・	지사님의 리더십에 감사드립니다.
	知事のリーダーシップに感謝します。
・	일 년 내내 변함없는 사랑을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다.
	一年中、変わらぬご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
・	총무과의 지원에 감사드립니다.
	総務課の支援に感謝しております。
・	개업식에 참석한 여러분께 감사드립니다.
	開業式に参加した皆様に感謝申し上げます。
・	과분한 보살핌에 감사드립니다.
	身に余るお引き立てに感謝いたします。
・	과분할 정도의 배려에 감사드립니다.
	身に余るほどのお心遣いに感謝します。
・	과분한 배려에 감사드립니다.
	身に余るご配慮に感謝します。
・	뜻밖의 기회를 주셔서 감사드립니다.
	思いがけない機会を与えていただき、感謝申し上げます。
・	위업을 위해 애쓰신 분들께 감사드립니다.
	偉業のために尽力した方々に感謝します。
・	내빈 여러분의 참석에 감사드립니다.
	来賓の皆様のご出席に感謝いたします。
・	내빈 여러분께 진심으로 감사드립니다.
	ご来賓の皆様に心より感謝申し上げます。
・	바쁘신 와중에 귀중한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다.
	お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。
・	새해 인사를 드리게 되어 진심으로 감사드립니다.
	新年のご挨拶を申し上げ、心より感謝しております。
・	지금껏 도와주신 여러분께 진심으로 감사드립니다.
	今まで手伝って下さった皆さん、本当にありがとうございます。
・	편달해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	ご鞭撻をいただき、誠に感謝申し上げます。
・	동맹국의 협력에 감사드립니다.
	同盟国のご協力に感謝申し上げます。
・	대형 마트를 이용해 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	大手スーパーのご利用、誠にありがとうございます。
・	협상단 여러분께 감사드립니다.
	交渉団の皆様にお礼申し上げます。
・	협상단의 노고에 감사드립니다.
	交渉団のご尽力に感謝申し上げます。
・	협상단의 협조에 감사드립니다.
	交渉団のご協力に感謝いたします。
・	인연이 이어져 이렇게 함께 일할 수 있음에 감사드립니다.
	縁が繋がり、こうして一緒に仕事ができることに感謝します。
・	당신의 내조에 진심으로 감사드립니다.
	あなたの内助に、心から感謝申し上げます。
・	상층부의 리더십에 감사드립니다.
	上層部のリーダーシップに感謝します。
・	정말 감격했습니다, 배려에 감사드립니다.
	本当に感激しました、お心遣いに感謝します。
・	축의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	ご祝儀をいただき、心から感謝いたします。
・	부의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	お香典を頂戴し、心より感謝申し上げます。
・	부의금을 주셔서 큰 도움이 되었습니다.진심으로 감사드립니다.
	お香典をいただき、大変助かりました。心から感謝申し上げます。
・	부의금을 주셔서 깊이 감사드립니다.
	お香典を頂戴し、深く感謝いたします。
・	조의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다.
	お香典をいただき、心から感謝申し上げます。
・	후의에 대단히 감사드립니다.
	ご厚意に大変感謝します。
・	평소의 후의에 감사드립니다.
	日ごろのご厚意に感謝いたします。
・	사려 깊은 판단에 진심으로 감사드립니다.
	思慮深いご判断に、心からの感謝を申し上げます。
・	다시 한번 깊이 감사드립니다.
	繰り返しになりますが、深く御礼申し上げます。
・	호의에 진심으로 감사드립니다.
	好意に心から感謝いたします。
・	한 해 동안 베풀어주신 은혜에 감사드립니다.
	1年のあいだ、与えていただいた恩恵に感謝申し上げます。
・	도와주셔서 감사드립니다.
	手伝っていただいて感謝します。
・	당신이 나에게 해 준 모든 것에 정말 감사드립니다.
	あなたが私にしてくれた全てのことに本当に感謝してます。
・	진심으로 감사드립니다.
	心から感謝いたします。
・	거듭 감사드립니다.
	重ね重ねお礼申し上げます。
・	크나큰 지원에 감사드립니다.
	絶大なご支援に感謝いたします。
・	시청해 주시는 모든 분들 감사드립니다.
	視聴してくださった、 全ての方々に感謝いたします。
・	뮤지컬을 사랑해 주는 관객 모두에게 감사드립니다.
	ミュージカルを愛してくださる観客の皆さんに感謝します。
・	많은 축하와 따뜻한 응원에 마음 깊이 감사드립니다.
	多くのお祝いと温かい応援を送ってくださったことに、心より感謝します。
・	평소에 각별한 배려를 해주셔서 감사드립니다.
	平素は格別のご高配を賜り、厚くお礼申し上げます。
・	지금까지 저를 키워 주신 부모님께 감사드립니다,
	今まで私を育ててくださったご両親に感謝申し上げます。
・	먼길을 일부러 오셔서 정말로 감사드립니다.
	遠路わざわざお運びいただき、誠にありがとうございました。
・	영광스러운 상을 주셔서 감사드린다.
	光栄な賞が与えられたことに感謝します。
・	진심으로 감사드립니다.
	誠に感謝申し上げます。