・	그녀의 각성은 조직 전체에 영향을 미쳤다.
	彼女の覚醒は組織全体に影響を与えた。
・	대영제국은 여러 나라의 역사에 큰 영향을 미쳤어요.
	大英帝国は多くの国の歴史に大きな影響を与えました。
・	상왕은 퇴위 후에도 여전히 큰 영향을 미쳤다.
	上王は退位後も依然として大きな影響を与えた。
・	근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다.
	近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。
・	근대사에서 산업화는 국가 발전에 큰 영향을 미쳤습니다.
	近代史において、産業化は国家の発展に大きな影響を与えました。
・	근대사의 주요 사건들은 현대 사회에 큰 영향을 미쳤습니다.
	近代史の主要な出来事は現代社会に大きな影響を与えました。
・	그의 발언은 적잖게 주변에 영향을 미쳤다.
	彼の発言は少なからず周囲に影響を与えた。
・	이 사건은 사회를 뒤흔들 만큼 큰 영향을 미쳤다.
	この出来事は社会を揺さぶるような影響を与えた。
・	유학 사상은 한국 문화에도 큰 영향을 미쳤다.
	儒学の思想は日本の文化にも大きな影響を与えた。
・	1973년 석유 파동은 전 세계 경제에 심각한 영향을 미쳤다.
	1973年のオイルショックは世界中の経済に深刻な影響を与えた。
・	구미 문화가 일본에 큰 영향을 미쳤다.
	欧米の文化が日本に大きな影響を与えた。
・	로큰롤은 다른 음악 장르에 큰 영향을 미쳤어요.
	ロックンロールは他の音楽ジャンルに大きな影響を与えました。
・	정치적인 변화가 급물살을 타면서 사회 전반에 영향을 미쳤다.
	政治的な変化が急激に進められることで、社会全体に影響を与えた。
・	그의 연구 성과는 독보적이며, 학계에 큰 영향을 미쳤습니다.
	彼の研究成果は独走的で、学界に大きな影響を与えました。
・	사업의 부침이 경영자에게 큰 영향을 미쳤다.
	事業の浮沈が経営者に大きな影響を与えた。
・	자금 동결 조치는 그 나라의 경제에 큰 영향을 미쳤어요.
	資金凍結措置は、その国の経済に大きな影響を与えました。
・	그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다.
	彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。
・	관세 변경이 발표되어 수입업자들에게 영향을 미쳤습니다.
	関税の変更が発表され、輸入業者に影響を与えました。
・	문학가로서 그는 자신의 작품을 통해 많은 독자에게 영향을 미쳤다.
	文学家として、彼は自分の作品を通じて多くの読者に影響を与えた。
・	그의 용감한 공중전 전적은 동료들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の勇敢な空中戦での戦績は、仲間たちに大きな影響を与えた。
・	복병이 경기 중 큰 영향을 미쳤다.
	伏兵が試合の中で大きな影響を与えた。
・	이 문제는 내외에 큰 영향을 미쳤습니다.
	この問題は内外に大きな影響を与えました。
・	그 CF는 광고 효과가 뛰어나서 판매에 큰 영향을 미쳤습니다.
	そのCMは広告効果が優れていて、販売に大きな影響を与えました。
・	회사의 분열은 경영에 큰 영향을 미쳤습니다.
	会社の分裂は経営に大きな影響を与えました。
・	스캔들이 그의 경력에 영향을 미쳤어요.
	スキャンダルが彼のキャリアに影響を与えました。
・	그 그룹의 보컬은 대중에게 큰 영향을 미쳤어요.
	そのグループのボーカルは大衆に大きな影響を与えました。
・	미투 운동은 유명 인사들에게도 큰 영향을 미쳤다.
	Me Too運動は有名人にも大きな影響を与えた。
・	미투 운동은 전 세계적으로 큰 영향을 미쳤다.
	Me Too運動は世界中で大きな影響を与えた。
・	그녀의 띵언은 내 삶에 큰 영향을 미쳤어.
	彼女の名言は私の人生に大きな影響を与えた。
・	민족 분쟁이 지역에 심각한 영향을 미쳤어요.
	民族紛争が地域に深刻な影響を及ぼしました。
・	큰손의 의견이 업계에 영향을 미쳤습니다.
	大物の意見が業界に影響を与えました。
・	그의 발언은 정치계 거물들에게 큰 영향을 미쳤다.
	彼の発言は政治界の大物たちに大きな影響を与えた。
・	그의 역동적인 연설은 많은 사람들에게 영향을 미쳤습니다.
	彼の力動的な演説は多くの人に影響を与えました。
・	진앙에서 발생한 흔들림이 다른 지역에도 영향을 미쳤습니다.
	震央から発生した揺れが、他の地域にも影響を与えました。
・	일련의 사건들이 우리 프로젝트에 영향을 미쳤습니다.
	一連の出来事が私たちのプロジェクトに影響を与えました。
・	문예 작품이 인생관에 큰 영향을 미쳤다.
	文芸作品が人生観に大きな影響を与えた。
・	그의 저술은 많은 독자들에게 영향을 미쳤다.
	彼の著述は多くの読者に影響を与えた。
・	감성적인 판단이 그의 선택에 영향을 미쳤습니다.
	感性的な判断が、彼の選択に影響しました。
・	요인들의 방문이 지역 경제에 좋은 영향을 미쳤습니다.
	要人の訪問が地元の経済に良い影響を与えました。
・	착복 사건은 조직의 이미지에 큰 영향을 미쳤다.
	着服事件は組織のイメージに大きな影響を与えた。
・	시장의 대폭락은 전 세계 투자자들에게 영향을 미쳤다.
	市場の大暴落は、世界中の投資家に影響を与えた。
・	주식 시장의 대폭락은 세계 경제에 영향을 미쳤다.
	株式市場の大暴落は、世界経済に影響を与えた。
・	황제의 건강 상태가 국가의 안정에 영향을 미쳤다.
	皇帝の健康状態が、国の安定に影響を与えた。
・	황제의 정책이 국민의 삶에 큰 영향을 미쳤다.
	皇帝の政策が、国民の生活に大きな影響を与えた。
・	후궁에서 일어난 일은 국가의 운명에 큰 영향을 미쳤다.
	後宮での出来事は、国家の運命に大きな影響を与えることがあった。
・	종주국의 정책이 식민지 사회에 큰 영향을 미쳤다.
	宗主国の政策が植民地の社会に大きな影響を与えた。
・	여신 신화가 많은 영화와 문학 작품에 영향을 미쳤다.
	女神の神話が多くの映画や文学作品に影響を与えた。
・	쓰디쓴 경험이 그의 인생에 영향을 미쳤다.
	ほろ苦い経験が彼の人生に影響を与えた。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。
・	신용카드 체납이 신용에 영향을 미쳤다.
	クレジットカードの滞納が信用に影響した。