・	적임자로 뽑힌 그는 자신 있게 일에 임하고 있다.
	適任者として選ばれた彼は、自信を持って仕事に取り組んでいる。
・	적임자가 결원이 되어 급히 면접을 하게 되었다.
	適任者が欠員になったため、急遽面接を実施することになった。
・	적임자가 결정될 때까지 나는 임시 역할을 하게 됐다.
	適任者が決まるまで、私は仮の役割を果たすことになった。
・	양도세 지불은 매각 계약 후에 하는 것이 일반적이다.
	譲渡税の支払いは売却契約後に行うことが一般的だ。
・	양도세를 적절하게 계산하여 세무신고를 한다.
	譲渡税を適切に計算し、税務申告を行う。
・	주택을 매각함으로써 양도세를 지불하게 된다.
	住宅を売却することで譲渡税を支払うことになる。
・	무법자의 존재가 지역사회를 불안하게 하고 있습니다.
	無法者の存在が地域社会を不安にさせています。
・	펌프 교체 작업은 전문 기술자에게 의뢰했습니다.
	ポンプの交換作業は、専門技術者に依頼しました。
・	펌프 배관이 올바르게 연결되어 있는지 확인했습니다.
	ポンプの配管が正しく接続されているか確認しました。
・	우물에 펌프를 긴급 투입해 주민들에게 물을 공급하고 있다.
	井戸にポンプを緊急投入して住民に水を供給している。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	자동차의 고장을 진단한 결과, 엔진에 문제가 있다는 것을 알게 되었습니다.
	車の故障を診断したところ、エンジンに問題があることがわかりました。
・	몸 상태를 진단하기 위해 검사를 하게 됩니다.
	お体の状態を診断するために、検査を行います。
・	외상의 통증을 완화하기 위해서는 적절한 약을 사용하는 것이 필요합니다.
	外傷の痛みを和らげるためには、適切な薬を使用することが必要です。
・	외상이 심각한 경우 즉시 전문 의사에게 진찰을 받는 것이 중요합니다.
	外傷が深刻な場合、すぐに専門の医師に診てもらうことが重要です。
・	외상이 경미하더라도 만약을 위해 의사의 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	外傷が軽微でも、念のため医師の診察を受けることをお勧めします。
・	외상을 입은 부분이 부어 있는 경우, 식히는 것이 좋습니다.
	外傷を負った箇所が腫れてきた場合、冷やすことをお勧めします。
・	외상을 입었을 때는 신속하게 응급 처치를 하는 것이 중요합니다.
	外傷を負った際は、速やかに応急処置を施すことが大切です。
・	외상의 상태를 확인하기 위해 우선 상처를 청결하게 합니다.
	外傷の状態を確認するために、まずは傷口を清潔にします。
・	앉은키가 올바르게 설정되어 있으면, 일이나 공부를 쾌적하게 할 수 있습니다.
	座高が正しく設定されていると、仕事や勉強が快適に行えます。
・	뇌세포의 활성화에는 취미나 흥미를 가지는 것이 도움이 됩니다.
	脳細胞の活性化には、趣味や興味を持つことが役立ちます。
・	요도가 감염되는 것을 막기 위해서는 청결을 유지하는 것이 중요합니다.
	尿道の感染を予防するためには、清潔を保つことが重要です。
・	요도에 통증이 계속될 경우, 전문의와 상담하는 것이 중요합니다.
	尿道の痛みが続くときは、専門医に相談することが大切です。
・	요도가 좁아지게 되어 배뇨에 시간이 걸리는 증상이 나타납니다.
	尿道が狭くなることにより、排尿に時間がかかる症状が出ます。
・	맨몸뚱이는 공공장소에서는 삼가는 것이 좋습니다.
	素っぱだかは、公共の場では控えたほうが良いです。
・	핏기가 없어지는 것을 '새파랗게 질리다'라고 합니다.
	血の気がなくなることを「真っ青になる」と言います。
・	핏기가 가신 경우에는 편안하게 몸을 쉬는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	핏기가 가셨을 때는 휴식을 취하는 것이 중요합니다.
	血の気が引いたときは、リラックスすることが大切です。
・	안짱다리 걸음이 눈에 띄니까 자세를 고치는 것이 좋아요.
	がにまた歩きが目立つので、姿勢を直した方が良いですよ。
・	안짱다리를 고치려면 어떻게 하면 돼요?
	蟹股を直すにはどうしたらいいですか？
・	유산 경험이 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋습니다.
	流産の経験がある場合、医師に相談することをお勧めします。
・	안타깝게도 유산했다.
	残念ながら、流産してしまった。
・	임신부가 심한 충격으로 받았을 때 유산이 되는 경우를 드물지 않게 본다.
	妊産婦がひどい衝撃をうけたとき、流産する場合も少なくないものを見受けられる。
・	그녀의 정열이 이 일을 더 뜻깊게 만들었습니다.
	彼女の情熱がこの仕事をより意義深いものにしました。
・	열정이 우리 모두를 움직이게 하는 힘입니다.
	情熱が私たち皆を動かす力です。
・	탐욕을 통제하고 타인과의 조화를 도모하는 것이 성공의 열쇠입니다.
	貪欲さをコントロールし、他人との調和を図ることが成功の鍵です。
・	탐욕을 가지면서도 타인과의 관계를 소중히 하는 것이 중요합니다.
	貪欲さを持ちながらも、他人との関係を大切にすることが大事です。
・	탐욕을 가지면서도 타인을 배려하는 것이 성공으로 가는 길입니다.
	貪欲さを持ちつつも、他人に配慮することが成功への道です。
・	탐욕스러운 일면을 갖는 것이 성공을 이끌기도 합니다.
	貪欲な一面を持つことが、成功を引き寄せることもあります。
・	탐욕스러운 태도를 갖는 것은 때때로 다른 사람에게 오해를 받을 수 있습니다.
	貪欲な態度を持つことは、時に他人に誤解されることがあります。
・	그는 탐욕스럽다고 볼 수 있지만, 그것이 성공의 비결일지도 모릅니다.
	彼は貪欲だと見られることがありますが、それが成功の秘訣かもしれません。
・	비꼬는 표현을 사용할 경우에는 상대의 감정을 배려하는 것이 중요합니다.
	皮肉な言い回しを使う場合は、相手の感情に配慮することが重要です。
・	비아냥을 포함한 말은 신중하게 사용해야 합니다.
	皮肉を含む言葉は、慎重に使うべきです。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	무섭고 때론 야속하게 생각했다.
	怖くて時によっては薄情だと思った。
・	우는 아이를 매정하게 뿌리쳤다.
	泣く子供を気強く振り払った。
・	매정하게 거절하다
	そっけなく断る。
・	기행이 걱정되는 경우는 빨리 전문적인 진찰을 받는 것이 좋습니다.
	奇行が心配な場合は、早めに専門の診察を受けることをお勧めします。
・	그의 기행이 걱정된다면 신뢰할 수 있는 사람과 상담하는 것이 좋습니다.
	彼の奇行が心配な場合は、信頼できる人に相談するのが良いです。
・	비인간적인 태도는 다른 사람에게 상처를 줄 수 있습니다.
	非人間的な態度は、他人を傷つける可能性があります。