|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
 |
|
：진시므로、chin-shi-mŭ-ro、チンシムロ
：眞心～
|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
| ・ | 진심으로 사과드립니다. |
| 心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 진심으로 감사드립니다. |
| 誠に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 아내를 진심으로 사랑한다. |
| 妻を心から愛している。 | |
| ・ | 안타깝게도 진심으로 사랑하는 사람이 없습니다. |
| 残念なことに、心から愛する人がいません。 | |
| ・ | 눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다. |
| 涙を流しながら、彼は心から謝罪した。 | |
| ・ | 조의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お香典をいただき、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 축의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| ご祝儀をいただき、心から感謝いたします。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다더니, 그가 진심으로 나를 위로해 주었다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うように、彼は心から私を慰めてくれた。 | |
| ・ | 정말 맛있었어요. 진심으로 잘 먹었습니다. |
| すごくおいしかったです、心からごちそうさまでした。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다. |
| 彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。 | |
| ・ | 진심으로 명복을 기원합니다. 편안히 잠드시길 바랍니다. |
| 心から冥福を祈ります。どうか安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 부러움을 느끼면서도 그의 성공을 진심으로 축하했다. |
| 羨ましさを感じながらも、彼の成功を心から祝福した。 | |
| ・ | 쾌유하기를 진심으로 기원합니다. |
| 快癒することを心から願っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진심으로 축하드립니다（チンシムロ チュカドゥリムニダ） | 心よりお喜び申し上げます |
| 다양（多様） > |
| 인상되다（引き上げられる） > |
| 껑충（ぴょんと） > |
| 한 귀로 흘리다（聞き流す） > |
| 빌미를 잡다（けちをつける） > |
| 등에 지다（背に負う） > |
| 문법（文法） > |
| 눈사태（雪崩） > |
| 간직하다（大切にしまっておく） > |
| 화풀이를 하다（八つ当たりをする） > |
| 유창하다（流暢だ） > |
| 난리(가) 나다（騒ぎになる） > |
| 상어（サメ） > |
| 생명력（生命力） > |
| 업적（業績） > |
| 실감 나다（実感する） > |
| 탐내다（欲しがる） > |
| 파란불（青信号） > |
| 융자（融資） > |
| 간편하게（気軽に） > |
| 신경（神経） > |
| 의도되다（意図される） > |
| 몸조심（体を大事にすること） > |
| 대상（大賞） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 평등（平等） > |
| 실장（室長） > |
| 축소하다（縮小する） > |
| 애쓰다（努める） > |
| 조형물（造形物） > |