【구도】の例文
<例文>
・
사회의 변화에 따라 요
구도
변화합니다.
社会の変化に応じて、ニーズも変化します。
・
그의 의견은 너무 비관적이어서 누
구도
공감하지 않았다.
彼の意見は悲観的すぎて、誰もが共感することはなかった。
・
지금껏 누
구도
눈치채지 못했다.
今まで誰も気づかなかった。
・
누
구도
전쟁을 바라지 않는다.
誰も戦争を望まない。
・
동양화는 섬세한 색채와 독특한
구도
로 알려져 있다.
東洋画は繊細な色彩と独特の構図で知られている。
・
구도
하나로 그 사진은 확 바뀐다.
構図一つでその写真はガラッと変わる。
・
사람을 깔보고 거들먹거리는 사람을 누
구도
훌륭하다고는 생각지 않는다.
人を見下して威張り散らす人を、誰も偉いとは思いません。
・
누
구도
갖고 있지 않은, 그래서 원하는 사람이 많다고 하는 상황이 투자의 효과를 높인다.
誰も持っていない、そして欲しがる人が多いという状況が投資の効果をアップさせる。
・
믿었던 친
구도
가족마저도 모두 등을 돌렸다.
信じていた友達も家族すら全員が背中を向けた。
・
나는 축구뿐만 아니라 야
구도
좋아합니다.
私はサッカーだけでなく野球も好きです。
・
올해 안에 결혼은커녕 여자친
구도
못 만들겠다.
年内には結婚はおろか、彼女も出来そうにもないね。
・
날씨도 추워지는데 여자친
구도
없고, 옆구리가 시리네。
寒くなったのに彼女もいないし、寂しいわ。
・
누
구도
예상하지 못했다.
誰も予想できなかった。
・
맞벌이가 늘고 있지만 부부 어느 한쪽이 생계를 지탱하는 외벌이 가
구도
있다.
共働きが増えているものの、夫婦どちら一方が生計を支える片働き世帯もある。
・
여태껏 누
구도
나에게 따뜻한 말 한마디 건넨 적이 없었다.
今まで誰も僕に温かい言葉ひとつかけたことがなかった。
・
누
구도
한 발짝도 움직이지 않으려 한다.
誰も一歩も動こうとしない。
・
그 사람은 축
구도
제법 잘하던데요.
あの人はサッカーも結構うまかったですけど。
・
그 누
구도
, 내 삶을 대신해서 살아줄 수 없다.
誰も、私の人生を変わって生きることは出来ない。
・
어느 누
구도
대신할 수 없는 한 번뿐이니까 그래서 인생입니다.
誰も代わることができない、一度だけだから、だから人生です。
・
그 누
구도
진실을 밝히려는 노력을 하지 않았다.
その誰も真実を明らかにする努力をしなかった。
・
기숙사 생활에도 익숙해졌고 친
구도
두세 명 생겼어요.
寄宿舎の生活にも慣れ、友人も2・3人できました。
・
프레임 속에서 피사체를 어느 정도의 크기, 위치, 각도로 비출 것인가라는 구성을
구도
라한다.
フレームの中で被写体をどの大きさ・位置・角度で映すのかという構成を構図という。
・
피사체를 효과적으로 보여주는
구도
를 찾아내는 것이 중요합니다.
被写体を効果的に見せる構図を見つけ出すことが大切です。
・
발사된 로켓이 무사히 정상
구도
올랐다.
発射されたロケットが無事に正常軌道に上がった。
・
남자친구가 군대에 가 있는 동안 고무신을 거꾸로 신는 여자친
구도
많아요.
彼氏が軍隊に行っている間に、入隊した彼氏を待てない彼女も多いんです。
・
친
구도
없고 조금 외롭다.
友達もなく少し寂しい。
・
지수는 누
구도
말릴 수 없는 고집불통이다.
ジスは誰にも止められない意地っ張りだ。
・
마지막 레이스는 누
구도
예상치 못한 결과로 끝이 났다.
ラストランは誰も予想しなかった結末となった。
・
당연한 욕
구도
도가 지나치면 바람직하지 않아요.
当たり前の欲求も度が過ぎると望ましくありません。
・
구
구도
까먹다.
九九を忘れる。
・
누
구도
당신의 행복을 흠쳐간 적 없어요.
誰もあなたの幸せを盗んだことなんてないです。
・
유엔 발족 이후 국제사회의
구도
는 크게 변화하고 기능도 다양화하고 있다.
国連発足以来、国際社会の構図は大きく変化し、機能も多様化している。
・
그녀는 매우 빠른 주자라서 누
구도
그녀를 따라잡을 수 없었다.
彼女はとても速い走者なので誰も彼女に追いつけません。
・
나이가 들고 육체가 퇴행하는 것은 누
구도
막을 수 없다.
歳をとって、肉体が衰えることは誰でも止めることはできない。
・
누
구도
그의 변호를 맡지 않았다.
だれも彼の弁護を引き受けなかった。
・
후계자
구도
를 굳히다.
後継者構図を確実にする。
・
구도
란 이미지 내에서의 요소의 배치를 말합니다.
構図とはイメージ内における要素の配置のことです。
・
구도
는 그림을 그리기 시작할 때에 처음으로 생각해야할 요소입니다.
構図は、絵を描き始める際に最初に考える要素です。
・
디자인의 임팩트를 좌우하는 것은
구도
와 함께 색도 중요한 영향을 미친다.
デザインのインパクトを左右するのは構図とともに色も重要な影響を与えます。
・
좋은 데생을 하기 위해서는
구도
를 생각하는 것은 불가결합니다.
いいデッサンをするために構図を考えることは不可欠です。
・
사진 촬영에 있어
구도
는 매우 중요한 것입니다.
写真撮影にとって構図はとても大切なものです。
・
누
구도
당신의 인권을 뺏을 수 없습니다.
誰もあなたの人権を奪うことはできません。
・
사람은 병에서 치유되어야 하며 누
구도
버려져서는 안 된다.
人は病気から癒されねばならず、誰も捨てられてはならない。
・
누
구도
그의 잘못을 지적할 만한 용기가 없었다.
だれも彼の間違いを指摘するだけの勇気がなかった。
・
그 사실은 누
구도
몰라요.
あの事実は誰もわかりません。
・
이 집은 누
구도
살지 않는다.
この家には誰も住んでいない。
・
축
구도
인생과 같이 사소한 것에서 승패가 갈린다.
サッカーも人生と同じ、ちょっとしたことで勝敗が分かれる。
・
맨 어린이만 있고 어른은 누
구도
없다.
子供ばかりで、大人はだれもいない。
・
사람은 누
구도
위험에 처하거나 불행해지고 싶지 않는다.
人は誰しも、危険な目に遭ったり、不幸になったりしたくない。
・
지휘봉이 없이 지휘를 계속해도 어느 누
구도
지적하지 않았다.
指揮棒がないまま指揮を続けても、誰も何も指摘しなかった。
1
2
(
1
/2)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ