・	그 계획은 백지상태가 되었습니다.
	その計画は白紙状態にされました。
・	계획은 백지상태로 돌아갔습니다.
	計画は白紙状態に戻りました。
・	그 계획은 어리석다.
	その計画は愚かだ。
・	미련한 계획을 짜고 있었어요.
	愚かな計画を練っていました。
・	공격을 가하기 전에 미리 계획을 세워야 한다.
	攻撃を加える前に、事前に計画を立てるべきだ。
・	행사 계획이 변경되어 학생들은 혼란스러워하고 있습니다.
	イベントの計画が変更され、生徒たちは混乱しています。
・	일가족이 여행을 갈 계획을 세웠다.
	一家で旅行に行く計画を立てた。
・	악당들을 일망타진할 계획입니다.
	悪党どもを一網打尽にする計画です。
・	일망타진하기 위한 계획을 세웠어요.
	一網打尽にするための計画を立てました。
・	용두사미가 되지 않기 위해 면밀한 계획을 세울 필요가 있다.
	竜頭蛇尾にならないために、綿密な計画を立てる必要がある。
・	그의 계획은 용두사미로 끝나는 경우가 많다.
	彼の計画は竜頭蛇尾で終わることが多い。
・	거창한 계획을 세웠다가 용두사미로 끝나는 경우가 많아요.
	大きな計画を立てて、竜頭蛇尾に終わる場合が多いです。
・	지역 주민들에게 설문지를 나눠줄 계획입니다.
	地域住民にアンケートを配る計画です。
・	로드맵에 따른 활동 계획을 세우고 있습니다.
	ロードマップに沿った活動計画を立てています。
・	그 계획을 공론화하기 전에 조사가 필요합니다.
	その計画を公論化する前に調査が必要です。
・	가족과의 시간을 소중히 여기겠다고 결심하고 주말에 가족 여행을 계획했다.
	家族との時間を大切にすると決心して、週末に家族旅行を計画した。
・	특별한 축하를 계획하고 있다.
	特別なお祝いを計画している。
・	꼼꼼하게 계획을 짜다.
	几帳面に計画を練る。
・	꼼꼼하게 목표를 달성할 계획을 세우다.
	几帳面に目標を達成する計画を立てる。
・	그의 새로운 사업 계획에 기대를 걸고 있다.
	彼の新しいビジネスプランに期待をかけている。
・	우리끼리 얘긴데, 그녀의 생일 파티는 서프라이즈로 계획하고 있어.
	ここだけの話、彼女の誕生日パーティーはサプライズで計画している。
・	여행 계획을 조정하기 위해 친구와 상의했어요.
	旅行のプランを調整するために、友人と相談しました。
・	디즈니랜드의 호텔에 묵을 계획을 세우고 있어요.
	ディズニーランドのホテルに泊まる計画を立てています。
・	새로운 원전 건설 계획이 발표되었습니다.
	新しい原発の建設計画が発表されました。
・	전력회사가 새로운 발전소 건설을 계획하고 있습니다.
	電力会社が新しい発電所の建設を計画しています。
・	이 지자체에서는 새로운 공공시설 건설 계획이 진행 중입니다.
	この自治体では、新しい公共施設の建設計画が進行中です。
・	발전소 건설 계획에는 현지 지자체의 승인이 필요합니다.
	発電所の建設計画には地元自治体の承認が必要です。
・	발전소 건설 계획이 진행 중입니다.
	発電所の建設計画が進行中です。
・	그 계획은 변화하는 환경에 따라 유연하게 대응하고 있다.
	その計画は変化する環境に応じて柔軟に対応している。
・	그는 그녀의 요구에 따라 계획을 변경했다.
	彼は彼女の要求に応じてプランを変更した。
・	무계획적인 생활이 스트레스를 자초한다.
	無計画な生活がストレスを自ら招く。
・	무계획적인 투자가 손실을 자초하는 원인이 된다.
	無計画な投資が損失を自ら招く原因となる。
・	그녀의 무계획적인 행동이 혼란을 자초하는 결과가 되었다.
	彼女の無計画な行動が混乱を自ら招く結果となった。
・	불필요한 논의를 피하기 위해 사전에 계획을 세우다.
	不要な議論を避けるために事前に計画を立てる。
・	그들은 재정비하기 위한 계획서를 제출했습니다.
	彼らは再整備するための計画書を提出しました。
・	그들은 오래된 다리를 재정비하는 계획을 추진하고 있습니다.
	彼らは古い橋を再整備する計画を進めています。
・	시는 오래된 공원을 재정비할 계획을 발표했습니다.
	市は古い公園を再整備する計画を発表しました。
・	재정비 계획에는 재해 대책도 포함되어 있습니다.
	再整備計画には、災害対策も含まれています。
・	재정비 계획은 지역 주민의 삶의 질을 향상시키는 것을 목표로 하고 있습니다.
	再整備計画は、地域住民の生活の質を向上させることを目指しています。
・	이 지역의 재정비 계획에는 주민의 의견이 반영되어 있습니다.
	このエリアの再整備計画には、住民の意見が反映されています。
・	공원 재정비 계획이 발표되었다.
	公園再整備計画が発表された。
・	주위의 반대에 개의치 않고, 그녀는 무모한 계획을 진행하려고 했다.
	周囲の反対をよそに、彼女は無謀な計画を進めようとした。
・	그 계획은 매우 명확히 목적을 달성했습니다.
	その計画は非常に明確に目的を達成しました。
・	그 계획의 세부 사항은 여전히 불명확합니다.
	その計画の詳細は依然として不明確です。
・	그 계획의 목표는 여전히 불명확합니다.
	その計画の目標は依然として不明確です。
・	그 계획은 여전히 불명확한 상태입니다.
	その計画は依然として不明確なままです。
・	그의 계획의 실행 가능성에는 물음표가 붙어 있습니다.
	彼の計画の実行可能性には疑問符がついています。
・	그 계획의 실행 가능성에 물음표가 붙어 있습니다.
	その計画の実行可能性に疑問符がついています。
・	그 계획에는 실현 가능성에 관한 물음표가 붙어 있습니다.
	その計画には実現可能性に関する疑問符がついています。
・	하루빨리 계획을 실행하고 싶다.
	一日でも早く計画を実行したい。