・	점쟁이에게 운세를 봐 달라고 했더니, 올해는 좋은 해라고 말했다.
	占い師に運勢を見てもらったら、今年はいい年だと言われた。
・	그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야.
	その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。
・	그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다.
	彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。
・	아침에 돼지가 "꿀꿀" 하며 밥을 달라고 울고 있었다.
	朝、豚が「ぶうぶう」と鳴きながら餌を求めていた。
・	시간이 맞지 않아서 선생님께 사정을 봐달라고 했다.
	時間の都合がつかず、先生に便宜を図ってもらった。
・	상인들은 영주에게 상납금을 줄여달라고 탄원했다.
	商人たちは領主に対する上納金を減らしてもらうよう嘆願した。
・	고양이가 밥을 달라고 조르자, 바로 음식을 줬다.
	猫がご飯をせがむので、すぐに餌を与えた。
・	아이가 사탕을 사 달라고 조르자, 어머니는 조금 곤란한 표정을 지으셨다.
	子供がキャンディーをせがむので、母親は少し困った顔をした。
・	초콜릿을 사 달라고 졸라서, 결국 사 줬다.
	チョコレートをせがんで、結局買ってあげた。
・	여동생이 새 드레스를 사 달라고 졸라, 어머니는 결국 사 주셨다.
	妹が新しいドレスをせがんで、母親はついに買ってくれた。
・	아이가 과자를 달라고 졸랐다.
	子供が駄菓子をねだってきた。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다.
	その子は自伝者を買ってくれとねだった。
・	동생이 게임을 사 달라고 졸라댈 때마다 나는 거절한다.
	弟がゲームをねだるたびに、私は断っている。
・	그녀는 가방을 사 달라고 졸라댔다.
	彼女はバッグを買ってもらうために、ねだり続けた。
・	장난감을 사 달라고 졸라댔다.
	おもちゃを買ってほしくて、ねだり続けた。
・	아이가 장난감을 사 달라고 졸라 대었다.
	子供がおもちゃを買えとねだった。
・	고양이가 "야옹" 하고 울며 주인에게 밥을 달라고 졸라대고 있다.
	猫がニャーと鳴いて、飼い主にご飯を催促している。
・	쌀을 정미소에 가서 현미에서 백미로 만들어 달라고 했다.
	精米所に行って、玄米を白米にしてもらった。
・	정육점에서 고기를 잘라달라고 부탁했어요.
	肉屋でお肉のカットをお願いしました。
・	아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다.
	子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다.
	整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。
・	자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다.
	自動車の整備工場に見積もりをとってくれとお願いした。
・	어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다.
	甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。
・	그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다.
	その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。
・	주유소에서 타이어 공기압을 체크해 달라고 했다.
	ガソリンスタンドでタイヤの空気圧をチェックしてもらった。
・	아들은 나만 보면 돈 달라고 노래를 부른다.
	息子は私を見ると、お金をくれとせがむ。
・	어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다.
	子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
・	많은 사람이 물을 달라고 울부짖고 있었다.
	多くの人が水を求めて泣き叫んでいた。
・	간섭하지 말아 달라고 부탁했다.
	干渉しないで欲しいと頼んだ。
・	이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
	引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
・	다연장로켓, 탱크, 곡사포 등을 대량 지원해 달라고 요구하고 있다.
	多連装ロケットや戦車、曲射砲などの大量支援を求めている。
・	그는 벌금을 감면해 달라고 부탁했다.
	彼は罰金を減免してもらうように頼んだ。
・	아이들이 장난감을 사 달라고 나를 들들 볶아요.
	子供たちがおもちゃを買ってくれって私を悩ませます。
・	좋아해 달라고 매달린 건 실수한 거 같네요 .
	好きになってくれとすがったのは失敗でしたね。
・	손님에게 양해해 달라고 부탁했어요.
	お客様に了承してもらうようお願いしました。
・	그는 느닷없게 나에게 결혼해 달라고 했다.
	彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
・	친구더러 좀 도와 달라고 부탁하세요.
	友達に手伝ってくれるように頼んだらどうですか。
・	딸이 장난감을 보기 무섭게 사달라고 졸랐다.
	娘がおもちゃを見るや否や買ってちょうだいとねだった。
・	그녀는 만나기가 무섭게 안아 달라고 했다.
	彼女は会うやいなや、まず抱いてくれと言った。
・	경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다.
	党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。
・	친구가 돈을 좀 빌려 달라고 해서 빌려 줬어요.
	友達がお金を少し貸してくれというので貸してあげました。
・	나는 그녀에게 잠깐만 기다려 달라고 부탁했다.
	僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
・	나는 그에게 우리들을 도와달라고 부탁했다
	私は彼に我々を手伝ってくれるよう頼んだ。
・	내일까지 방을 비워 달라고 집주인에게 들었다.
	明日までに部屋を空けてくれと大家に言われた。
・	경기 시간을 저녁으로 늦춰 달라고 요구했다.
	競技時間を夕方以降にずらすことを求めた。
・	용서해 달라고 빌었습니다.
	許してほしいと請いました。
・	용서해 달라고 빌다.
	許してほしいと懇願する。
・	의사 선생님에게 다시 한번 정밀검사를 해달라고 부탁했다.
	医者先生に、もう一度精密検査してくれと頼んだ。