・	그의 최근 작품은 걸작으로 유명하다.
	彼の最近の作品は傑作の誉れ高い。
・	석고는 준비가 간단하고 가격적으로도 저렴하며 인체에도 무해하다.
	石膏は準備が容易であり、値段的にも安価で人体にも無害である。
・	계산기로 계산을 하다.
	電卓で計算をする。
・	과거의 행동을 되돌아보고, 자신의 생활을 재검토하는 것이 중요하다.
	過去の行動を振り返り、自分の生活を見直すことが大切だ。
・	의견을 재고하다.
	意見を考え直す。
・	기획을 재고하다.
	企画を考え直す。
・	회의를 내일로 연기하다.
	会議を明日に延期する。
・	결혼식을 연기하다.
	結婚式を延期する。
・	시합 전에 컨디션을 조절하다.
	試合前にコンディションを整える。
・	컨디션을 조절하다.
	体調を整える。
・	실적이 풍부하다.
	実績が豊富だ。
・	재발을 방지하다.
	再発を防止する。
・	세계 스포츠 대회인 올림픽을 개최하는 데는 막대한 자금이 필요하다.
	世界のスポーツ大会であるオリンピックを開催するのに莫大な資金がかかる。
・	뚜껑을 덮고 보존하다.
	ふたをして保存する。
・	입을 봉하다.
	口を緘する。
・	반대자의 입을 봉하다.
	反対者の口を封ずる。
・	소포를 제대로 봉하다.
	小包をしっかり封ずる。
・	마무리를 하다.
	仕上げをする。
・	매듭이 느슨하다.
	結び目がゆるんでいる。
・	자신을 표현하는 능력이 중요하다.
	自分を表現する能力が重要だ。
・	연날리기를 하다 보면 시간 가는 줄 모릅니다.
	凧揚げをしていると、時間を忘れてしまいます。
・	연날리기를 하다 보면 동심으로 돌아간 기분이 듭니다.
	凧揚げをしていると、童心に戻った気持ちになります。
・	차례상을 준비하다.
	茶礼の膳を準備する
・	공항에 착륙하다.
	空港に着陸する。
・	건강한 아기를 순산하다.
	元気な赤ちゃんを安産する。
・	순산을 기원하다.
	安産を願う。
・	그 배우는 심통을 부려 일을 취소하는 경우가 많은 것으로 유명하다.
	あの俳優は、臍を曲げて仕事をキャンセルすることが多くて有名だ。
・	감정의 기복이 심하다.
	感情の起伏が激しい。
・	다 익은 토마토를 수확하다.
	完熟したトマトを収穫する。
・	검증을 하다.
	検証をする。
・	적임자를 확보하는 것이 프로젝트 성공에 불가결하다.
	適任者を確保することが、プロジェクトの成功に不可欠だ。
・	이 일에는 분명히 적임자가 필요하다.
	この仕事には、明らかに適任者が必要だ。
・	양도세 신고서를 세무서에 제출하다.
	譲渡税の申告書を税務署に提出する。
・	양도세 계산에는 구입 가격과 매각 가격이 필요하다.
	譲渡税の計算には購入価格と売却価格が必要だ。
・	부동산 매각시에 이익이 생기면 양도세가 발생하다.
	不動産売却時に売って利益が出れば、譲渡税がかかる。
・	컴퓨터의 동작을 진단하기 위해 소프트웨어를 사용했습니다.
	コンピューターの動作を診断するために、ソフトウェアを使いました。
・	진단을 하다.
	チンダヌル ハダ
・	아동을 양육하다.
	児童を養育する。
・	아동을 학대로부터 보호하다.
	児童を虐待から守る。
・	야속하다고 생각되는 행동은 다른 사람에게 오해를 줄 수 있어요.
	薄情だと思われる行動は、他人に誤解を与えることがあります。
・	그의 언행이 야속하다고 느껴질 때는 이유를 묻는 것도 하나의 방법입니다.
	彼の言動が薄情だと感じられる場合は、理由を尋ねるのも一つの手です。
・	그런 그녀가 야속하고 서운하기만 하다.
	そんな彼女が恨めしく寂しいだけだった。
・	매정하다고 비판받는 일이 없도록 배려를 합시다.
	薄情だと批判されることのないように、思いやりを持ちましょう。
・	그는 언제나 매정하다.
	彼にいつもそっけない。
・	매정하게 거절하다
	そっけなく断る。
・	매정하다고 비난받는 일이 없도록 배려를 잊지 말고 행동합시다.
	薄情だと非難されることのないよう、配慮を忘れずに行動しましょう。
・	매정하다고 지적될 경우, 자신의 행동을 돌아봅시다.
	薄情だと指摘された場合、自分の行動を振り返りましょう。
・	그 행동이 박정하다고 받아들여질 가능성이 있다.
	その行動が薄情だと受け取られる可能性がある。
・	그의 언행은 야박하다고 받아들여지는 경우가 있습니다.
	彼の言動が薄情だと受け取られることがあります。
・	그 대응은 야박하다고 느껴질지도 모릅니다.
	その対応は薄情だと感じられるかもしれません。