・	카공족은 조용한 환경보다 약간의 소음이 더 좋다고 할 때도 있어요.
	カゴンジョクには、静かな環境よりも少しの雑音が好まれることがあります。
・	긴급 경보가 울려서 작업이 중단되었습니다.
	緊急の警報が鳴り響き、作業が中断されました。
・	해안 지역에 쓰나미 경보가 발령되어 주민들은 고지대로 대피했습니다.
	沿岸地域に津波警報が発令され、住民は高台へと退避しました。
・	화재 경보기가 울린 덕분에 전소되지 않고 끝났습니다.
	火災警報器が鳴ったおかげで、全焼されずに済みました。
・	토석류 경보가 내려졌기 때문에 주민들은 대피를 했습니다.
	土石流の警報が出されたため、住民は避難しました。
・	해일 경보가 발령되었을 때는 신속하게 대피를 하는 것이 매우 중요합니다.
	津波警報が発令された際は、迅速に避難することが重要です。
・	쓰나미 경보가 해제될 때까지 계속 대피하도록 합시다.
	津波警報が解除されるまで、避難を続けましょう。
・	쓰나미 경보가 발령되었기 때문에 주의해 주시기 바랍니다.
	津波の警報が発令されましたので、注意してください。
・	환경보호가 생존율에 중요한 역할을 합니다.
	環境保護が生存率に重要な役割を果たします。
・	폭풍 경보가 발령되었기 때문에 외출을 멈추고 집에 머물렀다.
	暴風警報が発令されたので、外出を止めて家に留まった。
・	경제성장과 환경보호가 공존하는 모델을 연구하고 있습니다.
	経済成長と環境保護が共存するモデルを研究しています。
・	가스 누출 경보가 울렸다.
	秘密が漏れないように気をつけた。
・	환경보호 활동이 진행되면서 이산화탄소 배출이 급감했다.
	環境保護活動が進み、二酸化炭素の排出が激減した。
・	쇼 시작 직전에 화재 경보기가 작동하여 이벤트가 중지되었습니다.
	ショーの開始直前に火災報知器が作動し、イベントは中止されました。
・	열대우림의 환경보호 활동에 참여하고 싶다.
	熱帯雨林の環境保護活動に参加したい。
・	대설 주의보가 발효됐고 경보도 내려졌다.
	大雪注意報が発令され、警報も出た。
・	호우 경보가 발령되어 피난 지시가 내려졌다.
	豪雨の警報が発令されたため、避難指示が出された。
・	환경보호 촉진을 목적으로 한 캠페인이 전개되었다.
	環境保護活動の促進には市民の協力が必要だ。
・	초소로부터 경보가 울리다.
	哨所からの警報が鳴り響く。
・	방범탐지기가 작동해 경보가 울렸다.
	防犯探知器が作動して、警報が鳴った。
・	경보 탐지기가 오작동을 일으켰다.
	警報探知器が誤作動を起こした。
・	화재 탐지기가 경보를 울렸다.
	火災探知器が警報を鳴らした。
・	경보 시스템이 화재를 탐지한다.
	警報システムが火災を探知する。
・	수해가 예상되는 지역에 경보가 내려졌다.
	水害が予想される地域に警報が出た。
・	태풍 등에 의해 오전 8시에 부산 시내에 폭풍 경보가 발령되었다.
	台風等により午前8時において釜山市内に暴風警報が発令されている。
・	오전 6시 시점에서 폭풍 경보가 발령되었다.
	午前6時の時点で暴風警報が発令されている。
・	걷힌 세금이 환경보호에 쓰인다.
	集められた税金が環境保護に使われる。
・	침입자를 격퇴하기 위해 경보를 울렸습니다.
	侵入者を撃退するために警報を鳴らしました。
・	한파 경보가 발령된 지역에서는 외출을 자제할 것을 당부하고 있다.
	寒波に対する警報が発令された地域では外出を控えるよう呼びかけられている。
・	전국적으로 폭염경보가 발령되는 등 연일 불볕더위가 이어지고 있다.
	全国的に猛暑警報が発令されるなど連日猛暑が続いている。
・	화재 경보기가 울려서 쏜살같이 도망쳤다.
	火災報知機が鳴って一目散に逃げた。
・	발화하기 전에 경보 장치가 작동했습니다.
	発火する前に警報装置が作動しました。
・	비상시에는 경보가 울립니다.
	非常時には警報が鳴ります。
・	화재경보기가 작동하면서 건물 전체에 사이렌이 울렸다.
	火災報知器が作動し、建物全体にサイレンが鳴り響いた。
・	환경보호를 위해 불법 투기에는 일벌백계가 적용돼야 한다.
	環境保護のために、違法投棄には一罰百戒が適用されるべきだ。
・	환경보호를 위한 국제협력이 필수적이다.
	環境保護のための国際協力が不可欠だ。
・	경보 시스템이 정상적으로 가동되었다.
	警報システムが正常に稼働した。
・	경보 시스템이 가동된다.
	警報システムが稼働する。
・	서버 부하가 급상승하여 경보가 발생했습니다.
	サーバーの負荷が急上昇して、アラートが発生しました。
・	화재 감지기가 연기를 감지하고 경보를 울렸어요.
	火災感知器が煙を感知して警報を鳴らしました。
・	갑작스러운 화재경보기 소리에 놀라 사람들은 황급히 건물을 빠져나갔다.
	突然の火災報知器の音に驚いて、人々は慌てて建物を出た。
・	환경보호법을 위반하는 행위는 엄격히 단속됩니다.
	環境保護法に違反する行為は厳しく取り締まられます。
・	만약을 위해 화재 경보기 건전지를 정기적으로 교환하고 있습니다.
	念の為、火災報知器の電池を定期的に交換しています。
・	자연환경 보호를 호소하며 환경보호단체가 들고 일어섰다.
	自然環境保護を訴えて、環境保護団体が決起した。
・	침입 가능성이 있는 경우 경보를 발동하십시오.
	侵入の可能性がある場合は、警報を発動してください。
・	건물의 화재 경보기를 의도적으로 오작동시키면 벌금을 지불해야 합니다.
	建物の火災報知器を意図的に誤作動させると、罰金を支払う必要があります。
・	환경보호단체와 개발업자 사이에 생태계 보호에 관한 대립이 있다.
	環境保護団体と開発業者の間に生態系保護に関する対立がある。
・	환경보호와 경제발전 사이에는 대립이 있다.
	環境保護と経済発展の間には対立がある。
・	무단으로 침입하면 경보가 울린다.
	無断に侵入すると、警報ブザーが鳴る。
・	화재 경보기가 설치되어 있기 때문에 이 건물은 안전합니다.
	火災報知器が設置されているので、この建物は安全です。