・	그녀는 남의 비밀을 쉽게 말해버리는 무신경한 사람이다.
	彼女は人の秘密を簡単にばらす無神経な人だ。
・	도대체 무슨 일이 있었기에 이렇게 대성통곡을 하는 거야?
	一体どんなことがあったのでこのように号泣しているの?
・	드라마 마지막 회를 보고 크게 울어 버렸다.
	ドラマの最終回を見て号泣してしまった。
・	벌써 마지막 회를 앞두고 있다는 게 믿기지 않는다.
	もう最終回を目前にしているというのが信じられない。
・	경기에서 패한 아쉬움에 크게 울었다.
	試合に負けた悔しさで号泣した。
・	재미있는 주제가 많아서 대화가 즐겁게 이어졌다.
	面白い話題がたくさんあって、会話が弾んだ。
・	재미있는 일이 있어서 친구에게 이야기했다.
	面白い出来事があったので、友達に話した。
・	그 책은 밤을 잊게 할 정도로 재미있었다.
	その本は夜を忘れさせるほど面白かった。
・	재미있게 놀다 가세요.
	楽しく遊んでお帰りください。
・	재밌는 이야기를 듣고, 나도 모르게 웃어버렸다.
	面白い話を聞いて、思わず笑ってしまった。
・	그의 얼굴이 빨갛게 변하며 혈기와 흥분이 사라졌다.
	彼の顔が真っ赤になり、血の気が引いていった。
・	모두의 관심을 받는 그에게 부러움을 느낄 때가 있다.
	みんなの注目を集める彼に羨ましさを感じることがある。
・	부러움 때문에 솔직하게 축하할 수 없었다.
	羨ましさのあまり、素直に祝福することができなかった。
・	식사는 오감을 사용하여 즐기는 것이다.
	食事は五感を使って楽しむものだ。
・	그의 언행은 나를 감탄하게 했다.
	彼女の言動は彼女の強さを示している。
・	그의 게임 실력에 감탄했다.
	彼のゲーム実力に感嘆した。
・	신명 나게 노래를 부르는 그의 모습이 인상적이었다.
	上機嫌で歌を歌っている彼の姿が印象的だった。
・	돈보다 더 가치있는 일을 찾아 신명 나게 일합시다.
	金よりさらに価値ある仕事を探して楽しく働きましょう。
・	댄서가 신명 나게 추는 모습에 모두 감동했다.
	ダンサーが興に乗って舞う姿にみんなが感動した。
・	신명 나게 일하다.
	機嫌よく仕事する。
・	전시회를 보고 감상문을 쓰는 것이 재미있었다.
	展覧会を見て、感想文を書くのは楽しかった。
・	친구에게는 고민거리를 털어놓을 수 있다.
	友達には悩み事を打ち明けることができる。
・	일의 마감일이 다가오는 것이 걱정거리다.
	仕事の納期が迫っていることが悩みの種だ。
・	중얼거리는 것을 보고 뭔가 걱정거리가 있는 것이라고 생각했습니다.
	ぶつぶつつぶやくのを見て、何か心配事があるのかと思いました。
・	결국 끝장이라고 생각했지만, 어떻게든 다시 일어섰다.
	結局、おしまいだと思ったが、何とか立ち直った。
・	이 게임에서 지면 끝장이라고 느꼈다.
	このゲームで負けたら、おしまいだと感じた。
・	열심히 노력했는데 이렇게 되면 끝장이다.
	一生懸命努力したんですが、そうなればおしまいだ。
・	그렇게 시간이 많이 걸리면 끝장이다.
	そんなに時間がたくさんかかったらおしまいだ。
・	반복적으로 같은 일을 하게 되어 싫증이 나기 시작했다.
	繰り返し同じことをさせられて、嫌気がさしてきた。
・	같은 실수를 반복하는 그에게 싫증 나고 있다.
	何度も同じミスを繰り返す彼に嫌気がさしている。
・	떨떠름할 때는 잠깐 시간을 두고 기분 전환을 하는 것이 좋다.
	気が乗らないときは、少し時間をおいて気分転換した方がいい。
・	떨떠름할 때는 억지로 하는 것보다 쉬는 것이 중요하다.
	気が乗らないときは、無理にやるよりも休む方が大切だ。
・	연민의 마음으로 그에게 손을 내밀었다.
	憐憫の心で彼に手を差し伸べた。
・	모멸감을 느끼면, 마음이 상하게 된다.
	侮蔑感を感じると、心が傷つく。
・	그의 행동은 모멸감을 강하게 느끼게 했다.
	彼の行動は、侮蔑感を強く感じさせた。
・	모멸감을 받는다고 느끼는 것이 가장 고통스러운 일이다.
	侮蔑感を抱かれていると感じることが、最も辛いことだ。
・	그의 불쌍한 상황을 보고, 나도 모르게 가슴이 아팠다.
	彼の可哀想な状況を見て、思わず胸が痛くなった。
・	그렇게 불쌍한 얼굴 하지 말고, 힘내.
	そんな可哀想な顔をしないで、元気を出して。
・	그 개는 불쌍해서, 나도 모르게 눈물이 나왔다.
	その犬は可哀想で、思わず涙が出た。
・	그의 가련한 얼굴을 보고, 나도 모르게 마음이 아팠다.
	彼の哀れな顔を見て、思わず心が痛んだ。
・	그 아이는 매우 가련하게 보였다.
	その子供はとても哀れに見えた。
・	가련하게 무릎을 끌어안은 채 처분만을 기다리고 있다.
	可哀想に膝を抱き、処分だけを待っている。
・	그 가게는 매시간마다 휴식 시간이 있습니다.
	その店は毎時、休憩時間があります。
・	경찰은 그 용의자의 움직임을 상부에게 매시간 보고하고 있다.
	警察はその容疑者の動きを上部に毎時間報告している。
・	매시간 다른 교관 분들이 매우 친철하게 가르쳐 주셨습니다.
	毎時間異なる教官の方々に、とても親切に教えて頂けました。
・	범인 한 놈 더 잡는 거 보다 안 다치는 게 더 중요하다.
	犯人をもう一人捕まえる事より怪我をしない事がより大事だ。
・	직전이 되어 비행기가 지연된다는 것을 알게 되었다.
	直前になって飛行機が遅延することを知った。
・	직전이 되어, 그가 오지 않는다는 것이 알려졌다.
	直前になって、彼が来ないことがわかった。
・	말기 암 환자에게 정신적 지원도 중요한 부분이다.
	末期ガン患者への精神的なサポートも重要な部分だ。
・	말기 상태에서도 희망을 계속 가지는 것이 중요하다.
	末期状態でも希望を持ち続けることが大切だ。