・	남편은 애정 표현에 야박하다.
	夫は愛情表現に世知辛い。
・	하체 근육이 발달하다.
	下半身の筋肉が発達している。
・	상체와 하체를 단련하다.
	上体と身体を鍛える。
・	급소를 찔리면 통증이 심하다.
	急所を突かれると痛みが強い。
・	급소를 공격하는 기술을 습득하다.
	急所を攻める技を習得する。
・	급소를 노리고 공격하다.
	急所を狙って攻撃する。
・	티켓을 발권하다.
	チケットを発券する。
・	스프트웨어를 업그레이드하다.
	ソフトウェアをアップグレードする。
・	벌써부터 입소문이 자자하다.
	すでにうわさが立っている。
・	정성을 다하다.
	誠意を尽くす。
・	청구서에 필요 사항을 기입하다.
	請求書に必要事項を記入する。
・	청구서를 발행하다.
	請求書を発行する。
・	책임을 추궁당하다.
	責任を問われる。
・	책임을 다하다.
	責任を果たす。
・	상사가 시킨 것을 하다.
	上司に言われたことをやる。
・	우선순위를 정하다.
	優先順位をつける。
・	암이 재발하다.
	がんが再発する。
・	문제점을 다양한 각도에서 비판적으로 지적하다.
	問題点をいろいろな角度から批判的に指摘する。
・	암호를 해독하다.
	暗号を解読する。
・	손상된 머리를 케어하다.
	傷んだ髪をケアする。
・	파일이나 폴더를 공유하다.
	ファイルやフォルダーを共有する。
・	정보를 공유하다.
	情報を共有する。
・	메일을 전송하다.
	メールを転送する。
・	그 장면을 떠올리면 지금도 씁쓸하다.
	その場面を思い出すと今でも苦々しい。
・	도색을 하다.
	塗装をする。
・	고장을 수리하다.
	故障を修理する。
・	그의 인테리어 디자인 솜씨가 훌륭하다.
	彼のインテリアデザインの腕前が素晴らしい。
・	솜씨를 발휘하다.
	腕を振るう。
・	솜씨를 연마하다.
	腕を練る。
・	마모가 진행되면 부품 교체가 필요하다.
	摩耗が進行すると、部品の交換が必要になる。
・	마모를 막기 위해 적절한 유지보수가 필요하다.
	摩耗を防ぐために適切なメンテナンスが必要だ。
・	구두창 마모가 심하다.
	靴底の摩耗がひどい。
・	타이어 교체는 안전 운전을 위해 중요하다.
	タイヤの交換は安全運転のために重要だ。
・	타이어 교체가 시급하다.
	タイヤの交換が緊急を要する。
・	타이어 교체가 시급하다.
	タイヤの交換が急がれる。
・	타이어를 교체하다.
	タイヤを交換する。
・	보수 점검을 업자에게 위탁하다.
	保守点検を業者に委託する。
・	정기 점검을 실시하다.
	定期点検を実施する。
・	수소 연료 전기차와 배터리 전기차 간 경쟁 우위를 놓고 논란이 팽팽하다.
	水素燃料電気自動車とバッテリー電気自動車の競争の優位性をめぐる論争が激しい。
・	성장 엔진이 필요하다.
	成長エンジンが必要だ。
・	이 새로운 엔진은 매우 조용하다.
	この新しいエンジンはとても静かだ。
・	불씨를 점검하다.
	火の元を点検する。
・	정기적으로 차를 점검하다.
	定期的に車を点検する。
・	옆집 아저씨처럼 푸근하고 털털하다.
	隣のおじさんのように和やかで大雑把で堅苦しくない。
・	수도관의 누수를 수리하다.
	水道管の漏れを修理する。
・	아내를 위해 감사하다는 말을 전하고 싶어요.
	女房のために、感謝の気持ちを伝えたいです。
・	계획을 궤도 수정하다.
	計画を軌道修正する。
・	견적을 수정하다.
	見積もりを修正する。
・	청구서의 오류를 수정하다.
	請求書の誤りを修正する。
・	계약서를 수정하다
	契約書を修正する。