・	틀딱 같은 사고방식에서 벗어나려면 열린 마음이 필요해.
	老害的な考え方から抜け出すには、オープンな心が必要だ。
・	그는 아직도 중이병에서 벗어나지 못한 것 같아요.
	彼はまだ中二病から抜け出せていないようです。
・	캥거루족을 벗어나 독립 생활을 시작하고 싶어요.
	カンガルー族を脱却して一人暮らしを始めたいです。
・	그는 캥거루족에서 벗어나려고 노력하고 있다.
	彼はカンガルー族から脱却しようと努力している。
・	그는 한직에서 벗어나기 위해 상사에게 상담했습니다.
	彼は閑職から脱却するために、上司に相談しました。
・	전 세계의 인구의 3분의 2가 물 부족 상황에서 벗어나지 못한다.
	全世界の人口の3分の2が水不足の状況に陥っている。
・	폐쇄적인 사고에서 벗어나고 싶어요.
	閉鎖的な思考から脱却したいです。
・	그 행동은 예상치 못한 방향으로 벗어났어요.
	その行動は予期せぬ方向に逸脱しました。
・	늪지대를 벗어나자 넓은 초원이 펼쳐져 있었습니다.
	沼地を抜けると、広い草原が広がっていました。
・	그 범죄 조직도 꼬리가 길면 밟힌다는 법칙에서 벗어나지 못했다。
	その犯罪組織も、尾が長ければ踏まれるという法則から逃れることはできなかった。
・	진흙탕 같은 상황에서 벗어나는 것은 꽤 힘들다.
	泥沼のような状況で抜け出すのは一苦労だ。
・	진흙탕 같은 상황에서 벗어나려면 시간이 걸린다.
	泥沼のような状況から抜け出すには時間がかかる。
・	그는 위험에서 벗어나기 위해 필사적으로 도망쳤다.
	彼は危険から逃げるために必死だった。
・	예상을 벗어나지 않았다.
	予想の範囲内だった。
・	정부는 내전에서 벗어난 피난민에 대한 인도적 지원을 강화하고 있습니다.
	政府は、内戦から逃れた避難民に対する人道支援を強化しています。
・	그의 해답은 문제의 핵심에서 벗어나고 있어요.
	彼の解答は問題の核心から逸脱しています。
・	감금된 상황에서 벗어나기 위해 그는 창문을 깼다.
	監禁された状況から逃れるために、彼は窓を破った。
・	성년이 되면 부모의 부양에서 벗어나는 경우가 많다.
	成年になると、親の扶養から外れることが多い。
・	족쇄로부터 벗어나는 해방감이 찾아왔다.
	足枷から脱する解放感が押し寄せてきた。
・	초인적인 힘으로 위기를 벗어났다.
	超人的な力でピンチを脱した。
・	원시림 숲을 벗어나면 웅장한 풍경이 펼쳐져 있다.
	原生林の森を抜けると、壮大な風景が広がっている。
・	도시의 번잡함에서 벗어나 세컨드 하우스에서 휴식을 취한다.
	都会の喧騒から離れて、セカンドハウスでリラックスする。
・	수렁에 빠져버렸지만 가까스로 벗어났다.
	泥沼に落ちてしまったが、なんとか抜け出した。
・	좌절의 수렁에서 벗어나다.
	挫折のぬかるみから抜ける。
・	그는 방탕한 생활에서 벗어나고 싶다고 생각하고 있다.
	彼は放蕩な生活から脱却したいと考えている。
・	연애 덕분에 그는 우울증에서 벗어났고 자신감을 되찾았다.
	恋愛のお蔭で彼は憂鬱症から抜け出し、自信を取り戻した。
・	물가에 머물면 일상의 번잡함에서 벗어날 수 있다.
	水辺に佇むと、日常の喧騒から離れられる。
・	충격에서 벗어나다.
	ショックから抜け出す。
・	빈곤한 생활에서 벗어나고 싶다.
	貧しい生活から抜け出したい。
・	가난한 생활에서 벗어나기 위해 그녀는 일했습니다.
	貧しい生活から抜け出すために、彼女は働きました。
・	가난한 생활에서 벗어나기 위해 그는 교육을 받았습니다.
	貧しい生活から抜け出すために、彼は教育を受けました。
・	그녀의 가족은 가난한 상황에서 벗어나기 위해 분투하고 있어요.
	彼女の家族は貧しい状況から抜け出すために奮闘しています。
・	그의 행동이 상식을 벗어나고 있다고 느낄 때가 있어요.
	彼の行動が常識を逸脱していると感じることがあります。
・	도시의 번잡함에서 벗어나 시골로 귀농했다.
	都会の喧騒から逃れて、田舎に帰農した。
・	대도시에서의 스트레스에서 벗어나기 위해 그는 귀농을 결정했다.
	大都市でのストレスから解放されるため、彼は帰農を決めた。
・	생활고에서 벗어나기 위해 새로운 일을 찾고 있어요.
	家計が苦しくて、彼は毎月の支出を見直しました。
・	생활고에서 벗어나기 위해 그는 부업을 시작했어요.
	生活苦から抜け出すために、彼は副業を始めました。
・	필살기를 사용하여 위기를 벗어났습니다.
	必殺技を使ってピンチを脱しました。
・	자포자기한 나날에서 벗어나기 위해 그는 새로운 취미를 찾았다.
	自暴自棄な日々から抜け出すために、彼は新しい趣味を見つけた。
・	그 논의는 주제에서 벗어나고 있습니다.
	その議論は主題から逸脱しています。
・	주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라.
	本題から逸脱した無駄な話をするな。
・	주제에서 벗어나다.
	主題から外れる。
・	이 문제에서 벗어나려면 새로운 접근법이 필요합니다.
	この問題から抜け出すには、新しいアプローチが必要です。
・	가난한 상황에서 벗어나기 위해 그는 결단력 있게 행동했습니다.
	貧乏な状況から抜け出すために、彼は決断力を持って行動しました。
・	농촌에서는 도시의 번잡함에서 벗어나 여유로운 시간이 흐른다.
	農村では都会の喧騒から離れてゆったりとした時間が流れる。
・	그의 의견은 상식적인 견해에서 벗어나고 있습니다.
	彼の意見は常識的な見解から逸脱しています。
・	그의 제안은 일반적인 사고방식에서 벗어나고 있습니다.
	彼の提案は一般的な考え方から逸脱しています。
・	그녀는 낡은 사고방식에서 벗어나 새로운 시각을 갖도록 노력했습니다.
	彼女は古い考え方から抜け出して、新しい視点を持つように努力しました。
・	그의 행동은 통상적인 패턴을 벗어나고 있습니다.
	彼の行動は通常のパターンを逸脱しています。
・	그의 행동은 통상적인 관습을 벗어나고 있어요.
	彼の行動は通常の慣習を逸脱しています。