・	위염이 개선될 때까지 매운 것을 피하고 있어요.
	胃炎が改善するまで、辛いものを避けています。
・	분갈이를 함으로써 흙의 질이 개선됩니다.
	鉢替えを行うことで土の質が改善されます。
・	눈 밑 지방이 조금씩 개선되기 시작했습니다.
	目の下のたるみが少しずつ改善されてきました。
・	완벽한 상태와는 요원하지만 개선되고 있습니다.
	完璧な状態にはほど遠いですが、改善しています。
・	문제아의 행동이 개선되고 있어요.
	問題児の行動が改善されつつあります。
・	지지난해 매출에 비해 올해는 개선되었습니다.
	一昨年の売上に比べ、今年は改善しました。
・	길의 일부가 포장되면 차량 통행이 개선됩니다.
	道の一部が舗装されることで、車の通行が改善されます。
・	지역 도로의 포장이 개선되기를 기대하고 있습니다.
	地元の道路の舗装が改善されることを期待しています。
・	갈대가 자라면서 수질이 개선됩니다.
	葦が育つことで水質が改善されます。
・	차츰차츰 상황이 개선되고 있습니다.
	徐々に状況が改善されています。
・	점차 상황이 개선되었습니다.
	次第に状況が改善されてきました。
・	개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어.
	犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。
・	현격히 개선된 교통망이 지역 발전에 기여하고 있습니다.
	格段に改善された交通網が、地域の発展に寄与しています。
・	현격히 개선된 시스템이 업무를 효율화하고 있습니다.
	格段に改善されたシステムが、業務を効率化しています。
・	현격히 개선된 환경이, 사원의 모티베이션을 높이고 있습니다.
	格段に改善された環境が、社員のモチベーションを高めています。
・	체력 테스트 결과가 지난번보다 개선되었습니다.
	体力テストの結果が前回より改善いたしました。
・	세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다.
	世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。
・	앉은키를 조정하면 작업 중 자세가 개선됩니다.
	座高を調整することで、作業中の姿勢が改善されます。
・	하반신 스트레칭을 습관화하면 유연성이 개선될 수 있습니다.
	下半身のストレッチを習慣にすることで、柔軟性が改善されます。
・	하반신 스트레칭을 하면 자세가 개선됩니다.
	下半身のストレッチをすることで、姿勢が改善されます。
・	서스펜션을 조정하면 승차감이 개선됩니다.
	サスペンションの調整を行えば、乗り心地が改善されます。
・	엉덩이 근육을 단련하면 자세가 개선됩니다.
	尻の筋肉を鍛えることで、姿勢が改善されます。
・	지압을 하면 몸의 혈류가 개선됩니다.
	指圧することで、体の血流が改善されます。
・	대우가 개선되고 있습니다.
	待遇の変更がスムーズに行われました。
・	대우가 개선되기를 기대하고 있습니다.
	待遇が改善されることを期待しています。
・	대우가 개선되었습니다.
	待遇が改善されました。
・	말단 공무원 대우가 개선되었습니다.
	下っ端公務員の待遇が改善されました。
・	말단 공무원 대우가 개선되었습니다.
	下っ端公務員の待遇が改善されました。
・	지방 공무원의 직장 환경이 개선되었습니다.
	地方公務員の職場環境が改善されました。
・	애증을 극복함으로써 관계가 개선되기를 바라고 있습니다.
	愛憎を乗り越えることで、関係が改善されることを願っています。
・	코팩을 사용하면 블랙헤드가 개선됩니까?
	鼻パックを使用することで、黒ずみが改善されますか？
・	건성 피부가 개선되고 피부 상태가 좋아졌어요.
	乾燥肌が改善されて、肌の調子が良くなりました。
・	오이팩으로 피부 잡티가 개선되었습니다.
	きゅうりパックで、肌のくすみが改善されました。
・	얼굴 마사지를 하면 건성 피부가 개선됩니다.
	顔マッサージをすることで、乾燥肌が改善されます。
・	얼굴 마사지를 통해 혈류가 개선되는 것을 느낄 수 있습니다.
	顔マッサージで、血流が改善されると感じます。
・	오일 마사지를 정기적으로 받으면 컨디션이 개선됩니다.
	オイルマッサージを定期的に受けることで、体調が改善されます。
・	보톡스를 사용해서 미간 주름이 개선되었습니다.
	ボトックスを使って、眉間のシワが改善されました。
・	반신욕을 계속하여 냉증이 개선되었습니다.
	半身浴を続けることで、冷え性が改善されました。
・	부항을 받으면 혈액 순환이 개선됩니다.
	カッピングを受けることで、血行が改善されます。
・	다크서클이 개선될 수 있도록 매일 수면을 확실히 취하고 있어요.
	ダークサークルが改善されるよう、毎日睡眠をしっかり取っています。
・	성형하여 외모가 개선되었습니다.
	整形することで、外見が改善されました。
・	탈취제를 사용하여 거실 냄새가 개선되었습니다.
	脱臭剤を使用して、リビングの匂いが改善されました。
・	흉추 통증이 개선되어 일상생활이 편해졌습니다.
	胸椎の痛みが改善され、日常生活が楽になりました。
・	혈소판 수치가 개선되고 있습니다.
	血小板の数値が改善されつつあります。
・	교직원의 복리후생이 개선되었습니다.
	教職員の福利厚生が改善されました。
・	근육을 단련하는 것으로, 자세가 개선된다.
	筋肉を鍛えることで、姿勢が改善される。
・	담낭 염증은 적절한 치료로 개선되는 경우가 많다.
	胆嚢の炎症は、適切な治療で改善することが多い。
・	그의 혼수상태가 개선되기 시작했다.
	彼のコーマ状態が改善し始めた。
・	통신 품질이 개선되었다.
	通信の品質が改善された。
・	피해 지역의 경관이 개선되어 다시 매력적인 장소가 되고 있습니다.
	被災地域の景観が改善され、再び魅力的な場所になりつつあります。