・	올림픽에서 금메달을 땄다.
	オリンピックで金メダルを取った。
・	올림픽 사상 첫 메달의 기대감을 높였다.
	初の五輪メダルへの期待を高めた。
・	그는 역도에서 금메달을 획득했어요.
	彼は重量挙げで金メダルを獲得しました。
・	양궁 대표팀 선수들이 한국 선수단에 두 번째 금메달을 안겼다.
	アーチェリー代表チームの選手らが、韓国選手団に二つ目の金メダルをもたらした。
・	체조 대회에서 금메달을 획득했습니다.
	体操の大会で金メダルを獲得しました。
・	그녀는 유도에서 금메달을 획득했습니다.
	彼女は柔道で金メダルを獲得しました。
・	국제시합에서 금메달을 땄다.
	国際試合で金メダルを取った。
・	전문가들은 그를 유력한 금메달 주자로 꼽았다.
	専門家たちは彼を有力な金メダル候補に挙げた。
・	콘테스트 입상자에게는 메달이 수여된다.
	コンテストの入賞者にはメダルが授与される。
・	노벨상 수상자에게는 스웨덴 왕으로부터 메달이 수여된다.
	ノーベル賞の受賞者にはスウェーデン王からメダルが授与される。
・	수상자에게는 노벨상 메달과 상금이 주어진다.
	受賞者にはノーベル賞のメダルと賞金が贈られる。
・	금메달을 수상하다.
	金メダルを受賞する。
・	그 선수는 금메달을 열망하고 있다.
	その選手は金メダルを熱望している。
・	마라톤에서 금메달을 목에 걸었다.
	マラソンで金メダルを首にかけた。
・	대회 기념으로 메달이 증정되었다.
	大会の記念にメダルが贈呈された。
・	참가자 전원에게 메달이 증정되었다.
	参加者全員にメダルが贈呈された。
・	자신의 마지막 대회에서 동메달 1개를 따는 데 그쳤다.
	自身最後の大会で銅メダル一つに止まっていた。
・	그녀는 올림픽에서 금메달을 획득하고 개선한다.
	彼女はオリンピックで金メダルを獲得し凱旋する。
・	우수상 메달을 목에 걸었다.
	優秀賞のメダルを首にかけた。
・	우수상 메달을 받았다.
	優秀賞のメダルをもらった。
・	그는 라이벌을 필살기로 누르고 올림픽 금메달을 목에 걸었다.
	彼はライバルを必殺技で退け、五輪金メダルを首にかけた。
・	금메달을 딴 딸이 안쓰럽고 대견했다.
	金メダルを獲った娘が気の毒にも思えたし、誇らしくも思えました。
・	그는 올릭픽에서 다수의 금메달을 획득한 선수입니다.
	かれはオリンピックで多数の金メダルを獲得した選手です。
・	세계 기록을 보유하고 있어 10년 만에 메달을 딸 기대주다.
	世界記録を保有しており、10年ぶりにメダルを獲得する期待の星だ。
・	극적인 역전승을 거둬 역사상 첫 올림픽 금메달을 따냈다.
	劇的な逆転勝ちを収め、史上初の五輪金メダルを獲得した。
・	그는 은메달을 획득했다.
	彼は銀のメダルを勝ち取った。
・	무명의 선수가 금메달을 목에 거는 ‘각본 없는 드라마’가 연출됐다.
	無名の選手が金メダルを獲得する「すじ書きのないドラマ」が演出された。
・	육상 세계 선수권, 여자 창던지기에서 일본 선수 최초로 금메달을 획득했다.
	陸上の世界選手権、女子やり投げで日本選手初の金メダルを獲得した。
・	금메달 가져오기까지 단 한 세트도 내주지 않았다.
	金メダルを獲得するまで、ただのワンセットも譲らなかった。
・	그는 높이뛰기에서 금메달을 딸 가능성이 있다
	彼には高跳びで金メダルを獲る可能性がある
・	올림픽에서 금메달을 획득해 국민들에게 뜨거운 감동을 선사했다.
	五輪で金メダルを獲得し国民に熱い感動をプレゼントした。
・	승리에 대한 부상으로 메달이나 상장이 주어집니다.
	勝利に対する副賞として、メダルや賞状が贈られます。
・	대회에서 우승하면 시상식에서 트로피나 메달을 받을 수 있습니다.
	大会で優勝すると、表彰式でトロフィーやメダルをもらえます。
・	한 선수가 표창식에서 메달을 거부했다.
	ある選手が表彰式でメダルを拒否した。
・	그 선수는 올해 모든 대회에서 금메달을 획득했다.
	あの先週は今年のすべての大会で金メダルを獲得した。
・	금메달 획득, 정말 축하합니다.
	金メダル獲得、本当におめでとうございます。
・	금메달, 그 영광의 자리는 하루 아침에 얻어지는 것이 결코 아닙니다.
	金メダル、その栄光の場所は一朝一夕で得るのでは決してありません。
・	금메달을 목에 걸며 마지막엔 환하게 웃었다.
	金メダルを首にかけ、最後は明るく笑った。
・	금메달을 목에 걸다.
	金メダルを首にかける。
・	금메달을 획득하다.
	金メダルを獲得する。
・	금메달을 따다.
	金メダルを取る。
・	그는 갓 스무 살에 금메달을 땄고 어마어마한 대형 계약을 맺었다.
	彼は２０歳になったばかりのとき金メダルを取って物凄い大型契約を結んだ。
・	메달은 아예 기대하지 않았다.
	最初からメダルは期待していなかった。
・	격차를 극복하지 못한 채 은메달에 만족해야 했다.
	格差を克服することは出来なかったまま銀メダルで満足しなければならなかった。
・	수상자에게는 메달・상금・상장이 수여됩니다.
	受賞者には、メダル・賞金・賞状が授与されます。
・	의기양하게 메달을 가지고 돌아왔다.
	意気揚々とメダルを持ち帰った。
・	한국 여자 선수 최초로 금메달을 차지했다.
	韓国女子選手では初めて金メダルを獲得した。
・	김민수 선수가 대회 신기록을 세우며 금메달을 땄습니다.
	キム・ミンス選手が大会新記録を打ち立て、金メダルを獲りました。
・	여자 200미터 평영에서 금메달을 획득했다.
	女子200m平泳ぎで金メダルを獲得した。
・	왜 메달리스트들은 메달을 깨무는 것일까?
	なぜメダリスト達はメダルを噛むのか？