・	배가 고파서 일에 집중할 수 없다.
	お腹が空いて仕事に集中できない。
・	오늘은 아침밥을 먹지 않아서 배고프다.
	きょうは朝ごはんを食べなかったから、お腹空いた。
・	배고파요. 밥 먼저 먹어요.
	お腹空いた。先にごはん食べましょう。
・	배고파 죽겠어.
	お腹ペコペコ。
・	배고파.
	お腹がすいた。
・	배가 고프다.
	お腹がすく。
・	배가 고파서인지 저녁은 평소보다 맛있게 느껴졌다.
	お腹が空いていたからか、晩御飯はいつもより美味しく感じられた。
・	하루 종일 쫄딱 굶었더니 몹시 배가 고프다.
	一日中何も食べていなくてすごくお腹が空いた。
・	아무리 배가 고파도 정도껏 먹어야지.
	どんなにお腹がすいても、ほどほどに食べないと。
・	배가 고팠던 돼지는 먹이를 주는 족족 다 먹어 치웠다.
	お腹が空いた豚は餌をやる度に全部食べた。
・	아침을 굶었더니 배고파요.
	朝ごはんを抜いたらお腹がすきました。
・	배고파 죽겠어요.
	お腹すいて死にそうです。
・	배고파 죽겠어！
	腹減って死にそう！
・	배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
	お腹が空いて、全部食べてしまいました。
・	배가 고프다. 그런데 돈이 없다.
	お腹が空いた。どころがお金がない。
・	배가 고파서 그런지 아이가 계속 울고 있었다.
	お腹が空いているからなのか赤ちゃんがずっと泣いていた。
・	아무리 해도 저녁 늦게 배가 고프면 어떻게 하면 좋을까요?
	どうしても夜遅くにお腹が空いたら、どうすればいいですか？
・	하루 종일 바빠서 아무것도 못 먹었더니 배고파 죽겠어요.
	一日中忙しくて何も食べてないから、お腹が空いて死にそうです。
・	배가 고파서 집에 오자마자 저녁을 먹었습니다.
	お腹がすいて家に帰るやいなや夕食を食べました。
・	배가 고파서 라면을 먹었어요.
	お腹が空いたのでラーメンを食べました。
・	저녁을 분명히 먹었는데도 심야에 배가 고픈 적도 있어요.
	夕食を食べたはずなのに深夜お腹が空いてしまうこともあります。
・	아침밥을 먹지 않아서 조금 배가 고파요.
	朝ごはんを食べていないので、すこしお腹が空きました。
・	배가 고플 때 꼬르륵하는 소리가 난다.
	おなかが空いたときに「グー」と音が鳴る。
・	잘 다녀왔어요? 배고프죠?
	おかえりなさい。お腹空いてるでしょう?
・	조금 전에 밥을 먹었는데 벌써 배가 고프다.
	少し前にご飯を食べたのにもうお腹が空いた。
・	배가 고파서 사과를 까먹었다.
	お腹がすいてリンゴを剥いて食べた。
・	배가 고파서 수업 중에 도시락을 까먹곤 했었다.
	腹が減って、授業中によく弁当を開けて食 べたりしたもんだ。
・	하루 종일 굶어서 배가 고프다.
	一日中、飢えておなかがすく。
・	배가 고파서 삶은 감자 세 알을 먹었다.
	お腹が空いたので、茹でたジャガイモ3粒を食べた。
・	너무 배가 고파서 남의 집 밭에 있는 사과를 훔쳐먹었다.
	とても空腹で人の家の畑にあるリンゴを盗み食いした。
・	그는 너무 배고파 빵을 훔쳤다.
	彼はあまりにもお腹が空いて、パンを盗んだ。
・	배고프니까 뭐 먹으러 갑시다.
	おなかがすいたので何か食べに行きましょう。
・	배고프다고 닥치는 대로 허겁지겁 먹으면 몸을 버립니다.
	お腹がすいたと、手あたり次第あたふた食べれば、体を壊します。
・	먹어도 먹어도 배가 고파요.
	食べても食べてもお腹が空きます。
・	배가 고프므로 밥을 먹는다.
	お腹が空いてるからご飯を食べる。
・	아이가 배가 고픈지 계속 징징거린다.
	子供がお腹がすいたのか、ずっとぶつぶつつぶやく。
・	골프는 둘째로 치고 당장 배가 고프니 식사부터 하는 것이 어때요?
	ゴルフはさておき、もうおなかがすいたので食事してからでどう？
・	배가 고프면 빵을 먹든지.
	お腹すいたらパンを食べれば。
・	배가 고파서 꼬르륵 소리가 난다.
	お腹が空いてぐうぐう鳴る。
・	배가 고파서 죽을 것 같아요.
	お腹が空いて死にそうです。
・	배가 고프다.
	お腹が空いた。