・	드릴을 사용해서 벽에 구멍을 뚫었어요.
	ドリルを使って壁に穴を開けました。
・	행사장에서 쿠폰을 나눠드릴 예정입니다.
	イベント会場でクーポンを配る予定です。
・	심사 기준을 설명해 드릴게요.
	審査の基準を説明します。
・	네, 금방 갖다 드릴게요.
	はい、すぐお持ちします。
・	커피에 시럽을 넣어드릴까요?
	コーヒーにシロップを入れてくれますか?
・	따라 드릴게요.
	おつぎしますね。
・	부탁 좀 드릴게요.
	お願いごとがありますが。
・	손님, 무엇을 도와드릴까요?
	お客様、何かお手伝いいたしましょうか?
・	있는 힘을 다해 도와드릴게요.
	できる限りを尽くしてお手伝いさせていただきます。
・	무엇을 도와드릴까요?
	なにかお手伝いする事がありますか？
・	짐이 무거워 보이는데 도와드릴까요?
	荷物が重そうに見えますが、手伝いましょうか。
・	기꺼이 도와드릴게요.
	喜んでお手伝いします。
・	5분 뒤에 제가 전화 드릴게요.
	5分後、こちらから折り返しますね。
・	이따가 다시 전화 드릴게요. 지금 전철 안이거든요.
	後で折り返します。今電車の中ですので。
・	스테이크는 어떻게 구워 드릴까요?
	ステーキの焼き加減はどうなさいますか？
・	그릇 치워 드릴까요?
	お皿をお下げしましょうか？
・	자세한 이야기는 다음에 해 드릴게요.
	詳しい話は今度致します。
・	짐을 옮겨 드릴까요?
	手荷物を運ぶのを手伝いましょうか。
・	포장해 드릴까요?
	ラッピング致しましょうか。
・	물 좀 갖다 드릴까요?
	お水を持ってきてさしあげましょうか。
・	봉투에 넣어 드릴까요?
	袋に入れてあげましょうか。
・	어떻게 하는지 제가 알려 드릴까요?
	私がやり方を教えましょうか？
・	한국어를 알려 주실래요? 제가 일본어를 알려 드릴게요.
	韓国語を教えてくれますか？私は日本語を教えてあげます。
・	부모님 결혼기념일인데 선물 뭐해드릴지 고민이에요.
	両親の結婚記念日なのに、プレゼント何をさしあげようか悩んでます。
・	어머니 드릴 선물을 좀 찾고 있습니다.
	母へのプレゼントを探してます。
・	어머니께 드릴 선물을 고르고 있어요.
	母への土産を探しています。
・	제가 도와 드릴 테니까 그리 상심마세요.
	私が助けてあげるからそんなに気を落とさないでください。
・	뭐라고 사과드릴 말이 없습니다.
	何ともお詫びの言葉もありません。
・	네, 잠깐만요, 갖다드릴게요.
	はい、ちょっとお待ちください、持ってきます。
・	그게 뭔지 알려드릴까요?
	それが何か教えてあげましょうか？
・	타세요. 태워드릴게요.
	乗ってください。送ってきますよ。
・	같은 방향이니까 집까지 태워 드릴게요.
	同じ方向ですから家まで乗せてあげますね。
・	성함을 알려주시면 전화드릴게요.
	お名前を教えていただければお電話を差し上げます。
・	드릴 말씀이 있어요.
	お話があります。
・	어떻게 해 드릴까요?
	どうなさいますか？
・	제가 따뜻한 차라도 내어드릴게요.
	温かいお茶出してきますね。
・	무거우신 것 같은데 좀 도와드릴까요?
	重そうですが、お手伝いいたしますか。
・	긴히 부탁을 드릴 것이 있습니다.
	折り入ってお願いしたいことがあります。
・	긴히 부탁드릴 일이 있습니다만.
	折り入ってお願いしたいことがありますが。
・	음료수는 뭐 드릴까요?
	お飲み物は何になさいますか？
・	뭐 드릴까요?
	何になさいますか？
・	마실 것 좀 드릴까요?
	飲み物でも差し上げましょうか？
・	나중에 전화드릴게요.
	後でお電話差し上げますね。
・	얼마나 드릴까요?
	どれほど差し上げましょうか。
・	담임선생님으로서 정말 드릴 말씀이 없습니다.
	担任として申し上げる言葉もありません。
・	서울에 도착하면 연락드릴게요.
	ソウルに着いたら連絡致します。
・	일전에 서면으로 답변드린 바와 같이 원하는 대로는 해 드릴 수 없습니다.
	以前、書面にてご返送いたしましたようにご要望にはそいかねます。
・	전형적인 예를 들어서 설명을 해드릴게요.
	典型的な例をあげて説明します。
・	버스 정류장까지 모셔다 드릴게요.
	バス停までお送りいたします。
・	주소를 알려 주시면 그리로 보내 드릴게요.
	ご住所を教えていただければ、そちらにお送りします。