・	수렁에 빠져들다.
	泥沼へ落ち込む。
・	사랑의 늪에 더욱 빠져들다.
	愛の泥沼にさらに嵌る。
・	등대지기 일은 힘들다.
	灯台守の仕事は大変だ。
・	화단에 작은 연못을 만들다.
	花壇に小さな池を作る。
・	뜰에 화단을 만들다.
	庭に花壇を作る。
・	선잠이 들다.
	うたた寝をする。
・	수납장이 좁아서 사용하기 힘들다.
	クローゼットが狭くて使いづらい。
・	옷장이 좁아서 사용하기 힘들다.
	クローゼットが狭くて使いづらい。
・	고무장갑 사이즈가 맞지 않으면 사용하기 힘들다.
	ゴム手袋のサイズが合わないと使いづらい。
・	넘어져서 멍이 들다.
	転んで青あざができる。
・	자장가 아기가 금방 잠들다.
	子守唄で赤ちゃんがすぐに眠る。
・	모형을 만들다.
	模型を作る。
・	공사에 필요한 설계도를 만들다.
	工事に必要な設計図をつくる。
・	데친 야채를 샐러드로 만들다.
	湯通しした野菜をサラダにする。
・	홍당무를 갈아서 드레싱으로 만들다.
	赤大根をおろしてドレッシングにする。
・	느타리버섯을 튀김으로 만들다.
	ヒラタケを天ぷらにする。
・	순무를 피클로 만들다.
	カブをピクルスにする。
・	주방이 어질러져 있어서 요리하기 힘들다.
	キッチンが散らかっているので、料理がしにくい。
・	잔서로 밖에 나가기가 힘들다.
	残暑で外に出るのがつらい。
・	무더위로 바깥 작업이 힘들다.
	蒸し暑さで外での作業が辛い。
・	무더위에 밖에 나가기가 힘들다.
	蒸し暑さで外に出るのがつらい。
・	오랫동안 방치하여 나무가 시들다.
	長い間放置して木が枯れる。
・	식물이 물 부족으로 시들다.
	植物が水不足で枯れる。
・	아침 이슬로 젖은 꽃이 시들다.
	朝露で濡れた花が萎む。
・	어제 피었던 꽃이 시들다.
	昨日咲いていた花が萎む。
・	작물이 시들다.
	作物が枯れる。
・	잎이 시들다.
	葉が枯れる。
・	꽃이 시들다.
	花が萎む。
・	따가운 햇볕에 꽃이 시들다.
	強い日差しで花が萎む。
・	겨울 찬바람에 꽃이 시들다.
	冬の冷たい風で花が萎む。
・	장시간의 더위로 꽃이 시들다.
	長時間の暑さで花が萎む。
・	습관이 들다.
	習慣になる。
・	벽돌을 운반하는 것은 힘들다.
	レンガを運ぶのは大変だ。
・	영원히 잠들다.
	永遠に眠る。
・	아기가 기분 좋게 잠들다.
	赤ちゃんが快く眠る。
・	스무 가지 요리를 만들다.
	二十の料理を作る。
・	망고 드레싱을 만들다.
	マンゴーのドレッシングを作る。
・	하나의 예를 들다.
	ひとつの例を挙げる。
・	날이 갈수록 단풍이 들다.
	日増しに紅葉が進む。
・	인구가 절반으로 줄어들다.
	人口が半分に減る。
・	과실을 으깨어 소스를 만들다.
	果実を潰してソースを作る。
・	구체적인 예를 들다.
	具体的な例をあげる。
・	그는 감기로 호흡기가 힘들다.
	彼は風邪で呼吸器が苦しい。
・	남의 말 도중에 끼어들다.
	他人の話へ口をはさむ。
・	남의 말에 불쑥 끼어들다.
	横から話に割り込む。
・	도중에 끼어들다.
	途中から割り込む。
・	인간관계로 힘들다.
	人間関係で疲れる。
・	요리사가 척척 요리를 만들다.
	料理人がてきぱきと料理を作る。
・	빚 때문에 인생이 힘들다.
	借金のことで人生がつらい。
・	계절의 변화로 식물의 잎이 시들다.
	季節の変化により植物の葉が衰える。