|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
 |
|
：진시므로、chin-shi-mŭ-ro、チンシムロ
：眞心～
|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
| ・ | 진심으로 사과드립니다. |
| 心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 진심으로 감사드립니다. |
| 誠に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 아내를 진심으로 사랑한다. |
| 妻を心から愛している。 | |
| ・ | 안타깝게도 진심으로 사랑하는 사람이 없습니다. |
| 残念なことに、心から愛する人がいません。 | |
| ・ | 눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다. |
| 涙を流しながら、彼は心から謝罪した。 | |
| ・ | 조의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お香典をいただき、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 축의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| ご祝儀をいただき、心から感謝いたします。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다더니, 그가 진심으로 나를 위로해 주었다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うように、彼は心から私を慰めてくれた。 | |
| ・ | 정말 맛있었어요. 진심으로 잘 먹었습니다. |
| すごくおいしかったです、心からごちそうさまでした。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다. |
| 彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。 | |
| ・ | 진심으로 명복을 기원합니다. 편안히 잠드시길 바랍니다. |
| 心から冥福を祈ります。どうか安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 부러움을 느끼면서도 그의 성공을 진심으로 축하했다. |
| 羨ましさを感じながらも、彼の成功を心から祝福した。 | |
| ・ | 쾌유하기를 진심으로 기원합니다. |
| 快癒することを心から願っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진심으로 축하드립니다（チンシムロ チュカドゥリムニダ） | 心よりお喜び申し上げます |
| 고생(을) 하다（苦労をする） > |
| 목이 붓다（喉が腫れる） > |
| 그렇다고(는) 해도（だとしても） > |
| 장 보다（買い物する） > |
| 만장일치（満場一致） > |
| 귀가 밝다（耳がいい） > |
| 힘을 못쓰다（力を発揮できない） > |
| 깍아 주세요（負けてください） > |
| 올（今年の） > |
| 집중력（集中力） > |
| 장마가 지다（梅雨になる） > |
| 강줄기（川の流れ） > |
| －든지（～するとか） > |
| 동양화가（東洋画家） > |
| 해도 해도 끝이 없다（やってもやっ.. > |
| 먹（墨） > |
| 재고（在庫） > |
| 거기다（そこに） > |
| 이불을 펴 놓다（床を敷いておく） > |
| 꽝（バタンと） > |
| 배분하다（配分する） > |
| 지다（散る） > |
| 꼬리（しっぽ） > |
| 수직선（数直線） > |
| 줄（行） > |
| 완패（完敗） > |
| 쓰러뜨리다（倒す） > |
| 선도（鮮度） > |
| 재주（才能） > |
| 눈이 어둡다（目が眩む） > |