【방식】の例文_2
<例文>
・
그녀의 책은 나의 사고
방식
에 큰 영향을 미쳤다.
彼女の本は私の考え方に大事な影響を及ぼした。
・
사장의 낡은 사고
방식
은 회사의 발전에 걸림돌이 될 뿐이다.
社長の古い考え方が会社の発展の障害になるだけだ。
・
그들의 사고
방식
은 비슷하다.
彼らの考え方は似ている。
・
그녀의 건물 디자인은 미적 접근
방식
을 취하고 있습니다.
その建物のデザインは美的なアプローチを取っています。
・
그녀의 접근
방식
은 감각적인 통찰을 바탕으로 합니다.
彼女のアプローチは感覚的な洞察に基づいています。
・
그 사고
방식
은 문제의 본질적인 부분을 꿰뚫고 있습니다.
その考え方は問題の本質的な部分を見抜いています。
・
우리의 행복은 부분적으로 우리 자신의 사고
방식
때문입니다.
私たちの幸福は一部自分自身の考え方によるものです。
・
사람들의 생활
방식
의 변화는 시장 동향에 영향을 주고 있습니다.
人々の生活様式の変化は、市場動向に影響を与えています。
・
풍수의 사고
방식
에 따르면 집의 외관이 중요한 역할을 합니다.
風水の考え方によれば、家の外観が重要な役割を果たします。
・
나는 그의 접근
방식
에 동의합니다.
彼のアプローチに賛成します。
・
그의 사고
방식
은 나와 반대입니다.
彼の考え方は私とは逆です。
・
스트리밍이란 데이터를 수신하면서 동시에 재생하는
방식
이다.
ストリーミングとは、データを受信しながら同時に再生を行う方式である。
・
사회주의는 공동체의 이익을 우선시하는 사고
방식
입니다.
社会主義は共同体の利益を優先する考え方です。
・
시는 직접 민주주의
방식
으로 정책을 결정한다.
市は直接民主主義の方式で政策を決定している。
・
그는 인문학 수업에서 새로운 사고
방식
을 배웠습니다.
彼は人文学の授業で新しい考え方を学びました。
・
그는 계몽의 사고
방식
에 영향을 받아 자신의 신념을 재검토했습니다.
彼は啓蒙の考え方に影響を受けて、自分の信念を見直しました。
・
그의
방식
은 이색적이다.
彼のやり方は異色だ
・
국민의 의사를 바탕으로 정치를 행하는
방식
을 민주주의라고 한다.
国民の意思をもとにして政治を行うやり方を民主主義という。
・
그는 서양인이면서 동양의 사고
방식
에도 관심을 가지고 있습니다.
彼は西洋人でありながら、東洋の考え方にも興味を持っています。
・
동양인의 철학에는 자연과 조화되는 사고
방식
이 있습니다.
東洋人の哲学には、自然と調和する考え方があります。
・
그의 접근
방식
은 효과가 없어 겉돌고 말았다.
彼のアプローチは効果がなく、空回りしてしまった。
・
주권행사
방식
은 국회와 대통령을 통한 대의민주주의, 간접민주주의를 채택했다.
主権行使の方式は国会や大統領を通じた代議民主主義、間接民主主義を採択した。
・
대화에 참여하여 새로운 접근
방식
을 공유했습니다.
会話に加わって、新しいアプローチを共有しました。
・
선입견이나 편견에 사로잡히지 않는 자유로운 사고
방식
이 나의 강점이다.
先入観や偏見にとらわれない自由な思考方式が僕の強みだ。
・
무기명 투표는 투표자의 선택이 다른 사람에게서 보이지 않도록 하는 투표
방식
입니다.
無記名投票は投票者の選択が他人から見えないようにする投票方式です。
・
네가 네 식대로 하듯이 나도 내
방식
대로 할 거야!
お前がお前のやり方でやるように俺も俺の方式でやるよ。
・
낙관주의는 삶의 가치와 의의를 긍정적으로 인정하는 사고
방식
입니다.
楽観主義は、人生の価値や意義を肯定的に認める考え方です。
・
낡은 사고
방식
은 그만 버리세요.
古い考え方はもう捨ててください。
・
저는 당신의 삶의
방식
을 본받고 싶습니다.
私はあなたの生き方を見習いたいです。
・
그는 회사 명령을 어기고 자기
방식
대로 일했기 때문에 질책을 받았다.
彼は会社命令に逆らって自分のやり方で仕事をしたため、叱責された。
・
다양한 가치관이나 사고
방식
을 가진 사람들이 혼재한다.
様々な価値観や考え方を持つ人々が混在する。
・
시대가 변했다. 이제 케케묵은 사고
방식
은 버려야 한다.
時代が変わった。もう時代遅れである思考方式は捨てなければならない。
・
전통적인
방식
만을 고집하다.
伝統的な方式だけを押し通す。
・
종래의
방식
을 고집하다.
従来のやり方に固執する。
・
그는 전임자의
방식
을 답습하려고는 하지 않았다.
彼は前任者のやり方を踏襲しようとはしなかった。
・
선조의 지혜와
방식
을 존중하고 전통을 지킵니다.
先人の知恵ややり方を尊重し、伝統を守ります。
・
정부의 추진 절차는 투명하고 공개적인
방식
으로 이뤄졌다.
政府の推進手続きは透明かつ公開の方式で行われた。
・
가톨릭과 개신교는 같은 그리스도교라도 그 사고
방식
에는 큰 차이가 있습니다.
カトリックとプロテスタントは、同じキリスト教であっても、その考え方に大きな違いがあります。
・
식물은 그 자라는
방식
에 따라 일년초와 여러해살이풀로 나눌 수 있습니다.
植物は、その育ち方によって一年草と多年草に分けられます。
・
화재는 어설픈
방식
으로는 막을 수 없다.
火事は中途半端なやり方では防げない。
・
그게 바로 제가 사는
방식
입니다.
それがまさに私の生き方です。
・
객관식 문제란, 해답의 선택지를 주고 선택해서 답하게 하는 문제
방식
입니다.
選択式の問題とは、解答の選択肢を与えて選択して答えさせる問題方式です。
・
기적은 자연의
방식
을 거스르는 현상입니다.
奇跡は自然の方式を逆らう現象です。
・
사람은 누구나 자기 나름의 삶의
방식
이 있습니다.
人は誰も自分なりの生き方があります。
・
주급이란 임금 지급 형태 중의 하나로 1주 단위로 지불하는
방식
이다.
週給とは、賃金の支払い形態の一つで、1週を単位として支払う方式である。
・
종량제란 서비스를 이용한 시간에 따라 요금을 부과하는
방식
을 가리킵니다.
従量制とは、サービスを利用した時間に応じて料金を課す方式を指す。
・
종량제란 이용한 테이터 사용양이나 시간 등의 실적에 따라 요금을 부과하는
방식
입니다.
従量制とは、利用したデータ量や時間などの実績に応じて料金を課す方式です。
・
종량제란 서비스 등의 과금
방식
중의 하나입니다.
従量制とは、サービスなどへの課金方式の一つです。
・
피해자들에게 양보를 강요하는
방식
이 되어선 안 된다.
被害者に譲歩を強要するやり方になってはならない。
・
미국 항모 11척은 모두 핵 추진
방식
입니다.
米国の空母11隻はすべて原子力推進方式です。
1
2
3
(
2
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ