|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
 |
|
：진시므로、chin-shi-mŭ-ro、チンシムロ
：眞心～
|
「心から」は韓国語で「진심으로」という。
|
| ・ | 진심으로 사과드립니다. |
| 心からお詫び申し上げます。 | |
| ・ | 진심으로 감사드립니다. |
| 誠に感謝申し上げます。 | |
| ・ | 아내를 진심으로 사랑한다. |
| 妻を心から愛している。 | |
| ・ | 안타깝게도 진심으로 사랑하는 사람이 없습니다. |
| 残念なことに、心から愛する人がいません。 | |
| ・ | 눈물을 훔치며 그는 진심으로 사과했다. |
| 涙を流しながら、彼は心から謝罪した。 | |
| ・ | 조의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| お香典をいただき、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 축의금을 주셔서 진심으로 감사드립니다. |
| ご祝儀をいただき、心から感謝いたします。 | |
| ・ | 과부 설움은 홀아비가 안다더니, 그가 진심으로 나를 위로해 주었다. |
| 未亡人の悲しみは独身男が知ると言うように、彼は心から私を慰めてくれた。 | |
| ・ | 정말 맛있었어요. 진심으로 잘 먹었습니다. |
| すごくおいしかったです、心からごちそうさまでした。 | |
| ・ | 선생님으로부터 받은 배려에 진심으로 감사의 말씀드립니다. |
| 先生からいただいたお心遣いに、心から感謝申し上げます。 | |
| ・ | 그녀는 그릇이 작아서 다른 사람의 성공을 진심으로 기뻐하지 못한다. |
| 彼女は「器が小さい」ので、他人の成功を素直に喜べない。 | |
| ・ | 진심으로 명복을 기원합니다. 편안히 잠드시길 바랍니다. |
| 心から冥福を祈ります。どうか安らかにお眠りください。 | |
| ・ | 부러움을 느끼면서도 그의 성공을 진심으로 축하했다. |
| 羨ましさを感じながらも、彼の成功を心から祝福した。 | |
| ・ | 쾌유하기를 진심으로 기원합니다. |
| 快癒することを心から願っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 진심으로 축하드립니다（チンシムロ チュカドゥリムニダ） | 心よりお喜び申し上げます |
| 악수를 청하다（握手を求める） > |
| 내실（内実） > |
| 여객기（旅客機） > |
| 당사자（当事者） > |
| 맨눈（肉眼） > |
| 본인（本人） > |
| 게（カニ） > |
| 차（差） > |
| 대단하다（すごい） > |
| 들고 다니다（持ち歩く） > |
| 연이틀（二日連続） > |
| 소용（使い道） > |
| 마음 내키는 대로（気の向くまま） > |
| 남다른（人一倍の） > |
| 거품을 물다（口角泡を飛ばす） > |
| 일을 벌리다（仕事を広げる） > |
| 때(가) 묻다（世慣れする） > |
| 힘(이) 닿다（力が及ぶ） > |
| 밤낮없이 바쁘다（昼夜なく忙しい） > |
| 빗물（雨水） > |
| 아쉬움을 뒤로하고（名残は尽きません.. > |
| 성과를 내다（成果を出す） > |
| 유물（遺物） > |
| 발표자（発表者） > |
| 보람（やりがい） > |
| 뽑히다（抜かれる） > |
| 정비소（整備工場） > |
| 시시때때로（時々） > |
| 천장（天井） > |
| 작용（作用） > |