・	매년 찾아오는 결혼기념일은 부부에게 있어 특별한 기념일입니다.
	毎年訪れる結婚記念日は夫婦にとって特別な記念日です。
・	결혼 후에 매년 결혼기념일을 축하하는 풍습은 서양에서 전해왔습니다.
	結婚後に毎年の結婚記念日を祝う風習は、西洋から伝わりました。
・	우리의 기념일은 매년 같은 날에 찾아옵니다.
	私たちの記念日は毎年同じ日にやってきます。
・	매년 돌아오는 결혼기념일은 부부 관계를 다시 돌아보거나 서로 감사하는 좋은 기회가 됩니다.
	毎年巡ってくる結婚記念日は夫婦の関係を見直したり、お互いに感謝するいい機会となります。
・	처가에서는 매년 여름에 바비큐 파티가 열립니다.
	妻の実家では毎年夏にバーベキューパーティーが開かれます。
・	생활습관이 서구화됨에 따라, 협심증이나 심근경색과 같은 심장병이 매년 증가하고 있습니다.
	生活習慣が欧米化したのに伴って、狭心症や心筋梗塞といった心臓病が年々増えてきました。
・	사원들은 매년 건강검진을 받습니다.
	社員たちは毎年、健康診断を受けます。
・	그 국제적 행사는 매년 개최되고 있다.
	その国際的行事は毎年開催されている。
・	필기구를 가지고 다니는 사람이 매년 줄고 있는 것 같아요.
	筆記用具を持ち歩く人が年々減っているようです。
・	매년 우리는 가족끼리 연말연시를 보냅니다.
	毎年、私たちは家族で年末年始を過ごします。
・	매년 우리는 지역 축제에 참가합니다.
	毎年、私たちは地域の祭りに参加します。
・	매년 우리는 가족끼리 연하장을 보냅니다.
	毎年、私たちは家族で年賀状を送ります。
・	학교에서는 매년 학기 말 시험이 치러집니다.
	学校では、毎年学期末試験が行われます。
・	매년 우리는 새로운 것을 배우고 경험합니다.
	毎年、私たちは自己成長と向上を目指します。
・	매년 지역사회는 다양한 행사를 개최합니다.
	毎年、地域社会は様々な行事を開催します。
・	매년 봄에는 꽃이 핍니다.
	毎年、春には花が咲きます。
・	매년 외국에 있는 남동생에게 용돈을 보내고 있어요.
	毎年、外国にいる弟に仕送りをしています。
・	매년 물가가 올라간다.
	毎年物価が高くなる。
・	관광객이 매년 증가하고 있다.
	観光客が毎年増加している。
・	우리 가족은 매년 미국으로 해외여행을 간다.
	私の家族は毎年アメリカに海外旅行をする。
・	기상청은 매년 홈페이지를 통해 단풍 시기에 맞춰 유명한 산 21곳의 단풍 현황을 제공하고 있다.
	気象庁は、毎年ホームページを通じて紅葉時期に合わせて 主要有名山21ヵ所の紅葉の現況をご提供している。
・	어렸을 때 그는 매년 여름 방학에 조부모님 댁에 갔습니다.
	子供の頃、彼は毎年夏休みに祖父母の家に行っていました。
・	제 책상 위에는 매년 새로운 달력을 장식하고 있습니다.
	私の机の上には毎年新しいカレンダーを飾っています。
・	그녀는 매년 득점왕 타이틀을 획득하고 있습니다.
	彼女は毎年得点王のタイトルを獲得しています。
・	그는 매년 생일에 한 가지 소원을 빌어요.
	彼は毎年、誕生日に一つの願いをかけます。
・	그는 매년 아버지 산소에 새 꽃을 심습니다.
	彼は毎年父のお墓に新しい花を植えます。
・	매년 여름에는 풍경을 새로 만들어요.
	毎年夏には風鈴を新しくします。
・	그 항공사는 매년 안전 점검을 실시하고 있습니다.
	その航空会社は、毎年の安全点検を実施しています。
・	그녀는 매년 축제에서 기모노를 입습니다.
	彼女は毎年お祭りで着物を着ます。
・	조사와 자료 등을 통해서 해당 순위를 매년 발표한다.
	調査と資料などを通じて、該当順位を毎年発表する。
・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。
・	우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다.
	我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。
・	매년 많은 차종이 발매된다.
	毎年多くの車種が発売される。
・	농가는 매년 봄에 보리를 심어요.
	農家は毎年、春に麦を植えます。
・	매년 창업에 관한 강연회를 개최하고 있습니다.
	毎年、創業に関する講演会を開催しています。
・	정부는 매년 빈곤 지역에 의료품을 배급하고 있습니다.
	政府は毎年、貧困地域に医療品を配給しています。
・	인터넷 광고에 사용되는 광고비는 매년 증가하고 있습니다.
	インターネット広告に使われる広告費は、毎年増加しています。
・	그는 젊었을 때 매년 해외여행을 했습니다.
	彼は若い頃、毎年海外旅行をしていました。
・	이 동네에 이십 년 살고 있는데 매년 조금씩 동네의 풍경이 바뀌고 있다는 느낌이 든다.
	この街に20年住んでいるが、毎年少しずつ街の景色は変わってきた気がする。
・	아이들은 매년 우체국에서 크리스마스 카드를 보냅니다.
	子供たちは毎年、郵便局でクリスマスカードを送ります。
・	심부전 환자 수가 매년 증가하고 있다.
	心不全患者数は年々増加しています。
・	오사카에서는 매년 많은 축제가 개최됩니다.
	大阪では毎年たくさんの祭りが開催されます。
・	매년 겪는 일이다.
	毎年経験することだ。
・	매년 대량의 꿀벌이 자취를 감추고 있습니다.
	毎年大量のミツバチが姿を消しています。
・	매년 이맘때의 날씨는 무척 변덕스럽다.
	毎年今ごろの天気はとても変わりやすい。
・	한국에서는 헌혈을 하는 젊은이들이 매년 줄어들고 있다.
	韓国では献血をする若者が年々減ってきている。
・	저는 매년 두 번은 귀향해요.
	私は毎年2度は帰郷しています。
・	그녀는 매년 자선 공연에 출연하는 것이 연례 행사입니다.
	彼女は毎年チャリティー公演に出演することが恒例となっています。
・	시상식에는 매년 많은 저명인들이 참석합니다.
	授賞式には毎年多くの著名人が出席します。
・	학교에서는 매년 우수한 학생을 선발하여 표창하는 의식이 거행된다.
	学校では毎年、優秀な生徒を択抜して表彰する儀式が行われる。