・	남녀 모두 리더십을 발휘할 수 있는 기회가 늘어나고 있어요.
	男女ともに、リーダーシップを発揮できる場が増えてきている。
・	가처분 소득이 늘어나서 가계에 여유가 생겼어요.
	可処分所得が増えたので、家計の余裕ができました。
・	온라인에서 영화를 상영하는 서비스가 늘어나고 있어요.
	オンラインで映画を上映するサービスが増えています。
・	가계 관리가 잘 되면 저축도 늘어난다.
	家計の管理がうまくいけば、貯金も増える。
・	홀어머니를 지원하기 위한 정책이 늘어나고 있다.
	独り身の母の支援を目的とした政策が増えている。
・	입벌구가 오늘도 또 뻔한 거짓말을 늘어놨어.
	あの嘘つきが今日もまたお決まりの嘘を並べたよ。
・	입벌구가 오늘도 또 뻔한 거짓말을 늘어놨어.
	あの嘘つきが今日もまたお決まりの嘘を並べたよ。
・	속편 개봉 첫날에 줄이 길게 늘어섰습니다.
	続編の公開初日に行列ができました。
・	구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다.
	見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。
・	구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다.
	見物人が増えて、会場は賑わってきた。
・	새로 늘어난 인원수에 맞춰 용품을 추가했습니다.
	新たに増えた頭数に対応するため、備品を追加しました。
・	지상파에서는 최근 예능 프로그램이 늘어나고 있습니다.
	地上派では最近バラエティ番組が増えています。
・	말단 업무가 늘어났어요.
	下っ端の業務が増えてきました。
・	쫄따구가 많으면 그만큼 책임도 늘어납니다.
	手下が多ければ、その分責任も増えます。
・	협력자가 늘어나면, 일은 더 원활하게 진행될 것이다.
	協力者が増えることで、仕事はさらにスムーズに進むだろう。
・	응찰자가 늘어나면 경쟁이 치열해집니다.
	応札者が増えると、競争が激しくなります。
・	베트남이나 태국 음식점이 늘어, 외식을 할 때 고수를 접할 기회가 잦아졌다.
	ベトナムやタイの料理店が増え、外食の際にパクチーに触れる機会が増えている。
・	최면 요법을 사용하여 금연에 성공한 사람들이 늘어나고 있습니다.
	催眠療法を使って、禁煙に成功した人が増えています。
・	중거리 슛을 시도하는 선수가 늘어나고 있습니다.
	ミドル・シュートを試みる選手が増えてきました。
・	팔로워 수가 늘어나면 동기 부여가 됩니다.
	フォロワーの数が増えると、モチベーションが上がります。
・	새로운 팔로워가 늘어서 기뻐요.
	新しいフォロワーが増えて、嬉しいです。
・	리트윗하면 팔로워가 늘어날지도 모릅니다.
	リツイートすると、フォロワーが増えるかもしれません。
・	재생 횟수가 늘어나면 동영상의 평가도 올라갑니다.
	再生回数が増えると、動画の評価も上がります。
・	부원이 늘어나서 활동이 더욱 활발해졌어요.
	部員が増えたことで、活動がさらに活発になりました。
・	일반인도 참여할 수 있는 이벤트가 늘어나고 있어 적극적으로 참여하고 있습니다.
	一般人でも参加できるイベントが増えてきたので、積極的に参加しています。
・	그 홀에는 일렬로 늘어선 의자가 있어요.
	そのホールには一列に並んだ椅子があります。
・	반려동물을 다룬 책이 급격히 늘어나고 있다.
	ペットを扱った本が急激に増えている。
・	최근 가요계는 그룹·솔로 활동을 병행하는 가수가 늘어나고 있다.
	最近、歌謡界はグループ・ソロ活動を並行する歌手が増えている。
・	팬카페의 가입자는 점점 늘어나고 있어요.
	ファンクラブの加入者はどんどん増えています。
・	해안선을 따라 부표가 늘어서 있습니다.
	海岸線に沿って浮標が並んでいます。
・	혼술남녀가 늘어나면서 문화도 많이 바뀌었어요.
	一人飲みをする人が増えるにつれて、文化も大きく変わりました。
・	혼술남녀가 늘어나고 있는 시대예요.
	一人飲みを楽しむ男性や女性が増えている時代です。
・	쿡방 덕분에 요리 실력이 조금 늘어난 것 같다.
	料理番組のおかげで、料理の腕が少し上達した気がする。
・	초식남이 늘어난 이유는 사회적 분위기 변화 때문이다.
	草食男子が増えた理由は、社会的な雰囲気の変化だ。
・	졸혼을 통해 각자의 꿈을 이루는 부부가 늘어나고 있다.
	卒婚を通じてそれぞれの夢を叶える夫婦が増えている。
・	뒷광고를 하지 않겠다고 약속한 크리에이터들이 늘어나고 있다.
	裏広告をしないと約束するクリエイターが増えている。
・	라방 시청자 수가 점점 늘어나고 있다.
	ラバンの視聴者数がどんどん増えている。
・	최근 카페에서 공부하는 카공족이 늘어나고 있어요.
	最近、カフェで勉強するカゴンジョクが増えています。
・	경제적인 이유로 캥거루족이 되는 젊은이들이 늘어나고 있어요.
	経済的な理由でカンガルー族になる若者が増えています。
・	외국어 공부를 계속하는 샐러던트가 늘어나고 있습니다.
	語学の勉強を続ける샐러던트が増えています。
・	요즘 부업을 하는 사람이 늘어나서, 정말로 N잡러의 시대다.
	最近、副業をする人が増えていて、まさに「N잡러」の時代だ。
・	이혼한 여성을 위한 결혼 이벤트가 늘어나고 있다.
	離婚した女性向けの婚活イベントが増えてきている。
・	알고 있는 단어가 늘어나면 읽을 수 있는 한국어 문장도 조금씩 늘어난다.
	知っている単語が増えてくると、読める韓国語の文も少しずつ増えてきます。
・	컴퓨터로 한글을 입력하는 사람들이 늘어나고 있다고 생각합니다.
	パソコンでハングルを入力する人が増えてきたと思います。
・	봄이 되면 번식기를 맞이하는 동물이 늘어납니다.
	春になると繁殖期を迎える動物が増えます。
・	번식기에는 먹이의 양이 늘어난다고 들었어요.
	繁殖期には餌の量が増えると聞きます。
・	올해 매출이 늘어 내년에 부산에 지사를 늘릴 예정입니다.
	今年売上が伸て、来年釜山に支社を増やす予定です。
・	양쪽에 가게가 늘어서 있어요.
	両側に店が並んでいます。
・	발목 염좌는 발목 인대가 한계 이상으로 늘어나서 파열될 때 일어난다.
	足首のねんざは、足首の靱帯が限界以上に伸ばされて断裂したときに起こる。
・	비상근 직원이 늘어나면서 유연한 업무 체제가 갖춰졌어요.
	非常勤の職員が増えたことで、柔軟な業務体制が整いました。