・	1991년 소련 붕괴후에 성립한 러시아는 다시 한번 세계사 무대에 등장했습니다.
	1991年のソ連崩壊後に成立したロシアは、再び世界史の舞台に登場しました。
・	한옥마을은 드라마 촬영지로 한국 사극에 자주 등장합니다.
	韓屋村はドラマの撮影地として、韓国時代劇によく登場します。
・	피닉스는 고대 이집트 신화에 등장하는 전설적인 새로 불사조입니다.
	フェニックスは古代エジプト神話に登場する伝説的な鳥で不死鳥です。
・	역사상, 수많은 독재자가 등장했습니다.
	歴史上、数々の独裁者が登場しました。
・	부산은 영화 무대로서 많은 작품에 등장한다.
	釜山は、映画の舞台として数々の作品に登場する。
・	풍물놀이는 사물놀이보다 훨씬 더 많은 악기가 사용되고 무용수도 등장합니다.
	プンムルノリは、サムルノリよりずっと多くの楽器が使われ、舞踊者も登場します。
・	자동차 진입장벽 낮아져 신생기업이 속속 등장하고 있다.
	自動車の参入の壁が低くなり新生企業が続々登場している。
・	현생 인류가 등장한 것은 대략 20만 년 전이라는 것이 일반적인 견해다.
	現生人類が登場したのはおよそ20万年前というのが一般的な見解だ。
・	시상식 전 열린 레드카펫에서는 방탄소년단이 등장하자마자 환호성이 터졌다.
	授賞式の前に行われたレッドカーペットでは、BTSが登場すると歓声が上った。
・	우주는 자신의 존재를 인식해 줄 인간의 등장을 기다리고 있다.
	宇宙は、自身の存在を認識してくれる人間の登場を待ち続ける。
・	혜성처럼 등장한 신인 여배우의 성장이 눈부시다.
	彗星のように登場した新人女優の成長が目覚しい。
・	등장 인물들의 심정의 변화를 면밀히 그려 냈다.
	登場人物たちの心情の変化を綿密に描き出した。
・	일일연속극에 열다섯 살의 앳된 소년이 등장했다.
	連続ドラマに１５歳のあどけない少年が登場した。
・	주인공이 목표를 달성하면 분신이 등장하는 설정이 되어 있다.
	主人公がゴールに到達すると、分身が登場する設定になっている。
・	3인칭이란 일련의 이야기 속에 등장하는 제 3자를 가리킨다.
	三人称とは、一連の話の中で登場する第三者を指す。
・	사내의 공용어를 영어로 하는 방침을 시행하는 기업이 계속해서 등장하고 있다.
	社内の公用語を英語とする方針を打ち出す企業が続々と登場している。
・	19세기에 등장한 새로운 유대인 박해 이유는 민족주의 때문이다.
	19世紀に登場した新しいユダヤ人迫害の理由は、民族主義である。
・	최근 막걸리 양조장을 견학하는 투어 상품도 등장하고 있다.
	近年、マッコリの醸造場を見学するツアー商品も登場している。
・	초장기 호황이 조만간 끝날 수도 있다는 전망이 등장했다.
	超長期好況が近いうちに終わる恐れがあるという見込みが登場した。
・	궁합이 좋은 상대를 소개하는 매칭 어플이 등장했다.
	相性のよい相手を紹介するマッチングアプリが登場した。
・	무대에 등장하다.
	舞台に登場する。
・	출연진이 등장할 때마다 환호했다.
	出演陣が登場するたびに歓呼した。
・	IMF 위기로 노점상이 증가하고 포장마차에 계란빵이 등장했다.
	ＩＭＦ危機で露天商が増加し、屋台にケランパンが登場した。
・	그녀의 등장은 립싱크가 당연시되고 있는 가요계에 신선한 충격을 주었다.
	彼女の登場は口パクが当然視されている歌謡界に新鮮な衝撃を与えた。