・	사회를 보는 것은 처음이어서 굉장히 떨렸다.
	司会を務めるのは初めてなのでとても震えた。
・	토론자는 오히려 사회자의 질문이 의아하다는 듯 대답했다.
	討論者はむしろ司会者の質問がいぶかしそうに答えた。
・	영국 사회의 정점에 군림하는 것이 상류층 사람들입니다.
	英国社会の頂点に君臨するのが上流階級の人々です。
・	귀족은 사회적 특권을 세습하고 있는 상류층에 속하는 사람입니다.
	貴族は社会的な特権を世襲している上流階級に属する人です。
・	상류층은 사회적으로 상층에 위치한 계층으로 이루어진 계급입니다.
	上流階級は、社会的に上層に位置する階層から成る階級です。
・	격차 사회의 승자인 상류층은 현대의 귀족이다.
	格差社会の勝者である上流階級は現代の貴族である。
・	주술은 미개 사회에서 중요한 역할을 한다.
	呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
・	사회에 기여하고자 자원봉사를 할 생각입니다.
	社会に寄与しようと、ボランティアをするつもりです。
・	상장 기업은 자금조달이 쉽고 사회적 신용이 높아지는 등의 장점이 있습니다.
	上場企業は、資金調達がしやすく社会的信用が高まるなどのメリットがあります。
・	국제사회는 인도적 위기에 처한 사람들을 지원하기 위해 협력하고 있습니다.
	国際社会は人道的危機に瀕した人々を支援するために協力しています。
・	인도적 배려를 근거한 난민의 체재 허가를 국제사회에 요청하고 있다.
	人道的配慮に基づいた難民の滞在許可を国際社会に要請している。
・	자선 행사에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다.
	慈善行事に参加することで、社会に貢献することができます。
・	자선단체에 소속되어 사회 공헌을 하고 있다.
	慈善団体に所属して、社会貢献をしている。
・	자선에 참여함으로써 사회에 공헌할 수 있습니다.
	チャリティーに参加することで、社会に貢献することができます。
・	빈곤층의 문제를 대처하기 위해 국가 기관이나 각종 사회단체가 지원하고 있다.
	貧困層の問題を対処するために国家機関や各種社会団体が支援している。
・	자선 행사는 기부금을 모을 뿐만 아니라 사회 문제에도 눈을 돌릴 필요가 있습니다.
	慈善行事は寄付金を募るだけでなく、社会問題にも目を向ける必要があります。
・	나는 행사에서 사회를 보는 일을 하고 있다
	私はイベントで司会をする仕事をしている。
・	제재 해제가 국제 사회로부터 환영을 받았다.
	制裁解除が国際社会から歓迎された。
・	자녀의 장래를 위해 사회적 평가를 고려하여 진로를 선택할 필요가 있다.
	子供の将来のために、社会的評価を考慮して進路を選ぶ必要がある。
・	사회에 잘 적응하며 살 수 있도록 지원 대책을 마련하다.
	社会にうまく適応して暮らせるよう、支援対策を立てる。
・	사회와의 관계를 끊고 은둔하다.
	社会との関係を絶ち、隠遁する。
・	다양한 사회문제를 해결로 이끌다.
	さまざまな社会課題を解決へ導く。
・	신분이나 사회적 지위가 낮다.
	身分や社会的地位が低い。
・	봉건 시대에는 사람의 사회적 신분이 고정되어 있었다.
	封建時代には人の社会的身分が固定していた。
・	사회 구조의 변화가 현저한 현대, 기업의 위기 관리는 불가결합니다.
	社会構造の変化が著しい現代、企業の危機管理は不可欠です。
・	이번에 15개국 60개 장소에서 사회공헌 활동을 실시했습니다.
	このたび15カ国60カ所で社会貢献活動を行いました。
・	아이들이 미래의 인재로 성장하도록 가정과 사회의 다각적인 노력이 필요합니다.
	子供たちが未来の人材に成長するように家庭と社会の多角的な努力が必要です。
・	의장이나 사회자는 회의를 정각에 시작해, 정각에 종료시키는 것이 책무이다.
	議⻑または司会者は、会議を定刻に始めて、定刻に終了させるのが務めである。
・	이슬람 사회에서는 지금 1년에 한 번 있는 라마단이 한창입니다.
	イスラム社会はいま、年に1回の断食月、ラマダンの真っ最中です。
・	공무원 사회가 철밥통을 지키려고 개혁을 거부한다면 비난을 면하기 어려울 것이다.
	公務員社会が철밥통を守ろうと、改革を拒否するなら非難を逃れるのは難しいだろう。
・	남과 나누고 사회와 더불어 살겠다는 생각이 더 값어치가 있는 것이다.
	他人と分けて、社会と共に生きようとする考えがさらに値打ちがあるのだ。
・	지역사회에 여러 가지로 공헌한 바가 많으셔서 수상자로 선정됐습니다.
	地域社会にいろいろ貢献なさったことが多いので、受賞者に選定されました。
・	자유로운 사회에는 빨간불과 파란불이 필요합니다. 그렇지 않으면 교통 체증에 빠집니다.
	自由な社会には赤信号と青信号とが必要です さもなければ交通渋滞に陥ります
・	사회자의 인사로 개회한다.
	司会者のあいさつで開会する。
・	이러한 사회가 실현된다면, 인류는 다가올 지구적 재앙을 모면할 수도 있다.
	このような社会が実現するなら、私たち人類は来るべき地球的災厄から逃れることができる。
・	젊은 사람들에게 조금이라도 더 나은 사회를 남길 책임이 있다.
	若い人々に多少ともマシな社会を残す責任がある。
・	학교는 단순히 지식을 전달하는 장소가 아니라 인생과 사회를 내다 보고 서로 배우는 장소다.
	学校は、単に知識を伝達する場ではなく、人生や社会を見据えて学び合う場である。
・	그는 사회학을 공부하기 위해서 도미했다고 한다.
	彼は社会学を勉強するために渡米したそうだ。
・	은둔 생활이란 일반 사회와의 관계를 끊고 생활하는 사람의 생활을 말한다.
	隠遁生活とは、一般社会との関係を絶ち、生活する人のことをいう。
・	도시 인구의 팽창으로 여러 가지 사회문제가 발생하고 있다.
	都市人口の膨張で、いろいろな問題が発生している。
・	대인 관계에 문제가 있다면 조직 사회에서 살아남기 어려울 것이다.
	対人関係に問題があったら組織社会で生き残ることが難しいであろう。
・	카스트 제도는 인도 사회의 고유한 신분 제도를 말한다.
	カースト制度はインド社会の固有な身分制度をいう。
・	대기 오염은 우리들이 사회 활동을 하는 것에 의해 발생됩니다.
	大気汚染は、私達が社会活動を行うことに伴って引き起こされます。
・	현대 사회는 온갖 정보가 넘쳐나고 있다.
	現代社会はありとあらゆる情報があふれている。
・	독재 정부에 의해 반사회적인 책들이 모두 금서로 지정됐다.
	独裁政府によって反社会的な本が全て禁書に指定された。
・	종교 단체의 반사회적 행위를 현행법으로 단속하는 것이 가능한가요?
	宗教団体の反社会的行為を現行法で取り締まることは可能ですか？
・	부조리한 사회에 맞서다.
	不条理な社会に立ち向かう。
・	한국 사회에서는 여성이 담배를 피는 모습은 보기 좋지 않다는 풍조가 있습니다.
	韓国社会では女性がタバコを吸う姿は、見た目が良くない風潮があります。
・	사회의 풍조가 바뀌다.
	社会の風潮が変わる。
・	생리를 터부시하는 사회를 바꾸다.
	生理をタブー視する社会を変える。