・	기관사 업무가 과중하게 늘어나 사고가 빈발하고 있다.
	機関士業務が過度に増え、事故が頻発している。
・	경기가 나쁘면 자영업이 늘어난다.
	景気が悪くなると自営業が増える。
・	기초 생활 수급자 수는 앞으로 더 늘어날 것으로 추측된다.
	生活保護受給者の受給者の数は今後さらに増えると推測される。
・	유해균이 늘어나는 원인은 무엇인가요?
	悪玉菌が増える原因は何ですか？
・	남친은 매일 말로는 이것저것 늘어놓으면서 결국 아무것도 안 해줘.
	彼氏は毎日、口ではああだこうだ言っても、結局何もしてくれないの。
・	수업 중에 선생님이 여자친구 자랑을 늘어놓았다.
	授業中に先生が恋人の自慢をあれこれしゃべった。
・	장난감을 늘어놓다.
	おもちゃを散らかす。
・	불평불만을 늘어놓다.
	不平不満を並べる。
・	말을 늘어놓다.
	言葉を並べ立てる。
・	그는 중언부언 자기 이야기를 늘어놓았어요.
	彼は同じ話を繰り返して自分の話を並べ立てました。
・	어쩌고저쩌고 변명을 늘어놓다.
	なんだかんだと弁明を並べ立てる。
・	우리는 인구는 계속 늘어야 하고 경제는 계속 커져야 한다는 관념에 사로잡혀 산다.
	私たちは人口が継続して伸びなければならないと経済は継続して大きくならなければならないと観念にとらわれてきた。
・	새로운 가족이 늘어서 점점 더 떠들썩해지겠네요.
	新しい家族が増えて、ますますにぎやかになりますね。
・	인사동에는 전통공예품과 전통찻집이 늘어서 있어요.
	仁寺洞(インサドン)には伝統工芸品や伝統茶屋が立ち並んでいます。
・	그녀는 가라오케에 갈 때마다 노래가 늘어요.
	彼女はカラオケに行くごとに、歌が上達している。
・	건물 잔해에 매몰된 사람도 있어 인명 피해가 늘어날 것으로 보인다.
	瓦礫の下敷きになっている人もいて、人命被害は拡大するものと見られる。
・	아이를 낳기 전에도 낳은 후에도 일하는 여성이 점점 늘어나고 있다.
	子どもを産む前も産んだ後も働く女性がますます増えてきている。
・	그녀는 사사건건 불평을 늘어놓는다.
	彼女はことある毎に文句を言ってくる。
・	초봄이 되면 꽃가루 알레르기 환자가 늘어난다.
	春先になると花粉症の患者が増える。
・	봄은 학교나 일 관계로 장거리 연애를 하는 사람이 늘어나는 계절입니다.
	春は学校や仕事の関係で遠距離恋愛になる人が増える季節です。
・	미분양 아파트가 늘어나고 있습니다.
	売れないマンションが増えています。
・	무엇을 하든지 불평불만만 늘어놓는 사람은 미움을 받을 수밖에 없어요.
	何をしていても、不平不満を口にする人って嫌われますよね。
・	고무줄이 늘어나다.
	ゴムひもが伸びる。
・	피부가 늘어져서 주름이 자꾸 생겨요.
	肌がたるんでしわができるんです。
・	가게 앞에는 긴 줄이 늘어섰다.
	店の前には長蛇の列ができた。
・	실업과 고령화에 따른 복지 지출이 늘어나고 있다.
	失業と高齢化による福祉支出が増えている。
・	즐비하게 늘어 선 집들 건너편에 들판이 펼쳐져 있다.
	家並みの向こうには空き地が広がっていた。
・	연봉제를 도입하는 회사가 점점 늘어나고 있습니다.
	年俸制を導入する会社がどんどん増えます。
・	상업시설이 늘어, 이 거리는 활황을 띠게 되었다.
	商業施設が増え、この街は活況を呈するようになった。
・	밤늦은 시간에 식사를 하는 사람이 늘어나고 있는듯 합니다.
	夜遅い時間に食事をとる人が増えてきているようです。
・	위산 과다의 경우, 위산 분비가 늘어나는 음식물을 삼가합시다.
	胃酸過多の場合、胃酸分泌が増える食べ物は控えましょう。
・	아들은 그럴듯한 변명을 늘어놓았다.
	息子はもっともらしい言い訳を並べた。
・	그는 그럴듯한 변명을 늘어놓았다.
	彼はもっともらしい言い訳をした。
・	어쩌구저쩌구 변명을 늘어놓다.
	なんだかんだと弁明を並べ立てる。
・	현기증은 연령이 올라가면서 늘어납니다.
	目まいは、年齢が上がるに従って増えていきます。
・	나이를 거듭하면서 점점 외로움을 느끼는 순간이 늘어나는 것 같아요.
	年齢を重ねるにつれて段々寂しさを感じる瞬間が増えた気がします。
・	장기 체재하면 숙박비가 늘어나기 때문에 기간은 가능한 한 짧은 편이 좋습니다.
	長期滞在すると宿泊費がかさむので、期間はできるだけ短いほうがよいです。
・	폭력이 늘어 데모에 대한 혐오감이 국민에게 퍼졌다.
	暴力が増えたデモへの嫌悪感が国民に広がった。
・	강남의 가로수길은 세련된 숍과 레스토랑이 늘어서 있는 거리입니다.
	江南のカロスキルは、おしゃれなショップやカフェが立ち並んでいる通りです。
・	서울시 중심에 있는 광장시장에는 맛있고 싼 포장마차가 즐비하게 늘어서 있다.
	ソウル市中心にある広蔵市場にはおいしくて安い屋台が立ち並んでいる。
・	으슬으슬 춥고 몸이 늘어지네요.
	ぞくぞく寒く、体がへたばってます。
・	근래, 석탄 사용량이 급격히 늘어나고 있다.
	近年、石炭の使用量が急激に増えてきている。
・	일자리가 불안정해지고 주거비 부담이 늘어났다.
	働き口が不安定になり、住居費負担が増えた。
・	승객들이 줄줄이 늘어서서 전철을 기다리고 있다.
	乗客たちが幾列にも並んで電車を待っている。
・	급속히 늘어난 원금과 금리 인상에 따른 이자 부담이 자영업자를 채무불이행으로 내몰고 있다.
	急速に増えた元金と利上げによる利子負担が自営業者を債務不履行に陥れている。
・	기준금리가 상승하면서 감당해야 하는 이자도 상당폭 늘어났다.
	基準金利が引き上げられたことで、利子もかなり大幅に増えた。
・	중국의 부유층이 여기까지 늘어난 배경에는 근래 중국 경제의 눈부신 성장이 있다.
	中国の富裕層がここまで増えた背景には、近年の中国経済の目覚ましい成長がある。
・	신장이 크면 혈액 순환 거리가 늘어나 심장에 부담이 증가한다.
	身長が高いと血液循環の距離が伸び、心臓への負担が増す。
・	눈이 가늘어서 수술하고 싶어요.
	目が細いから手術したい。
・	그녀들의 다리가 너무 가늘어서 놀랐다.
	彼女たちの足がとても細くて驚いた。