・	순서를 마스터하여 효율적으로 작업한다.
	手順をマスターして効率よく作業する。
・	순서를 하나하나 확인하고 나서 다음으로 넘어간다.
	手順を逐一確認してから次に進む。
・	순서를 간략화함으로써 시간을 단축한다.
	手順を簡略化することで時間を短縮する。
・	순서를 명확히 하여 효율적으로 작업한다.
	手順を明確にして効率よく作業する。
・	기준을 너무 높게 설정하는 식으로 규제를 강화했다.
	基準を過度に高く設定する形で規制を強化した。
・	효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다.
	効率よく作業するための工夫をする。
・	작업을 계획적으로 진행하다.
	作業を計画的に進める。
・	야채를 계획적으로 생산해 안정적인 공급을 꾀하는 것이 매우 중요합니다.
	野菜を計画的に生産し、安定的供給を図ることはとても重要です。
・	계획적으로 이용하다.
	計画的に利用する。
・	계획적으로 행동하다.
	計画的に行動する。
・	작업을 팀으로 분담하여 효율적으로 진행한다.
	作業をチームで分担して効率よく進める。
・	정부는 본격적으로 규제 검토에 착수했다.
	政府は、本格的に規制検討に着手した。
・	작업을 효율적으로 진행하다.
	作業を効率よく進める。
・	선물을 무엇으로 할지 결정했다.
	プレゼントを何にするか決めた。
・	비관론을 수용하면서 건설적으로 생각한다.
	悲観論を受け入れつつ、建設的に考える。
・	비관론을 참고하되 긍정적으로 나아간다.
	悲観論を参考にするが、前向きに進む。
・	그 국번으로 전화를 걸다.
	その局番に電話をかける。
・	스마트폰으로 간단히 화상 통화를 시작할 수 있습니다.
	スマートフォンでかんたんにビデオ通話が始められる。
・	스마트폰으로 영상 통화를 하다.
	スマホでビデオ通話をする。
・	패션에 대한 스트레스가 설렘으로 바뀐다면 타인의 시선을 부담이 아닌 즐거움으로 느낄 수 있다.
	ファッションを巡るストレスがときめきに変われば、他人の視線を負担ではなく、楽しみに感じることができる。
・	가족과의 식사 시간은 어떤 것으로도 대신하기 어려운 소중한 시간입니다.
	家族との食事時間は、なにものにも代えがたい、大切な時間です。
・	새로운 기종으로 업그레이드했다.
	新しい機種にアップグレードした。
・	스마트폰으로 통화하다.
	スマホで通話する。
・	영상으로 통화하다.
	ビデオで通話する。
・	통신사 보도진이 현장으로 달려갔다.
	通信社の報道陣が現場に駆けつけた。
・	통신비를 쿠폰으로 할인한다.
	通信費をクーポンで割引する。
・	통신 수단으로 메일을 사용한다.
	通信手段としてメールを使う。
・	고속 인터넷으로 통신한다.
	高速インターネットで通信する。
・	스마트폰으로 통신한다.
	インターネットを通じて通信する。
・	무선으로 통신하다.
	無線で通信する。
・	간드러진 목소리로 말함으로써 말에 무게가 실린다.
	なまめかしい声で話すことで、言葉に重みが出る。
・	통로를 통해서 방으로 들어가세요.
	通路を通って部屋に入ってください。
・	통로 오른쪽으로 걸어가세요.
	通路の右側を歩いてください。
・	통로 쪽으로 해 주세요.
	通路側でお願いします。
・	그 결정으로 뭇매를 맞았다.
	その決定で袋叩きにされた。
・	그 사건으로 뭇매를 맞았다.
	その事件で袋叩きにされた。
・	나쁜 소문으로 뭇매를 맞았다.
	悪い噂で袋叩きにされた。
・	선잠으로 피로가 좀 풀렸다.
	うたた寝で疲れが少し取れた。
・	왼쪽 계단으로 올라가세요.
	左側の階段を上がってください。
・	10층까지 계단으로 올랐다.
	10階まで階段で上った。
・	전망 좋은 방으로 부탁해요.
	見晴らしの良い部屋をお願いします。
・	어두컴컴한 방이 어둠으로 뒤덮이다.
	薄暗い部屋が暗闇で覆われる。
・	하늘이 구름으로 뒤덮이다.
	空が雲で覆われる。
・	길이 꽃잎으로 덮이다.
	道が花びらで覆われる。
・	방이 어두운 커튼으로 뒤덮이다.
	部屋が暗いカーテンで覆われる。
・	정원이 눈으로 뒤덮이다.
	庭が雪で覆われる。
・	얼굴이 천으로 뒤덮이다.
	顔が布で覆われる。
・	새 둥지가 가랑잎으로 덮이다.
	鳥の巣が枯れ葉で覆われる。
・	거리가 눈으로 덮이다.
	街中が雪で覆われる。
・	물건이 천으로 덮이다.
	物が布で覆われる。