・	정육점에서 고기를 잘라달라고 부탁했어요.
	肉屋でお肉のカットをお願いしました。
・	그가 도와달라고 했지만, 내 코가 석 자라서 거절했다。
	彼が助けを求めてきたけど、自分のことで手一杯だから断った。
・	그 일을 금방 끝내달라고? 그건 우물에서 숭늉 찾는 거야。
	その仕事をすぐ終わらせてくれって？それは井戸でおこげ水を探すようなことだよ。
・	아이가 자꾸 이것저것 사달라고 떼쓴다.
	子供がしきりにあれこれ買ってくれとわがまま言う。
・	정비사에게 엔진 이상을 진단해 달라고 했습니다.
	整備士さんにエンジンの異常を診断してもらいました。
・	정비사에게 타이어 마모 여부를 확인해 달라고 했습니다.
	整備士さんにタイヤの摩耗をチェックしてもらいました。
・	자동차 정비소에 견적을 뽑아 달라고 요청했다.
	自動車の整備工場に見積もりをとってくれとお願いした。
・	어리광 부리던 강아지가 주인에게 간식을 달라고 조르고 있습니다.
	甘えん坊な犬が、飼い主におやつをねだっています。
・	그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다.
	その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。
・	주유소에서 타이어 공기압을 체크해 달라고 했다.
	ガソリンスタンドでタイヤの空気圧をチェックしてもらった。
・	아들은 나만 보면 돈 달라고 노래를 부른다.
	息子は私を見ると、お金をくれとせがむ。
・	어린이가 장난감 차를 사달라고 울고불고했다.
	子供はおもちゃの車が欲しいと泣きわめいた。
・	많은 사람이 물을 달라고 울부짖고 있었다.
	多くの人が水を求めて泣き叫んでいた。
・	간섭하지 말아 달라고 부탁했다.
	干渉しないで欲しいと頼んだ。
・	이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다.
	引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。
・	다연장로켓, 탱크, 곡사포 등을 대량 지원해 달라고 요구하고 있다.
	多連装ロケットや戦車、曲射砲などの大量支援を求めている。
・	그는 벌금을 감면해 달라고 부탁했다.
	彼は罰金を減免してもらうように頼んだ。
・	아이들이 장난감을 사 달라고 나를 들들 볶아요.
	子供たちがおもちゃを買ってくれって私を悩ませます。
・	좋아해 달라고 매달린 건 실수한 거 같네요 .
	好きになってくれとすがったのは失敗でしたね。
・	손님에게 양해해 달라고 부탁했어요.
	お客様に了承してもらうようお願いしました。
・	그는 느닷없게 나에게 결혼해 달라고 했다.
	彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
・	친구더러 좀 도와 달라고 부탁하세요.
	友達に手伝ってくれるように頼んだらどうですか。
・	딸이 장난감을 보기 무섭게 사달라고 졸랐다.
	娘がおもちゃを見るや否や買ってちょうだいとねだった。
・	그녀는 만나기가 무섭게 안아 달라고 했다.
	彼女は会うやいなや、まず抱いてくれと言った。
・	경선에서 경쟁 후보를 흠집내는 취재를 해달라고 부탁했다.
	党内予備選挙でライバル候補を中傷する取材をしてほしいと頼んだ。
・	친구가 돈을 좀 빌려 달라고 해서 빌려 줬어요.
	友達がお金を少し貸してくれというので貸してあげました。
・	나는 그녀에게 잠깐만 기다려 달라고 부탁했다.
	僕は、彼女にちょっと待ってくれるように頼んだ。
・	나는 그에게 우리들을 도와달라고 부탁했다
	私は彼に我々を手伝ってくれるよう頼んだ。
・	내일까지 방을 비워 달라고 집주인에게 들었다.
	明日までに部屋を空けてくれと大家に言われた。
・	경기 시간을 저녁으로 늦춰 달라고 요구했다.
	競技時間を夕方以降にずらすことを求めた。
・	용서해 달라고 빌었습니다.
	許してほしいと請いました。
・	용서해 달라고 빌다.
	許してほしいと懇願する。
・	의사 선생님에게 다시 한번 정밀검사를 해달라고 부탁했다.
	医者先生に、もう一度精密検査してくれと頼んだ。
・	값을 깎아 달라고 해도 점장은 들은 척도 안 하던데요.
	値段をまけてくれといっても、店長は聞くふりはしませんでしたよ。
・	그는 불쑥 나에게 결혼해달라고 했다.
	彼は出し抜けに私に結婚してくれといった。
・	귀족은 작곡가 바흐에게 잠이 잘 들게 하는 곡을 만들어 달라고 부탁했다.
	貴族は作曲家バフに眠れるようにする曲を作ってくれとお願いした。
・	출혈이 길어질 경우 의료기관 진료를 받아달라고 당부했다.
	出血が長引く場合は医療機関の診療を受けるよう訴えた。
・	회장은 대회 기간 동안 대중교통 수단을 이용해 달라고 거듭 당부했다.
	会長は大会期間中、公共交通機関を利用してもらうように何度もお願いした。
・	나와 가족들의 목숨을 구해달라고 호소했다.
	私と家族の命を助けてほしいと訴えた。
・	아이가 장난감을 사 달라고 졸라 대었다.
	子供がおもちゃを買えとねだった。
・	피아노 좀 가르쳐 달라고 졸랐다.
	ピアノを教えてくれとねだった。
・	그 아이는 자전거를 사 달라고 졸랐다.
	その子は自伝者を買ってくれとねだった。
・	딸이 사 달라고 졸라 대는 통에 안 사 줄 수가 없었어요.
	娘が買ってくれとねだるので買ってあげないわけにはいかないです。
・	몰래 찾아와 선처해 달라고 호소했다.
	ひそかに訪ねて来て善処してくれと訴えた。
・	나는 그에게 도와달라고 사정했다.
	私は彼に手伝ってくれるよう頼んだ。
・	그는 아들의 죽음을 슬퍼하고 마음을 추스를 시간을 달라고 요청했다.
	彼は息子の死を悲しみ、心を癒す時間がほしいと呼びかけた。
・	제발 목숨만 살려 달라고 엎드려 애걸복걸했다.
	にどうか命だけは助けてくれとひれ伏して哀願した。
・	맛있는 걸로 달라고 그랬어요.
	おいしい物をくれと言いました。