・	낯선 사람과의 만남은 항상 긴장된다.
	見知らぬ人との出会いはいつも緊張する。
・	첫 만남이라 조금 데면데면한 분위기였다.
	初対面だから、少しよそよそしい雰囲気だった。
・	첫 만남 때의 미소가 인상에 남아 있다.
	初対面のときの笑顔が印象に残っている。
・	만남사이트를 사용하기 전에 상대방의 프로필을 잘 확인해야 한다.
	出会い系サイトを使う前に、相手のプロフィールをよくチェックするべきだ。
・	만남사이트를 통해 오래가는 관계를 만들기란 어렵다.
	出会い系サイトを通じて長続きする関係を築くのは難しい。
・	친구에게 만남사이트를 추천받았지만, 사용하는 것이 조금 부끄럽다.
	友達に出会い系サイトを勧められたが、使うのは少し恥ずかしい。
・	만남사이트를 통해 멋진 사람과 만나고 싶다.
	出会い系サイトを通じて素敵な人と出会いたい。
・	그녀는 만남사이트를 이용해 그와 만났다.
	彼女は出会い系サイトを使って彼と出会った。
・	만남사이트를 이용하는 것은 조금 불안하다.
	出会い系サイトを利用するのは少し不安だ。
・	최근 만남사이트에서 새로운 사람을 만났다.
	最近、出会い系サイトで新しい人に出会った。
・	우연한 만남으로 멋진 인연을 맺었다.
	偶然の出会いで素敵な縁を結んだ。
・	아무리 작은 만남이라도 옷깃만 스쳐도 인연이니까 헛되이 하지 않는다.
	どんな小さな出会いでも、袖振り合うも他生の縁だから無駄にはしない。
・	옷깃만 스쳐도 인연이니까 오늘의 만남도 의미가 있다고 생각한다.
	袖振り合うも他生の縁だから、今日の出会いも意味があると思う。
・	첫 만남이라 어색하다.
	初対面なのでぎくしゃくしている。
・	악수회가 첫 만남의 자리였습니다.
	握手会が初対面の場でした。
・	데뷔곡으로 팬들과 첫 만남을 가졌어요.
	デビュー曲でファンとの初めての出会いがありました。
・	그들은 팬카페에서 팬들과의 만남을 주선하기도 해요.
	彼らはファンクラブでファンとのミーティングを開催することもあります。
・	출연자들과의 만남이 기대돼요.
	出演者たちとの出会いが楽しみです。
・	팬미팅은 팬과 스타의 소중한 만남이에요.
	ファンミーティングはファンとスターの大切な出会いです。
・	깔끔남은 첫 만남에서 좋은 인상을 줘요.
	清潔感のある男性は初対面で良い印象を与えます。
・	좋아하는 가수와의 우연한 만남에 심쿵했다.
	好きな歌手との偶然の遭遇に心臓がドキッとした。
・	신입생 여러분과 새로운 만남을 기대하고 있습니다.
	新入生の皆様と新しい出会いを楽しみにしています。
・	교제의 계기는 우연한 만남이었습니다.
	交際のきっかけは偶然の出会いでした。
・	사람 팔자 시간 문제다. 새로운 만남이 있을 거야.
	人の運命は時間の問題だ。新しい出会いがあるはずだ。
・	낯선 곳을 향해 길을 떠나는 것은 새로운 것과의 만남을 뜻합니다.
	見知らぬ地に向かい旅立つことは、新しいこととの出会いを意味します。
・	파란만장한 여행 도중에 멋진 만남이 있었습니다.
	波乱万丈な旅の途中で、素晴らしい出会いがありました。
・	새로운 만남에 설레임을 느낀다.
	新しい出会いにときめきを感じる。
・	그들의 러브스토리에는 운명적인 만남이 있습니다.
	彼らのラブストーリーには運命的な出会いがあります。
・	다재다능한 사람과의 만남은 인생의 큰 재산입니다.
	多芸多才な人との出会いが、人生の大きな財産です。
・	이 만남은 바로 연분이라고 생각합니다.
	この出会いは、まさに天が定めた縁だと思います。
・	이 만남은 바로 천생연분이죠.
	この出会いは、まさに天が定めた縁ですね。
・	이 만남도 어떤 인연인 것 같아요.
	この出会いも何かの縁だと思います。
・	우연한 만남에서 특별한 인연이 되었다.
	偶然の出会いから特別な縁になった。
・	양서와의 만남이 그의 인생을 바꿨습니다.
	良書との出会いが、彼の人生を変えました。
・	양서와의 만남은 인생의 보물입니다.
	良書との出会いは、人生の宝物です。
・	양서와의 만남은 우연히 찾아오는 경우가 있습니다.
	良書との出会いは、偶然に訪れることがあります。
・	양서와의 만남이 제 생각을 바꾸었습니다.
	良書との出会いが、私の考え方を変えました。
・	만남과 헤어짐을 반복할 때마다 애틋한 마음이 더해진다.
	出会いと別れを繰り返すたびに、切ない思いが募る。
・	처음 만남에서 꽂히는 사람이 있습니다.
	初めての出会いから惚れる人がいます。
・	새로운 만남에 기대가 부풀어요.
	新しい出会いに期待が膨らみます。
・	얄궂은 만남이다.
	皮肉な巡り合わせだ。
・	막판에 만남이 성사될 가능성은 배제하지 않았다.
	終盤に会うことに成功する可能性は排除しなかった。
・	그의 여행은 기구한 만남으로 얼룩져 있습니다.
	彼の旅は数奇な出会いで彩られています。
・	그들은 일상 속에서 다양한 사람들과의 만남을 즐긴다.
	彼らは日常の中で様々な人々との出会いを楽しむ。
・	친구들과의 만남은 언제나 즐겁다.
	友達との出会いはいつも楽しい。
・	우리의 만남은 우연이 아닙니다.
	私たちの出会いは、偶然では有りません。
・	새로운 체험과 만남을 찾아서 여행을 떠나지 않으실래요?
	新しい体験や出会いを求めて旅へ出かけてみませんか？
・	그는 전생의 인연으로 이승의 만남이 있다고 느끼고 있습니다.
	彼は前世の縁で今世の出会いがあると感じています。
・	만남은 우연이 아니라 필연적으로 일어나고 있다.
	出会いは偶然ではなく必然的に起きている。
・	만남은 인생의 기쁨 중 하나다.
	出会いは人生の喜びの一つだ。