・	시험 용지 회수가 끝날 때까지 기다려 주세요.
	試験問題紙の回収が終わるまで、お待ちください。
・	결재가 승인될 때까지 잠시만 기다려 주세요.
	決裁が承認されるまで、しばらくお待ちください。
・	결재가 완료될 때까지 잠시만 기다려주세요.
	決裁が完了するまで、少々お待ちください。
・	포크송 발매가 기다려집니다.
	フォークソングのリリースが待ち遠しいです。
・	최신곡 발매일이 기다려집니다.
	最新曲のリリース日が待ち遠しいです。
・	수선이 끝날 때까지 잠시만 기다려 주세요.
	修繕が終わるまで、少々お待ちください。
・	사고의 전모가 밝혀질 때까지 기다려 주십시오.
	事故の全容が明らかになるまで、お待ちください。
・	그 게임의 최신작이 기다려진다.
	あのゲームの最新作が待ち遠しい。
・	문학상 발표가 기다려진다.
	文学賞の発表が待ち遠しい。
・	상품이 다 팔리면 다음에 입고될 때까지 기다려야 한다.
	商品が売り切れると、次回入荷まで待たなければならない。
・	줄을 서서 기다려 주세요.
	列に並んでお待ちください。
・	물망초가 피는 계절이 기다려집니다.
	忘れな草の咲く季節が待ち遠しいです。
・	추위가 풀리는 봄이 기다려진다.
	寒さが和らぐ春が待ち遠しい。
・	특집호의 발매일이 기다려진다.
	特集号の発売日が待ち遠しい。
・	잡지 발매일이 기다려진다.
	雑誌の発売日が待ち遠しい。
・	작품상의 전형 결과가 기다려진다.
	作品賞の選考結果が待ち遠しい。
・	수상작 발표가 기다려진다.
	受賞作の発表が待ち遠しい。
・	늦더위가 계속되면 가을이 기다려진다.
	残暑が続くと、秋が待ち遠しくなる。
・	신간 문고판이 기다려집니다.
	新刊の文庫版が待ち遠しいです。
・	당선작 발표가 기다려진다.
	当選作の発表が待ち遠しい。
・	삼사분 기다려주세요.
	三四分待ってください。
・	여기서 기다려 주세요.
	ここで待っていてください。
・	항소심 결과가 기다려집니다.
	控訴審の結果が待ち遠しいです。
・	전초전 경기가 기다려집니다.
	前哨戦の試合が待ち遠しいです。
・	그는 조용히 기회를 기다려 완벽한 타이밍에 반격했다.
	彼は静かに機会を待ち、完璧なタイミングで反撃した。
・	잠시 기다려 주세요.
	しばらくお待ちください。
・	조금 기다려 주세요.
	少し待って下さい。
・	승하차 시에는 원활한 이동을 위해 줄을 서서 기다려 주시기 바랍니다.
	乗下車時には、スムーズな移動のために列に並んでお待ちください。
・	금방 끝날 테니까 그때까지 기다려.
	すぐ終わるから、それまで待って。
・	입장객은 줄을 정렬하여 기다려 주시기 바랍니다.
	入場者は列に整列してお待ちください。
・	이제 추운 건 싫어. 봄이 너무 기다려진다.
	もう寒いのは嫌だ。春が待ち遠しい。
・	아이들과의 재회가 기다려집니다.
	子供たちとの再会が待ち遠しいです。
・	가족과의 재회가 기다려집니다.
	家族との再会が待ち遠しいです。
・	딱 일 분만 기다려.
	きっかり1分だけ待ってろ
・	당신을 만나는 것이 몹시 기다려진다.
	あなたに会うのが待ち遠しい。
・	그는 급료가 몹시 기다려졌다.
	彼は給料が待ち遠しかった。
・	저는 10월이 기다려집니다.
	私は10月が待ち遠しいです。
・	봄 방학이 기다려진다.
	春休みが待ち遠しい。
・	아버지의 귀가가 몹시 기다려진다.
	父の帰宅が待ち遠しい。
・	당신이 오는 것이 기다려집니다.
	あなたが来るのが待ち遠しいです。
・	월요일 밤 9시 드라마가 기다려져요.
	月曜夜9時のドラマが楽しみです。
・	휴가가 기다려지네요.
	休暇が待ち遠しいです。
・	월급날이 기다려지네요.
	給料日が待ち遠しいですね。
・	주말이 너무 기다려져요!
	週末がすごく楽しみです。
・	몹시 기다려지다.
	待ち遠しい。
・	봄이 기다려지다.
	春が待ち遠しい。
・	어쨌든 내일까지 기다려 보자.
	とにかく明日まで待ってみよう。
・	지금 거기로 향하고 있는 도중이니까, 조금 더 기다려.
	今、そっちに向かっている途中だから、もう少し待ってね。
・	시멘트가 굳을 때까지 기다려야 합니다.
	セメントが固まるまで待つ必要があります。
・	드라마의 전개가 점입가경으로 접어들어 다음 에피소드가 기다려집니다.
	ドラマの展開が佳境に入り、次回のエピソードが待ち遠しいです。