【방식】の例文_3
<例文>
・
상사와 저는 일하는
방식
이 서로 달라서 가끔 마찰이 있어요.
上司と私は仕事のやり方がお互い違うので、時々摩擦があります。
・
옹졸한 사고
방식
은 버리는 것이 좋다.
だというせこい考え方は捨てたほうがいい。
・
시험은 그 병폐가 계속 지적되면서도 여전히 능력 평가의 가장 주요한
방식
으로 활용되고 있다.
試験はその弊害が指摘され続けているにもかかわらず、いまだにもっとも重要な能力評価方法として使われている。
・
강직하면서도 유연한 그의 일처리
방식
은 그를 사장 자리에 올려놨다.
剛直でありながら柔軟な彼の仕事方式は彼を社長の席に押し上げた。
・
그 선생님의 사고
방식
은 구태의연하고 시대에 뒤떨어진다.
あの先生の考え方は旧態依然で時代遅れだ。
・
구태의연한
방식
으로는 개혁할 수 없다.
旧態依然たるやり方では改革できない。
・
전세는 처음에 일정액의 보증금을 맡기고 계약 종료시에 전액을 돌려 받는 독특한 임대 계약
방식
이다.
チョンセは、最初に一定額の保証金を預け契約終了時に全額返してもらう独特の賃貸借契約の方式である。
・
부모는 자식에게 자신들의
방식
을 주입시키려 애를 씁니다.
親は子供に自分たちの方式を注入させようと努力します。
・
음양오행설이란, 전통적인 동양의학의 중심이 되는 사고
방식
입니다.
陰陽五行説とは、伝統的な東洋医学の中心となる考え方です。
・
물불을 가리지 않는 취재
방식
때문에 데스크와 잦은 갈등을 일으켰다.
方法を問わない取材方式のため、デスクと頻繁に葛藤を起こした。
・
남들이 뭐라고 해도 내
방식
으로 하겠다.
他人が何と言おうとも僕のやり方でやる。
・
은행 계좌에서 자동이체하는
방식
으로 결제할 경우 요금을 2% 할인해 준다.
銀行口座から自動引き落としする式で決済する場合、料金が2%割引される。
・
업무
방식
을 개선해서 효율을 높이다.
業務方式を改善して効率を高める。
・
그런 비뚤어진 사고
방식
으로는 사회생활이 어렵다.
そんな歪んだ考え方では社会生活がうまく行かない。
・
태양광 발전은 태양 전지판을 설치해서 깨끗한 에너지를 얻는 발전
방식
입니다.
太陽光発電は、ソーラーパネルの設置して、クリーンなエネルギーを得る発電方式です。
・
실존주의는 과거나 미래가 아닌 지금 여기서의 자유로운 삶을 우선으로 사고
방식
입니다.
実存主義は、過去や未来ではなく、今、ここでの自由な生き方を優先する考え方である。
・
최근 근무
방식
을 둘러싼 환경이 급격히 변화하고 있습니다.
近年、働く方を取り巻く環境は急激に変化しています。
・
이것이 내 아버지가 사는
방식
이었다.
これが私の父の生き方だった。
・
국민은 정치가 과거의
방식
으로 회귀하는 것을 용납하지 않을 것이다.
国民は、政治が過去のやり方に回帰することを容認しないだろう。
1
2
3
(
3
/3)
プライバシーポリシー
|
当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp
PC版へ