・	주먹으로 한 대 때렸다.
	こぶしで一発殴った。
・	술을 마신 남편이 아내의 뺨을 때렸다.
	酒を飲んだ夫が妻の頬を殴った。
・	누군가가 오른쪽 뺨을 때리면 왼쪽 뺨을 돌려대라！
	誰かがあなたの右の頬を打つなら、左の頬をも向けなさい。
・	손으로 뺨을 때리다.
	手で頬を殴る。
・	일자리를 못 구해 술 마시다 홧김에 사람을 때렸다.
	就職できずに酒を飲み、腹立ちまぎれに人を殴った。
・	직성이 풀릴 때까지 때렸다.
	気が済むまで殴った。
・	싸대기라고 때리고 싶은 심정이다.
	面でも投げつけたい心情だ。
・	경찰이 나쁜 놈들을 때려잡았다.
	警察が悪人どもを捕まえた。
・	비록 그렇다 해도 사람을 때리면 안 돼요.
	たとえそうだとしても、人を殴ってはいけません。
・	드라마에서는 여성이 남성에게 뺨을 때리는 장면이 자주 있습니다.
	ドラマでは女性が男性に平手打ちをしているシーンがよくあります。
・	고의로 상대를 때렸다.
	故意に相手を殴った。
・	생전 처음으로 아들 녀석 따귀를 때렸어.
	生まれて初めて、息子のほっぺたを叩いたわ。
・	따귀를 때리다.
	ほっぺたを叩く。
・	회사를 때려치다.
	会社を辞める。
・	장사를 때려치다.
	商売をやめる。
・	누군가는 취업을 못해 고민이고 누군가는 멀쩡한 직장을 때려 치고 싶어서 고민이다.
	誰かは就職できなくて悩み、誰かは良い職場をやめたくて悩む。
・	사람을 때려 부상을 입히다.
	人を殴って怪我をさせる。
・	인정사정없이 때리다.
	情容赦なく殴る。
・	사정없이 때리다.
	容赦なく殴なぐる。
・	때리고 굶기는 것만이 학대가 아니다.
	殴ったり食事を与えなかったりすることだけが虐待ではない。
・	한 대 때렸다.
	一発殴った。
・	엉덩이를 찰싹 때리다.
	お尻をぴしゃりと叩く。
・	뺨을 찰싹찰싹 때리다.
	頬をぴちゃぴちゃと叩く。
・	우리 아이가 친구를 때려 병원비를 배상했다.
	うちの子が友達を殴って病院代を賠償した。
・	내가 사기꾼이라니. 골때리네.
	僕が詐欺師だって？ 言葉がでないわ。