【드리다】の例文_3

<例文>
비가 창문을 두드렸다.
雨が窓を叩いた。
무덤 앞에서 손을 모아 고인에게 기도를 드렸습니다.
お墓の前で手を合わせて、故人に祈りを捧げました。
그는 할아버지의 산소를 방문하여 기도를 드렸습니다.
彼は祖父のお墓を訪れて、祈りを捧げました。
우박이 집 지붕을 두드렸어요.
ひょうが家の屋根をたたきました。
아이들은 신에게 감사의 기도를 드렸습니다.
子供たちは神様に感謝の祈りを捧げました。
잣으로 죽을 끓여 할머니께 드렸다.
松の実で粥を作り、おばあさんに差し上げた。
재즈 피아노를 연주할 때 그의 손가락은 경쾌하게 건반을 두드렸다.
ジャズピアノを演奏するとき、彼の指は軽快に鍵盤を叩いた。
열 손가락으로 피아노 건반을 두드려 음악을 연주합니다.
十本の指でピアノの鍵盤を叩いて音楽を奏でます。
초인종이 울리고 누군가 화난 듯이 현관문을 두드렸다.
ベルが鳴り誰かが怒ったように玄関のドアを叩いていた。
틀림없이 제가 드렸어요.
間違いなく私が差し上げました。
뭐라 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.
何とお礼を言ったらいいかかわかりません。
뭐라고 감사의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다
お礼の申し上げようもありません。
면접실에 들어가기 전에 문을 똑똑 두드렸다.`
面接室に入る前に、ドアをトントン叩いた。
문을 똑똑 두드리다.
戸をとんとんたたく。
심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다.
ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。
엄마한테 가방을 사드렸는데 맘에 들어 하시더라구요.
母にカバンを差し上げたけんですが気に入ってくれてました。
이런 말씀을 드려도 될지 모르겠지만...
こんなことを申し上げてよいかどうかわからないのですが・・
갑자기 전화드려서 미안합니다.
突然お電話差し上げてごめんなさい。
그는 땅에 푹 엎드려 있었다.
彼は地面にぴたりと伏していた。
트랙에 엎드린 채 한동안 일어나지 못했다.
トラックに倒れこんだまま、しばらく起き上がれなかった。
약자는 바짝 엎드려야 생존할 수 있다.
弱者はしっかりとひれ伏してこそ生存することができる。
땅바닥에 몸을 엎드렸다.
地面に体をうつ伏せにした。
책상에 엎드려 졸고 있었다.
机に突っ伏して居眠りしていた。
신경을 건드리다.
神経を刺激する。
여자를 건드리다.
女に手を付ける。
자존심을 건드리다.
自尊心をくすぐる。
선물만큼은 드려야지.
プレゼントくらいはあげなきゃ。
하루 종일 아버지를 도와 드렸습니다.
一日中父の手伝いをしました。
선생님에게 선물을 드렸습니다.
先生にプレゼントを差し上げました。
일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다.
以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。
가게 오픈 축하드려요.
店のオープン、おめでとうございます。
부장님, 진급 축하드려요.
部長、昇進おめでとうございます。
어머니, 생신 축하드려요.
お母さん、お誕生日おめでとうございます。
이웃집 할머니 댁에 찾아가 저녁을 차려 드렸다.
隣のお婆さんのお宅を訪ね夕食を準備してさしあげた。
과학 시간이면 학생의 절반 가까이가 아예 엎드려 잠을 잔다.
科学の時間になると、生徒の半数近くが最初からうつぶせになって眠る。
볼썽사나운 것을 보여드려 죄송합니다.
お見苦しいところをお見せしてすみません。
늦은 밤 누군가가 대문을 두드렸다.
遅い夜に誰かが門を叩いた。
아버지 생일에 편지와 넥타이를 드렸습니다.
父の誕生日に、手紙とネクタイをあげました。
혼자 쩔쩔매고 있으니까 어쩔 수 없이 도와 드렸어요.
1人であたふたしているから、しかたなくお手伝いしました。
문을 두드렸다. 그랬더니 아가씨가 나왔다.
門をたたいた。すると娘が出てきた。
선생님도 고생했다고 나의 어깨를 두드려주셨어요.
先生も苦労したと私の肩を叩いてくれました。
두드려라 그러면 열릴 것이다.
たたけ、そうすれば開かれる。
문을 똑똑 두드리다.
戸をとんとんと叩く。
돌다리를 두드려서 건너다.
石橋をたたいて渡る。
저는 아버지께 안경을 찾아 드렸어요.
私はお父さんに眼鏡を探して差し上げました。
불편을 끼쳐 드려 죄송합니다.
ご不便をおかけして申し訳ありません。
불편을 드려 죄송합니다.
ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。
남의 비위를 건드리다.
人の機嫌を損ねる。
문을 쿵쿵하고 계속 두드렸다.
ドアをどんどんとたたき続けた。
상처를 드렸다면 진심을 다해 용서를 구하세요.
傷を与えたら、真心を尽くして許しを請うて下さい。
1 2 3 4 
(3/4)
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ