・	경기가 안 좋을수록 오히려 소비가 늘어나는 제품들이 있다.
	景気がよくない時ほどかえって消費が増える製品がある。
・	급기야 결혼을 포기하고 사회 생활에만 전념하려는 여성들이 점차 늘어나고 있다.
	ついに結婚を諦めて、社会生活にだけ専念しようとする女性が次第に増えている。
・	요즘에는 급식을 먹는 학교가 늘어나고 있다.
	最近は給食を食べる学校が増えている。
・	원리 원칙대로 실행하면 손님이 늘어난다.
	原理原則通りに実行すればお客が増える。
・	과식한 다음 날에 체중계에 올라갔더니 체중이 늘어나 있어 놀랐다.
	食べ過ぎた次の日に体重計に乗ったら、体重が増えていてびっくりした。
・	의학의 발달로 연명 치료가 늘어났습니다.
	医学の発達で延命治療が増えました。
・	세포는 분열하는 것으로 늘어나, 우리들의 몸을 만들어 갑니다.
	細胞は分裂することで増え、私たちの体を作っていきます。
・	금연 지역이 늘어나서 흡연자가 줄었다.
	禁煙地域が増えて喫煙者が減った。
・	인류의 평균 수명은 점점 늘어난다
	人類の平均寿命はどんどん伸びる。
・	인구 감소와 핵가족화로 빈집이 늘어나고 있다.
	人口減少や核家族化で空き家が増えている。
・	반려동물을 다룬 책이 급격히 늘어나고 있다.
	ペットを扱った本が急激に増えている。
・	대학생은 1학년 때 체중이 늘어나는 경우가 자주 있다.
	大学生は１年生の時に体重が増えることがよくある。
・	수요는 줄어드는데 공급은 늘어나고 있다.
	需要は減るのに供給は増えている。
・	휴무 일수가 지난해보다 하루 가까이 늘어났다．
	休日日数は昨年より、１日近く長くなった。
・	지역주민이 문화를 향유할 기회가 더욱 늘어나게 됐다.
	地元住民が文化を享受できる機会がさらに増えることになった。
・	2세정치가 2세의원이 늘어나고 있다.
	二世政治家、二世議員が増えている。
・	안정된 직장을 미련 없이 버리고 새로운 분야에서 다시 일을 시작하는 사람들이 늘어나고 있다.
	安定した仕事を未練もなく捨てて新たな分野で再び仕事を始める人々が増えている。
・	자원봉사를 희망하는 청년들이 늘어나고 있습니다.
	ボランティアを希望する青年たちが増えています。
・	최근 가요계는 그룹·솔로 활동을 병행하는 가수가 늘어나고 있다.
	最近、歌謡界はグループ・ソロ活動を並行する歌手が増えている。
・	전자사전을 이용하는 학생이 늘어나고 있습니다.
	電子辞書を利用する学生が増えています。