・	그 그림은 벌거벗은 여성의 모습을 아름답게 표현하고 있다.
	その絵は裸の女性の姿を美しく表現している。
・	몽고반점은 의학적으로 희귀한 것이 아닙니다.
	蒙古斑は、医学的に珍しいものではありません。
・	그녀는 자신의 아이에게도 몽고반점이 있다는 것을 알았습니다.
	彼女は自分の子どもにも蒙古斑があると知りました。
・	몽고반점은 아시아계 아기에게서 많이 볼 수 있어요.
	蒙古斑はアジア系の赤ちゃんに多く見られます。
・	아기에게서 몽고반점을 볼 수 있는 경우가 있어요.
	赤ちゃんに蒙古斑が見られることがあります。
・	뱃길의 안전을 확보하는 것이 중요합니다.
	船路の安全を確保することが大切です。
・	이 앱은 사진 편집을 용이하게 합니다.
	このアプリは、写真の編集を容易にします。
・	이 앱은 여행 계획을 쉽게 합니다.
	このアプリは、旅行の計画を簡単にします。
・	바람이 뿌리를 튼튼하게 만든다.
	風が根を丈夫にしてくれる。
・	가게에서 마음에 드는 옷을 찾고 있어요.
	お店でお気に入りの服を探しています。
・	중요한 것은 좋은 사람을 찾는 것이 아니라 좋은 사람이 되는 것이다.
	重要なことは、いい人を探すことではなく、いい人になることだ。
・	명반의 존재를 알게 된 계기는 친구였습니다.
	名盤の存在を知ったきっかけは友人でした。
・	명반을 구입하기 위해 레코드 가게를 방문했습니다.
	名盤を購入するために、レコードショップを訪れました。
・	그 명반은 특히 팬들에게 사랑받고 있습니다.
	その名盤は、特にファンに愛されています。
・	그 밴드의 명반은 많은 사람들에게 영향을 주었습니다.
	そのバンドの名盤は多くの人に影響を与えました。
・	그는 명반을 모으는 것이 취미입니다.
	彼は名盤を集めるのが趣味です。
・	창작한 노래를 친구에게 선보였어요.
	創作した歌を友人に披露しました。
・	창작한 작품을 친구에게 보여주었습니다.
	創作した作品を友人に見せました。
・	창작 과정을 중요하게 생각합니다.
	創作のプロセスを大切にしています。
・	자신의 감정을 창작에 담는 것이 중요합니다.
	自分の感情を創作に込めることが大切です。
・	창작 과정을 즐기는 것이 중요합니다.
	創作の過程を楽しむことが大切です。
・	시를 쓰는 것이 취미입니다.
	詩を綴じるのが趣味です。
・	제가 우연히 만나 마음을 떨리게 했던 시인의 시를 소개합니다.
	私が偶然出会い、心を震わせた詩人の詩をご紹介します。
・	파일에 철하면 정보를 쉽게 정리할 수 있습니다.
	ファイルに綴じることで、情報を簡単に整理できます。
・	자신에게 거짓말을 하는 것은 수치스럽다고 느낍니다.
	自分に嘘をつくことは恥ずべきだと感じます。
・	다른 사람에게 상처를 주는 것은 수치스러운 일이라고 생각합니다.
	他人を傷つけることは、恥ずべきだと思います。
・	자신의 잘못을 인정하는 것이 수치스럽다고는 생각하지 않습니다.
	自分の過ちを認めることが恥ずべきだとは思いません。
・	노력을 게을리하는 것은 부끄럽다고는 생각하지 않지만 반성은 필요합니다.
	努力を怠ることは恥ずべきだとは思いませんが、反省が必要です。
・	그는 훈련을 게을리했기 때문에 경기에서 패배했다.
	彼は訓練を怠ったので、競技で敗北した。
・	그녀는 스케줄 관리를 게을리해서 시간에 늦었다.
	彼女はスケジュール管理を怠ったので、時間に遅れた。
・	그는 주의를 게을리했기 때문에 소중한 정보를 놓쳤다.
	彼は注意を怠ったので、大切な情報を見逃した。
・	그는 청소를 게을리해서 방이 어질러져 있다.
	彼は掃除を怠ったので、部屋が散らかっている。
・	그는 운동을 게을리해서 체력이 떨어졌다.
	彼は運動を怠ったので、体力が落ちた。
・	그들은 경고를 게을리했기 때문에 사고가 났다.
	彼らは警告を怠ったため、事故が起きた。
・	그녀는 일을 게을리했기에 프로젝트가 늦어졌다.
	彼女は仕事を怠ったため、プロジェクトが遅れた。
・	그는 숙제를 게을리해서 선생님에게 혼났다.
	彼は宿題を怠ったので、先生に怒られた。
・	그들은 주의를 게을리했다.
	彼らは注意を怠った。
・	대책을 게을리했다는 이유로 책임을 묻게 되었다.
	対策を怠ったとして責任を問われた。
・	준비를 게을리하면 일도 인생도 잘 안돼요.
	準備を怠ると、仕事も人生もうまくはいかないです。
・	일을 게을리 하는 사원이 있다.
	仕事をなまける社員がいる。
・	주의를 게을리하다.
	注意を怠る。
・	연습을 게을리하다.
	練習を怠る。
・	일을 게을리하다.
	仕事を怠ける。
・	약탈하는 자들에게 대항하다.
	略奪する者たちに対抗する。
・	직사광선을 받으면 바로 덥게 느껴집니다.
	直射日光を浴びると、すぐに暑く感じます。
・	용도에 맞게 사용하다.
	用途に合うように使う。
・	용지의 권리관계를 확인하는 것이 중요합니다.
	用地の権利関係を確認することが大切です。
・	징 소리가 전통을 느끼게 합니다.
	銅鑼の音が、伝統を感じさせます。
・	머리띠를 사용하면 머리 모양을 쉽게 바꿀 수 있습니다.
	ヘアバンドを使うことで、髪型を簡単にアレンジできます。
・	이 머리띠는 고급스러우면서도 캐주얼하게 사용할 수 있습니다.
	このヘアバンドは、上品でありながらもカジュアルに使えます。