|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
 |
|
：진시므로、chin-shi-mŭ-ro、チンシムロ
：眞心～
|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
| ・ | 진심으로 사과드립니다. |
| 心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 진심으로 감사드립니다. |
| 誠に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 아내를 진심으로 사랑한다. |
| 妻を心から愛している。 | |
| ・ | 안타깝게도 진심으로 사랑하는 사람이 없습니다. |
| 残念なことに、心から愛する人がいません。 | |
| ・ | 수선화를 보고 있으면 봄이 오는 것을 진심으로 느낄 수 있습니다. |
| 水仙の花を見ていると、春の訪れを心から感じることができます。 | |
| ・ | 일 년 내내 변함없는 사랑을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| 一年中、変わらぬご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。 | |
| ・ | 신입생 여러분께 진심으로 축하드립니다. |
| 新入生の皆様に心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 신입생 여러분 진심으로 환영합니다. |
| 新入生の皆様、心より歓迎いたします。 | |
| ・ | 내빈 여러분께 진심으로 감사드립니다. |
| ご来賓の皆様に心より感謝申し上げます。 | |
| ・ | 가족의 일원이 돌아가셔서 진심으로 조의를 표합니다. |
| ご家族の一員が亡くなり、心からお悔やみ申し上げます。 | |
| ・ | 호의에 대해 진심으로 후사드립니다. |
| ご好意に対し、心から厚謝いたします。 | |
| ・ | 바쁘신 와중에 귀중한 시간 내주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お忙しいなか、貴重な時間を割いていただき誠にありがとうございました。 | |
| ・ | 당신을 진심으로 사랑합니다. |
| あなたを心から愛しています。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다더니, 그가 진심으로 나를 위로해 주었다。 |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うように、彼は心から私を慰めてくれた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진심으로 축하드립니다（チンシムロ チュカドゥリムニダ） | 心よりお喜び申し上げます |
| 보름달（満月） > |
| 대환영（大歓迎） > |
| 그까짓（それくらいの） > |
| 집중되다（集中する） > |
| 제법（なかなか） > |
| 듣고 보니（言われてみれば） > |
| 일부（一部） > |
| 내몰다（追い出す） > |
| 쓸모가 있다（役に立つ） > |
| 자부심（プライド） > |
| 잡학（雑学） > |
| －든가（～するか） > |
| 의도（意図） > |
| 한도（限度） > |
| 금품을 받다（金品を受け取る） > |
| 편해지다（楽になる） > |
| 작은애（下の子） > |
| 편을 들다（肩を持つ） > |
| 그렇긴 한데（そうだけど） > |
| 다양（多様） > |
| 초조감（焦燥感） > |
| 심사하다（審査する） > |
| 의견을 주고받다（意見を交わす） > |
| 김이 오르다（湯気が立つ） > |
| 인간（人間） > |
| 임기（任期） > |
| 경쟁（競争） > |
| 새빨간 거짓말（真っ赤な嘘） > |
| 배어 있다（染みつく） > |
| 치다（値段をつける） > |