・	그의 계략에 걸려 들다.
	彼の計略にひっかかる。
・	고종사촌은 명절이 아니면 좀처럼 만나기 힘들다.
	いとこは名節でなければ、なかなか会うのが難しい。
・	자본주의에 물들다.
	資本主義に染まる。
・	은행잎이 노랗게 물들다.
	銀杏の葉が黄色く色づく。
・	초조감이 들다.
	焦る感じがする。
・	감기가 들다.
	風邪を引く。
・	장마가 들다.
	梅雨入りする。
・	볕이 들다.
	日差しが入る。
・	한기가 들다
	寒気がする。
・	여행비가 들다.
	旅費がかかる。
・	음료는 식품에 비해서 포만감을 얻기 힘들다는 설이 있습니다.
	飲料は食品と比べて満腹感が得にくいという説があります。
・	매일 밥하는 게 힘들다.
	毎日ごはんを作るのがしんどい。
・	공간을 만들다.
	空間をつくる。
・	조례를 만들다.
	条例をつくる。
・	낭보가 날아들다.
	朗報が届く。
・	선생 노릇 하기 힘들다.
	先生を勤めるのはむずかしい。
・	사장님은 걸핏하면 힘들다고 한다.
	社長はややもすれば疲れたという。
・	기침이 잦아들다.
	咳がおさまる。
・	불길이 잦아들다.
	火が消えていく。
・	태풍이 잦아들다.
	台風が静まる。
・	과도기에 접어들다.
	過渡期に入る。
・	알통을 만들다.
	力こぶを作る。
・	바다에 풍덩 뛰어들다.
	海にどぼんと飛び込む。
・	추위가 오싹오싹 몸에 스며들다
	寒さがひしひしと身にしみる。
・	그녀는 고생에 찌들다 보니 마음의 여유조차 잃었다.
	彼女は苦労で苦しんだら、心の余裕さえ失った。
・	걸쭉하게 만들다.
	とろみを付ける。
・	생활이 힘들다.
	生活が苦しい。
・	생활이 힘들다.
	生活が苦しい。
・	깃발을 흔들다.
	旗を振る。
・	손을 흔들다.
	手を振る。
・	개가 꼬리를 흔들다.
	犬がしっぽを振る。
・	바람이 나무를 흔들다.
	風が木を揺する。
・	내 편으로 만들다.
	味方にする
・	자발적으로 움직이는 조직을 만들다.
	自発的に動く組織をつくる。
・	선례를 만들다.
	先例を作る。
・	평화와 안보를 정쟁의 도구로 만들다.
	平和と安全保障を政争の具にする。
・	광장에 사람들이 꾸역꾸역 모여들다.
	広場に人々が続々と押し寄せてくる。
・	비정규직 노동자는 고용 불안 때문에 늘 심적으로 힘들다.
	非正規労働者は雇用不安のために常に心理的につらい。
・	한반도를 핵무기와 핵 위협이 없는 평화의 터전으로 만들다.
	朝鮮半島を核兵器と核の脅威のない平和の地にする。
・	귀신이 들다.
	死霊に取りつかれる。
・	주먹을 치켜들다.
	拳を振り上げる。
・	적금을 들다.
	積み立てをする。
・	시공을 넘나들다.
	時空を行ったり来たりする。
・	계략에 걸려들다.
	落とし穴にかかる。
・	흉계에 걸려들다.
	悪だくみに落ちる。
・	선순환 구조를 만들다.
	好循環の構造を作る。
・	찰흙을 빚어 그릇을 만들다.
	粘土を練って器を作る。
・	불구덩이 속에 뛰어들다.
	火の中に飛び込む。
・	측은한 생각이 들다.
	哀れな感じがする。
・	인맥을 만들다.
	人脈を作る。