・	뇌섹남의 매력은 시간이 지나도 사라지지 않아.
	知的な男性の魅力は時間が経っても消えない。
・	뇌섹남은 단순히 공부만 잘하는 게 아니라, 사고 방식도 매력적이야.
	知的でセクシーな男性は、単に勉強ができるだけではなく、考え方も魅力的だ。
・	뇌섹남은 외모보다 지적인 매력이 더 중요해.
	知的でセクシーな男性は、外見より知的な魅力が大事だ。
・	그는 뇌섹남이라서 대화할 때마다 매력적이다.
	彼は知的でセクシーだから、話しているといつも魅力的だ。
・	시크한 매력을 가진 사람은 흔하지 않다.
	シックな魅力を持った人は珍しい。
・	그의 시크한 태도가 오히려 매력적으로 느껴진다.
	彼のクールな態度がむしろ魅力的に感じられる。
・	상남자 스타일은 많은 사람들에게 매력적으로 보인다.
	真の男スタイルは多くの人に魅力的に映る。
・	걸크러쉬의 매력을 가진 여자들은 보통 강하고 독립적인 성격을 가지고 있다.
	ガールクレッシュの魅力を持つ女性は、たいてい強くて独立した性格をしている。
・	나는 강한 여성 캐릭터가 나오는 드라마를 좋아해. 걸크러쉬 매력이 넘쳐서.
	私は強い女性キャラクターが出てくるドラマが好きだ。ガールクレッシュの魅力が溢れているから。
・	훈남인데 성격도 좋아서 더 매력적이에요.
	癒し系の男で性格も良いので、さらに魅力的です。
・	츤데레 캐릭터의 매력은 그 갭에 있어요.
	ツンデレキャラクターの魅力は、そのギャップにあります。
・	자녀를 가지지 않지만 둘만의 생활을 즐기는 것이 딩크족의 매력입니다.
	子どもを持たない代わりに、二人だけの生活を楽しむのがディンク族の魅力です。
・	영업직의 매력에 대해 말씀드리겠습니다.
	営業職の魅力についてお話しします。
・	밤낚시 매력에 빠져 있습니다.
	夜釣りの魅力にハマっています。
・	이 최저가는 다른 가게와 비교해도 매력적입니다.
	この最安値は他の店と比較しても魅力的です。
・	그의 말에는 희한한 매력이 있어요.
	彼の言葉には不思議な魅力があります。
・	그의 말에는 희한한 매력이 있어요.
	彼の言葉には不思議な魅力があります。
・	말괄량이 성격이 그녀의 매력입니다.
	おてんばな性格が彼女の魅力です。
・	말괄량이 성격이 매력적입니다.
	おてんばな性格が魅力的です。
・	그는 시골뜨기지만 소박한 매력이 있어요.
	彼は田舎者ですが、素朴な魅力があります。
・	역동성 있는 시나리오가 영화의 매력을 더합니다.
	力動性のあるシナリオが、映画の魅力を増します。
・	역동성 있는 디자인이 제품의 매력을 돋보이게 합니다.
	力動性のあるデザインが、製品の魅力を引き立てています。
・	유쾌함은 그녀의 인기 비결이자 매력 포인트입니다.
	愉快さは、彼女の人気の秘訣であり魅力ポイントです。
・	이 요리는 한국인에 입맛에 맞게 담백하고 시원한 매운맛이 매력적이다.
	この料理は、韓国人の口に合ったサッパリした辛さの味が魅力的です。
・	목덜미에 있는 머리카락이 은근한 매력을 돋보이게 합니다.
	うなじにある髪の毛が、さりげなく魅力を引き立てます。
・	달콤한 목소리가 매력적이에요.
	甘い声が魅力的です。
・	이 카레는 매콤한 매운맛이 매력이다.
	このカレーはぴりっとする辛さが魅力だ。
・	콧날 라인을 강조함으로써 얼굴의 매력을 더해줍니다.
	鼻柱のラインを強調することで、顔の魅力が増します。
・	사서의 존재가 도서관을 더 매력적으로 만들고 있습니다.
	司書の存在が、図書館をより魅力的にしています。
・	그녀의 매력이 나를 유혹하는 것처럼 느껴졌어요.
	彼女の魅力が私を誘惑するように感じました。
・	그녀는 와이셔츠를 입고 있는 남성에게 매력을 느낍니다.
	彼女は、ワイシャツを着ている男性に魅力を感じます。
・	호랑나비의 날개 모양이 독특하고 매력적입니다.
	アゲハチョウの翅の模様が、独特で魅力的です。
・	달팽이의 움직임은 매우 느리지만 매력적입니다.
	カタツムリの動きはとても遅いですが、魅力的です。
・	야자수 풍경은 휴양지의 매력적인 요소 중 하나입니다.
	ヤシの木の風景はリゾート地の魅力的な要素の一つです。
・	세계의 명소를 돌아다녔지만, 자기 동네의 매력을 몰랐어. 등잔 밑이 어둡다는 말이 딱 맞아.
	世界中の名所を巡ったが、自分の街の魅力に気づかなかった。灯台下暗しとはよく言ったものだ。
・	여행지의 매력은 백 번 듣는 것이 한 번 보는 것만 못하다. 실제로 가봐야 안다.
	旅行先の魅力は、百聞は一見に如かず。実際に行ってみないとわからない。
・	옷이 날개이니, 자신의 매력을 끌어내고 싶습니다.
	馬子にも衣装だから、自分の魅力を引き出したいです。
・	그녀의 활동적인 면이 매력적이에요.
	彼女の活動的な一面が魅力的です。
・	색감이 좋으면 상품이 더 매력적으로 보여요.
	色感が良いと、商品がより魅力的に見えます。
・	자줏빛 립스틱이 그녀의 매력을 돋보이게 합니다.
	赤紫色のリップスティックが彼女の魅力を引き立てています。
・	새까만 머리의 그녀는 매우 매력적입니다.
	真っ黒い髪の彼女は、非常に魅力的です。
・	천연색 소재로 만들어진 액세서리가 매력적입니다.
	天然色の素材で作られたアクセサリーが魅力的です。
・	이 소설은 파란만장한 스토리가 매력입니다.
	この小説は、波乱万丈なストーリーが魅力です。
・	데이트를 위해 그녀는 매력적인 미니스커트를 골랐습니다.
	デートのために彼女は魅力的なミニスカートを選びました。
・	어릿광대 스타일이 그의 매력의 일부입니다.
	おどけ者のスタイルが、彼の魅力の一部です。
・	상연하는 작품의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요.
	上演する作品の魅力を多くの人に伝えたいです。
・	이 이야기의 여주인공은 매우 매력적이에요.
	この物語のヒロインは非常に魅力的です。
・	승마의 매력에 푹 빠졌어요.
	乗馬の魅力にすっかりはまりました。
・	펜싱의 매력에 끌렸어요.
	フェンシングの魅力に惹かれました。
・	소프트볼의 매력을 많은 사람들에게 전하고 싶어요.
	ソフトボールの魅力を多くの人に伝えたいです。