게 이런 기현상이 일어난 것일까?
	いったいどうしてこんな珍現象が起きてしまったのか。
・	기현상이 일어나고 있다.
	珍現象が起きている。
・	거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다.
	荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。
・	땅속에는 지진이 활발하게 일어나는 단층이 있습니다.
	地中には地震が活発に起こる断層があります。
・	아침에 일어나니 설경이 펼쳐져 있었어요.
	朝起きると雪景が広がっていました。
・	일출을 보러 일찍 일어났어요.
	日の出を見に早起きしました。
・	해돋이 전에 일어났어요.
	日の出前に起きました。
・	지금부터 일어나는 사태의 책임은 전적으로 당신에 있다.
	これから起きる事態の責任も全面的にあなたにある。
・	길모퉁이에서 쌈박질이 일어났다.
	街角で殴り合いが起きた。