・	지정학 학습을 통해 글로벌 시야를 넓힙니다.
	地政学の学習を通じて、グローバルな視野を広げます。
・	글로벌 무역 문제로 인해 국가 간 갈등이 심화되고 있다.
	グローバルな貿易問題により国々間で対立が深まっている。
・	글로벌 배터리 시장은 2025년에 메모리 반도체 시장을 넘어설 것으로 전망된다
	グローバル・バッテリー市場、2025年にはメモリー半導体市場を越える見通しだ。
・	천연두 근절을 위해서는 글로벌 협력이 필요했습니다.
	天然痘の根絶には、グローバルな協力が必要でした。
・	우리의 프로젝트는 글로벌 전개의 일환입니다.
	私たちのプロジェクトはグローバル展開の一環です。
・	인터넷은 비즈니스를 위한 글로벌 마케팅 매체로 활용되고 있습니다.
	インターネットは、ビジネスのためのグローバルなマーケティング媒体として活用されています。
・	글로벌화로 많은 면에서 변화가 생기고 있다.
	グローバル化で多くの面で変化が生じている。
・	배터리 기업으로서의 글로벌 경쟁력이 더욱 높아지게 됐다.
	バッテリー企業としてのグローバル競争力がさらに高まることになった。
・	그 제휴는 양사의 글로벌 전개를 지원합니다.
	その提携は両組織の成長戦略を強化します。
・	글로벌한 브랜드로 성장했습니다.
	グローバルなブランドとして成長しました。
・	글로벌 온난화를 박멸하기 위해 재생 가능 에너지로의 이행이 급선무입니다.
	グローバルな温暖化を撲滅するために、再生可能エネルギーへの移行が急務です。
・	경제가 글로벌 경쟁에서 탈락하기 시작했다.
	経済がグローバル競争から脱落し始めた。
・	제조업의 글로벌 공급망은 전 세계 기업과 협력하고 있습니다.
	製造業のグローバルなサプライチェーンは、世界中の企業と協力しています。
・	글로벌화가 진행되는 가운데, 제조업은 해외기업과 치열한 경쟁을 하고 있다.
	グローバル化の進行の中、製造業は海外企業と熾烈な競争をしている
・	제조업을 둘러싼 글로벌 환경은 격변하고 있다.
	製造業をめぐるグローバルな環境は激変している。
・	글로벌 비즈니스 동향에 대한 보고서가 공개되었습니다.
	グローバルなビジネス動向に関するレポートが公開されました。
・	글로벌 경제 동향에 따라 기업의 리스크 관리가 중요합니다.
	グローバルな経済動向により、企業のリスク管理が重要です。
・	글로벌 위기에 대한 대책이 급선무가 되면서 국제 협력이 가속화되고 있습니다.
	グローバルな危機に対する対策が急務となり、国際協力が加速化されています。
・	세계적인 경쟁이 심화되고 기업의 글로벌화가 가속화되고 있습니다.
	世界的な競争が激化し、企業のグローバル化が加速化されています。
・	글로벌 경기 위축으로 핵심 수출기업이 나란히 어닝 쇼크를 기록했다.
	グローバル景気萎縮で核心輸出企業が並んでアーニングショックを記録した。
・	글로벌 매출이 30조 원에 육박할 것이라는 전망이 나왔다.
	今年のグローバル売上が３０兆ウォンに迫るという見通しが出た。
・	점점 격렬해지는 글로벌 경쟁을 이겨내다.
	ますます激しくなるグローバル競争を勝ち抜く。
・	영어를 공부해서 글로벌기업에 취직하고 싶어요.
	英語を勉強してグローバル企業に就職したいです。
・	대기 오염은 글로벌한 문제가 되었다.
	大気汚染はグロバールな問題になった。
・	경영학부는 글로벌 경영 인재의 육성에 힘을 쏟고 있습니다.
	経営学部はグローバル経営人材の育成に力を注いでいます。
・	미국은 동맹국들 중심으로 글로벌 공급망 재편에 나서고 있다.
	米国は、同盟国を中心としたグローバルサプライチェーンの再編に乗り出している。
・	국내 1위 기업에 안주하지 않고 글로벌 사업을 강화해 나갈 것이다.
	国内首位の企業に安住せず、グローバル事業を強化していきたい。
・	미국의 글로벌 자본주의는 영어의 위상을 확고히 했다.
	米国のグローバル資本主義は、英語の地位を確固たるものにした。
・	글로벌 조세 회피처 규제에 합의했다.
	グローバルなタックス・ヘイブン規制に合意した。
・	국내외 글로벌 기업들의 동남아 진출이 크게 증가하고 있다.
	国内外のグローバル企業の東南アジア進出が大幅に増加している。
・	글로벌 경기 회복에 힘입어 주력 품목이 고르게 반등했다.
	グローバル景気回復に後押しされ主力品目がそろって反騰した。
・	대학은 글로벌 인재를 배출하도록 요구되고 있다.
	大学はグローベル人材を輩出するように求められる。
・	패럴림픽에 대한 글로벌 기업들의 후원이 늘고 있다.
	パラリンピックへのグローバル企業の支援が増えている。
・	글로벌화의 영향으로 영어를 사내 공용어로 하는 기업이 드물지 않게 되었습니다.
	グローバル化の影響で英語を社内公用語にする企業が珍しくなくなりました
・	글로벌 환경에서 활약하기 위해 필요한 지식을 갖추다.
	グローバル環境で活躍するために必要な知識を身につける。
・	휴대폰 업체의 글로벌 경쟁력을 키우다.
	携帯電話企業のグローバル競争力を伸ばす。
・	글로벌 경쟁력이 선진국에 비해 뒤처져 있다.
	グローバル競争力が先進国に比べて遅れている。
・	기업을 글로벌하게 전개하다.
	企業をグローバルに展開する。
・	지속 가능하며 포괄적인 글로벌 비즈니스 모델을 구축하다.
	持続可能で包括的なグローバルビジネスモデルを構築する。
・	격동하는 국제 정세 속에서 글로벌화는 앞으로 더욱 급속히 진전할 것은 분명합니다.
	激動する国際情勢の中で、グローバル化は今後ますます急速に進展することは明らかです。
・	그는 글로벌한 감각을 가진 사람입니다.
	彼はグローバルな感覚を持った人です。
・	글로벌화의 파도는 사하라 이남의 아프리카에도 밀려들었다.
	グローバル化の波はサハラ以南のアフリカにも押し寄せた。
・	이 서비스로 글로벌 시장을 겨냥해 갈 생각힙니다.
	このサービスで、グローバル市場を狙っていく考えです。
・	몇몇 대기업은 글로벌 차원으로 성장해 수출을 주도하고 있다.
	いくつかの大企業はグローバル次元で成長し、輸出を主導している。
・	사업개발 노하우를 바탕으로 글로벌 시장 공략에 주력한다는 계획이다.
	事業開発のノウハウをもとに、グローバル市場の攻略に注力する計画だ。
・	미국, 유럽 등 글로벌 시장에서 꾸준한 인기를 얻으며 판매 기록을 세우고 있다.
	米国、欧州などのグローバル市場で根強い人気を得ており、販売記録を立てている。
・	고령화가 글로벌 이슈로 대두되고 있다.
	高齢化が世界的課題となっている。
・	문화적 아이덴티티（정체성）와 글로벌리제이션
	文化的アイデンティティと グローバリゼーション