・	이 지역의 대기 중 먼지 밀도는 높습니다.
	この地域の大気中の塵の密度は高いです。
・	방충망에는 먼지가 쌓여 있습니다.
	網戸にはほこりがたまっています。
・	낙타의 콧구멍은 모래 먼지로부터 몸을 보호하기 위해 닫을 수 있습니다.
	ラクダの鼻孔は砂塵から身を守るために閉じることができます。
・	미세한 먼지와 매연 등이 부유하여 공기가 탁하다.
	細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る。
・	혜성은 주로 물이나 먼지로 되어 있다.
	彗星は主に氷や塵などでできている。
・	오래된 피아노 한 대만이 먼지를 뒤집어쓴 채 덩그러니 놓여 있다.
	古いピアノ１台だけがほこりをかぶったままぽつんと置かれている。
・	장롱 구석에는 먼지가 쌓여 있다.
	タンスの隅にはほこりがたまっている。
・	질주하는 마차가 지나가자 도로에는 먼지가 날렸다.
	疾走する馬車が通り過ぎると、道路には埃が舞った。
・	쿰쿰한 먼지 냄새가 났다.
	かびくさい埃のにおいがした。
・	먼지를 많이 마셨더니 목이 칼칼해요.
	埃をたくさん吸ったら、のどがからからです。
・	방 안은 먼지 천지다.
	部屋の中はホコリづくしだ。
・	먼지가 쌓이다.
	ほこりが溜まる。
・	먼지를 털다.
	ほこりをはたく。
・	먼지를 훌훌 털어내다.
	ホコリをさっとはらい落とす。
・	양복의 먼지를 훌훌 털다
	スーツのほこりをぱたぱた掃う。
・	빗자루는 바닥에 쌓인 먼지나 쓰레기를 청소할 수 있는 편리한 청소 도구입니다.
	ほうきは床にたまったホコリやゴミを掃除できる便利な掃除用具です。
・	요즘 초미세먼지가 너무 심해졌어요.
	最近pm2.5があまりにもひどくなりました。
・	오늘 미세먼지가 정말 심하네요.
	今日、微細ホコリが本当にひどいですね。
・	요즘 미세먼지가 너무 심해졌어요.
	最近微細ホコリがあまりにもひどくなりました。
・	작년에 한국 국민이 가장 관심을 보였던 환경 문제는 미세먼지였다.
	昨年、韓国国民が最も関心を見せた環境問題は微細粒子だった。
・	미세먼지는 태아의 호흡기를 위협하고 치매의 가능성을 높인다.
	微細ホコリは胎児の呼吸器を脅かし、認知症の可能性を高める。
・	미세먼지 농도가 높은 날에는 마스크를 쓰세요.
	微細ホコリの濃度が高い日にはマスクを着用してください。
・	책상 위에 먼지가 수북하다.
	机の上にほこりが高く盛り上がっている。
・	정부가 미세먼지 대책 조사를 단행했다.
	政府がpm2.5の対策の調査に踏み切った。
・	한반도 상공 사진은 미세먼지의 심각성을 다시 한 번 불러일으켰다.
	韓半島上空の写真は、粒子状物質の深刻さを再び呼び起こした。
・	청소를 했더니 전신이 먼지투성이가 되어버렸다.
	掃除をしたら全身ほこりまみれになってしまった。
・	미세먼지는 대기 중에 부유하고 있는 2.5마이크로미터의 작은 입자입니다.
	PM2.5 は、大気中に浮遊している2.5μm以下の小さな粒子のことです。
・	먼지가 공기 중에 부유하다.
	ほこりが空気中に浮遊する。
・	미세 먼지로 한 치 앞이 보이지 않는다.
	微細埃で一寸先すら見えない。
・	구석구석 쌓인 먼지를 떨어내다.
	隅々まで積もったホコリを払い落とす。
・	청소기가 먼지를 빨아들이다.
	掃除機が埃を吸い取る。
・	문을 닫으면 먼지가 안 들어와요.
	戸を閉めるとほこりが入ってきません。
・	책장의 먼지를 닦았다.
	本棚のホコリを拭いた。
・	창틀에 먼지가 쌓여 있다.
	窓枠にちりが溜まっている。
・	먼지를 털다.
	埃をはたく。(ほこりを払う)
・	먼지를 내다.
	ほこりを立てる。
・	먼지가 묻다.
	ほこりが付く。
・	먼지를 일으키다.
	ほこりを立たせる。
・	먼지가 쌓이다.
	ほこりが積もる。
・	불상에 쌓인 1년 분의 먼지를 털다.
	仏像にたまった1年分のほこりを払う
・	키포드의 먼지를 털다.
	キーボードのホコリを払う。
・	그녀는 매일 가구의 먼지를 턴다.
	彼女は毎日家具のほこりを払う。
・	건조한 계절에는 흙 먼지가 날아올라 교통에 방해가 됩니다.
	乾燥した季節には、土ぼこりが舞い上がり交通の妨げになります。
・	강풍으로 모래나 흙 먼지가 날아오르는 현상이 이어지고 있다.
	強い風で砂や土ぼこりが舞い上がる現象が相次いでいる。
・	흙 먼지 원인의 대부분은 휴경지입니다.
	土ぼこりの原因の多くは休耕地です
・	흙 먼지에 포함된 세균 등이 원인으로 결막염이 되는 경우도 있습니다.
	土ぼこりに含まれる細菌などが原因で結膜炎になる場合もあります。
・	흙 먼지가 바람에 쓸려 날아오르다.
	土埃が風に吹かれて舞い上がる。
・	흙 먼지를 일으키다.
	土埃を立てる。
・	전국 각지는 미세먼지로 휩싸여 공기가 꽤 오염된 듯합니다.
	全国各地はPM２.5に覆われて、空気がかなり汚れているようです。
・	뿌연 먼지가 습격했다.
	かすんだ埃が襲撃した。