・	그는 자신의 실수를 숨기기 위해 피해자 코스프레를 하고 있어요.
	彼は自分のミスを隠すために、被害者コスプレをしています。
・	한국어 회화를 즐기기 위해 새로운 단어를 외웁니다.
	韓国語会話を楽しむために、新しい単語を覚えます。
・	한국어 회화를 즐기기 위해 공부 중이에요.
	韓国語会話を楽しむために勉強中です。
・	달맞이를 즐기기 위해 먼 산에 올랐다.
	月見を楽しむために、遠くの山に登った。
・	고장이 잦으면 기기 교체가 필요할 수도 있어요.
	外出が頻繁だと体力に影響が出るかもしれません。
・	정전이 잦으면 기기에 영향을 줄 수 있어요.
	停電が頻繁だと機器に影響が出ることがあります。
・	조회 시간을 좀 앞당기기로 했어요.
	朝礼の時間を少し早めることにしました。
・	정전 시에는 기기를 사용할 수 없음으로 주의해 주세요.
	停電時は、機器の利用はできませんのでご注意ください。
・	가구를 옮기기 위해 이삿짐센터를 불렀다.
	家具を移動するために、引っ越し業者を雇いました。
・	낮술을 즐기기 위해 술자리를 열었습니다.
	昼間酒を楽しむために飲み会を開きました。
・	낮술을 즐기기 위해 특별한 요리를 만들었어요.
	昼間酒を楽しむために特別な料理を作りました。
・	눈 밑 지방을 숨기기 위해 컨실러를 사용하고 있습니다.
	目の下のたるみを隠すために、コンシーラーを使っています。
・	편식이나 수면부족 등으로 피부에 여드름이나 뾰루지가 생기기 쉽다.
	偏食・睡眠不足などで肌にニキビや吹き出物ができやすい。
・	주근깨는 자외선에 민감한 피부에 생기기 쉽습니다.
	そばかすは、紫外線に敏感な肌にできやすいです。
・	단맛을 즐기기 위해 과일 샐러드를 만들었어요.
	甘味を楽しむために、フルーツサラダを作りました。
・	매운맛을 즐기기 위해 매운 라면을 주문했습니다.
	辛味を楽しむために、辛いラーメンを注文しました。
・	과일칼을 사용하면 껍질 벗기기가 편해집니다.
	果物ナイフを使うと、皮むきが楽になります。
・	군락지에는 풍경을 즐기기 위한 산책로가 있어요.
	群落地には風景を楽しむための遊歩道があります。
・	포구의 경치를 즐기기 위해 방문했습니다.
	入り江の景色を楽しむために訪れました。
・	신혼생활을 즐기기 위해 서로 노력하고 있습니다.
	新婚生活を楽しむために、互いに努力しています。
・	그는 시합에서 이기기 위해서 열심히 연습했다.
	彼は試合に勝つために、一生懸命練習した。
・	난타전을 즐기기 위해 팬들도 열심히 응원했어요.
	乱打戦を楽しむために、ファンも熱心に応援しました。
・	난타전에서 이기기 위해 전략을 짰어요.
	乱打戦に勝つために戦略を練りました。
・	뱃길의 경치를 즐기기 위해 갑판으로 나왔습니다.
	船路の景色を楽しむために、デッキに出ました。
・	에너지 절감에는 효율적인 기기 사용이 필요합니다.
	エネルギーの節減には、効率的な機器の使用が必要です。
・	술을 더욱 즐기기 위해서는 술안주가 필요해요.
	お酒をより楽しむためにはおいしいおつまみもほしいです。
・	배터리를 분리할 경우 디지털 기기에 데이터가 저장되지 않습니다.
	バッテリーを外した場合、デジタル機器にデータが保存されなくなります。
・	어카운트가 잠기기 전에 백업을 해 두세요.
	アカウントがロックされる前に、バックアップを取ってください。
・	정비 공장에는 최신 기기가 도입되고 있습니다.
	整備工場では、最新の機器が導入されています。
・	상사병을 극복하기 위해 취미를 즐기기로 했습니다.
	恋煩いを克服するために、趣味を楽しむことにしました。
・	다습하면, 전자 기기의 고장의 원인이 되는 일이 있습니다.
	多湿だと、電子機器の故障の原因になることがあります。
・	다습한 환경에서는 곰팡이가 생기기 쉬워집니다.
	多湿な環境では、カビが生えやすくなります。
・	방아쇠를 당기기 전에 조금 주저했습니다.
	引き金を引く前に少し躊躇しました。
・	방아쇠를 당기기 전에 마음을 진정시켰습니다.
	引き金を引く前に心を落ち着けました。
・	방아쇠를 당기기 전에 안전을 확인했습니다.
	引き金を引く前に安全を確認しました。
・	방아쇠를 당기기 전에 심호흡했어요.
	引き金を引く前に深呼吸しました。
・	이 기기는 수리될 예정이니 안심하셔도 됩니다.
	この機器は修理される予定ですので、ご安心ください。
・	수리한 기기가 무사히 작동했습니다.
	修理した機器が無事に動作しました。
・	원격지로부터 설비나 기기를 감시 제어할 수 있다.
	遠隔地から設備や機器を監視・制御できる。
・	원적외선 기기를 사용하고 나서 컨디션이 좋아졌습니다.
	遠赤外線の機器を使ってから、体調が良くなりました。
・	네일 아트를 즐기기 위해 새로운 디자인을 찾고 있습니다.
	ネイルアートを楽しむために、新しいデザインを探しています。
・	다크서클을 숨기기 위해 컨실러를 사용하고 있어요.
	ダークサークルを隠すために、コンシーラーを使っています。
・	보풀이 생기기 전에 손질이 필요합니다.
	毛玉ができる前に手入れが必要です。
・	장기간 사용으로 기기가 변형될 수 있습니다.
	長期間の使用で、機器が変形することがあります。
・	분만실에는 아기의 상태를 확인하기 위한 기기가 갖추어져 있습니다.
	分娩室には、赤ちゃんの状態を確認するための機器が揃っています。
・	분만실에는 의료기기가 정비되어 있습니다.
	分娩室には、医療機器が整備されています。
・	이야기기 본론으로 들어가다.
	話が本論に入る。
・	과전류가 발생하여 기기의 수명이 짧아졌다.
	過電流が発生して、機器の寿命が短くなった。
・	교미는 자손을 남기기 위해 필요한 행위이다.
	交尾とは子孫を残すために必要な行為である。
・	교미는 종족을 남기기 위한 중요한 일입니다.
	交尾は種族を残すための大事なことです。